Образование–2014

12 декабря РЦНК

Новогодний вечер для учащихся Курсов русского языка

12 декабря в РЦНК в Париже в рамках реализации программы представительства «Знакомство с Россией» состоялся Новогодний вечер Курсов русского языка.

Вечер открыл представитель Россотрудничества во Франции, директор РЦНК И. А. Шпынов. Он поздравил присутствующих с Днем Конституции Российской Федерации и поблагодарил преподавателей и слушателей Курсов за плодотворную работу по продвижению русского языка во Франции и активное участие в многочисленных культурных мероприятиях РЦНК.

Гостям вечера была представлена музыкальная программа известной поэтессы, композитора и певицы Эланы. Она живет в Саратове и является единственной россиянкой, удостоенной звания «почетного гражданина Монмартра». Затем выступил хор Курсов русского языка под руководством профессора консерватории имени А. Скрябина Светланы Алтуховой. Участники хора – французы, изучающие русский язык, исполнили популярные русские народные и эстрадные песни. В этом году в программу были также включены известные произведения популярного советского и российского композитора Александры Пахмутовой. Вечер продолжился выступлением профессионального фольклорно-музыкального ансамбля и танцевального коллектива и дегустацией блюд русской кухни.

В вечере приняли участие более 250 человек.

Подробнее (развернуть/свернуть)
26 июня – 9 июля РЦНК

Летние интенсивные курсы русского языка РЦНК в Париже

С 26 июня по 9 июля в Российском центре науки и культуры в Париже была организована шестая сессия Летних интенсивных курсов русского языка. В ее работе приняли участие 70 слушателей в 9 учебных группах и 11 преподавателей.

Летние курсы являются специальным проектом РЦНК по привлечению внимания к русскому языку и русской культуре во Франции.

Разнообразие предложенных в 2014 году программ обучения для каждого этапа показало, что интерес к русскому языку продолжает сохраняться даже в условиях кризиса.

Кандидаты проходили обязательное предварительное тестирование по специально разработанным преподавателями РЦНК тестам.

Подробнее (развернуть/свернуть)

9 учебных групп распределились следующим образом. 60 часов обучения (4 группы – дневная формула): начальный – 1 группа, средний-1 – 1 группа и средний-3+ – 1 группа, продвинутый-3 – 1 группа. 30 часов обучения (5 групп – вечерняя формула): начальный – 1 группа, средний-1 – 1 группа, средний-3 – 1 группа, продвинутый-1 – 1 группа, продвинутый-3+ – 1 группа.

Занятия проводятся по авторским учебным пособиям, аудио и видеоматериалам, разработанным и подготовленным преподавателями курсов русского языка РЦНК для Летних курсов с учетом аспектного метода преподавания. Для дневной и вечерней формул разработаны материалы по следующим аспектам: фонетика, грамматика, чтение текстов и разговорная практика. Для спецкурсов, являющихся факультативными занятиями (хор, театральная студия и киноклуб), ежегодно готовятся новые материалы: составляется программа песен для разучивания на русском языке, для постановки заключительного спектакля адаптируется и расписывается по ролям выбранное преподавателем литературное произведение. Программа киноклуба включает лучшие советские и современные российские фильмы с французскими субтитрами, до просмотра преподаватель рассказывает слушателям курсов об истории создания фильма, его авторах, актерах. После каждого просмотра проводится собеседование и обмен мнениями. Все специально подготовленные материалы используются только на Летних курсах.

В конце Летних курсов учащимся были вручены дипломы об окончании сессии.

По традиции Летние курсы завершились праздничным вечером. Учащиеся курсов продемонстрировали зрителям достигнутые ими успехи в изучении русского языка. Каждая учебная группа под руководством своего преподавателя выступила с концертным номером. Слушатели курсов читали стихи, юмористические рассказы, разыгрывали миниатюры. В этом году спектакль поставлен по произведению Корнея Чуковского «Мойдодыр» - признанному сказочному шедевру автора. В исполнении учащихся хоровой студии прозвучали популярные современные и советские эстрадные песни на русском языке. Выступления были тепло приняты гостями вечера (около 150 человек).

17 июня РЦНК

Отчетный концерт студентов спецкурса «Хоровое пение» Курсов русского языка РЦНК

Подробнее (развернуть/свернуть)
6 июня РЦНК

Выпускной вечер для студентов Курсов русского языка РЦНК

В рамках празднования в Париже Дня русского языка и 215-летия со дня рождения А. С. Пушкина был проведен комплекс мероприятий с активным участием общественности и соотечественников.

4 июня в Сквере поэтов (16-ый округ Парижа) состоялось возложение цветов к памятнику А. С. Пушкина. В акции приняли участие учителя и учащиеся школы дополнительного образования для детей-билингвов «Алые паруса», сотрудники РЦНК, представители французских образовательных учреждений. Ученики школы прочитали стихи поэта и им были подарены от РЦНК книги с произведениями А. С. Пушкина.

6 июня в РЦНК в рамках программы «Знакомство с Россией» состоялся выпускной вечер Курсов русского языка. На церемонии открытия вечера было зачитано приветствие Руководителя Россотрудничества Константина Косачева по случаю Дня русского языка.

В праздничном концерте приняли участие заслуженная артистка России Алика Смехова и молодой гитарист-виртуоз Роман Зорькин. А. Смехова представила авторскую культурологическую программу, в которой основной акцент был сделан на произведениях, исполнявшихся артистами русской эмиграции во Франции в начале двадцатого века. В изысканном исполнении актрисы и музыканта прозвучали легендарные русские и цыганские романсы: «Утомленное солнце», «В час роковой», «Не уезжай ты, мой голубчик», «Мой костер в тумане светит», а также романсы из репертуара Изабеллы Юрьевой «Только раз…», «Мой нежный друг». Участники вечера отмечали продемонстрированное актрисой великолепное умение «заставить день вчерашний заговорить сегодняшним языком», превратившее концерт в яркий драматический спектакль.

В ходе вечера так же выступил хор Курсов русского языка имени М. И. Глинки в составе 20 учащихся под руководством хормейстера - преподавателя Русской консерватории им. А. Скрябина Светланы Алтуховой. Вниманию зрителей были представлены популярные современные российские эстрадные песни, а также песни из советских кинофильмов. Музыкальный ансамбль под руководством Елены Мельциной познакомил слушателей Курсов с фольклорными российскими традициями. На вечере также состоялась презентация национальной русской кухни. В комплексных мероприятиях приняло участие около 300 человек.

Подробнее (развернуть/свернуть)
3 июня РЦНК

XI Международная конференция «Языки и культуры в современном мире» в рамках празднования Дня русского языка

3 июня в Российском центре науки и культуры открылась XI Международная конференция «Языки и культуры в современном мире». Конференция организована Национальным обществом прикладной лингвистики (НОПрил), Российским центром науки и культуры в Париже при поддержке Постоянного представительства России при ЮНЕСКО в рамках празднования Дня русского языка.

В составе российской делегации представители ведущих московских и российских университетов (Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Московского государственного института международных отношений, Московского государственного областного университета, Дальневосточного федерального университета, Томского государственного университета, Челябинского государственного университета, Санкт-Петербургского политехнического университета, Ярославского государственного университета, Московского государственного областного социально-гуманитарного института и др.) – известные филологи, лингвисты, специалисты в области преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного. Делегацию возглавляют президент-основатель НОПрил, доктор филологических наук, заслуженный профессор, президент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова Светлана Тер-Минасова, и доктор филологических наук, профессор, академик РАН, президент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина Виталий Костомаров.

Программа.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Конференция запланирована как комплексное мероприятие с проведением пленарных заседаний, круглых столов, секций и дискуссий по широкому кругу вопросов: «Россия и мир: диалоги языков и культур», «Культурные и лингвистические связи России и Франции», «Русистика в современном мире», «Язык, культура и коммуникация», «Методика преподавания иностранных языков», «Язык и мышление», «Социолингвистика» и др.

На церемонии открытия с приветственным словом выступила Постоянный представитель России при ЮНЕСКО Элеонора Митрофанова. Она поздравила собравшихся с 25-летним юбилеем НОПрил, отметила значимость тематики конференции, ее актуальность и созвучность с направлениями деятельности ЮНЕСКО.

Руководитель представительства Россотрудничества во Франции Игорь Шпынов познакомил членов российской делегации и представителей французских научных лингвистических кругов с деятельностью РЦНК, работой Курсов русского языка, интересными научными проектами РЦНК совместно с ведущими партнерами: институтом «Коллеж де Франс», образовательным агентством «Кампус Франс» и др.

В тот же день в РЦНК состоялось пленарное заседание конференции. В мероприятиях приняли участие более 80 человек. 4-7 июня конференция продолжит свою работу на базе школьного комплекса посольства РФ во Франции.

19–24 мая Париж, Страсбург

Неделя русского языка во Франции

19 мая в Российском центре науки и культуры стартовала Неделя русского языка и российской культуры, которая проходит в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011–2015 гг. Исполнителем проекта является один из основных партнеров Россотрудничества – Российский университет дружбы народов. РУДН направил во Францию делегацию ведущих специалистов в области преподавания русского языка как иностранного: заведующего кафедрой русского языка и межкультурной коммуникации, доктора филологических наук, профессора Владимира Синячкина, доцента той же кафедры, кандидата филологических наук Владимира Дронова, профессора университета, заслуженного работника культуры РФ, лауреата Медали Пушкина Галину Трофимову.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Была организована церемония открытия Недели с вручением ведомственных наград Россотрудничества преподавателям Российского центра науки и культуры за вклад в популяризацию русского языка, российской науки и культуры. Почетными знаками «За дружбу и сотрудничество» были награждены Софья Ардашникова и Ксения Муратова, дипломом – Лилия Траннуа.

В тот же день В. В. Дронов и Г. Н. Трофимова провели мастер-классы и открытые уроки для слушателей курсов РЦНК на актуальные темы в области русской культуры. Слушатели на практике познакомились с проявлениями образов русской литературы в повседневной массовой коммуникации.

С большим успехом прошла авторская музыкально-поэтическая программа «Принимают образ эти звуки», посвященная 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова, в исполнении Г.Н.Трофимовой.

В церемонии открытия приняли участие около 70 человек, включая преподавателей курсов русского языка РЦНК, руководителей и учителей школ дополнительного образования, представителей билингвальных семей.

Программа в Париже предусматривает также мастер-класс и открытый урок для учителей и учеников школы творческого развития «Алые Паруса» – постоянного партнера РЦНК в проведении мероприятий, организуемых для учителей детских школ Франции.

21-24 мая мероприятия Недели русского языка и российской культуры продолжатся в Страсбурге.

Программа.

12 апреля РЦНК

Международная акция «Тотальный диктант»

Подробнее (развернуть/свернуть)
5–8 февраля Центральный выставочный комплекс «Париж-Экспо». Павильон 4.1.

Российское участие в международном лингвистическом салоне «Эксполанг» в Париже

С 5 по 8 февраля в Париже прошел престижный и известный в Европе Международный лингвистический салон «Эксполанг–2014». В нем участвовали 30 стран, 180 экспозантов, представлявших 80 языков, было проведено более 100 конференций и мероприятий.

Российское участие было обеспечено Россотрудничеством: Российским центром науки и культуры в Париже был организован единый российский стенд образовательных услуг. Оформление стенда и сувениры – платки с русским алфавитом – были подготовлены Московским текстильным институтом под эгидой члена Совета при Президенте России по культуре, известного кутюрье Валентина Юдашкина. Были представлены образовательные модули и программы ведущих российских вузов: Российского университета дружбы народов, Московского государственного областного университета, Тюменского государственного университета, а также информационные материалы Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова, ГИРЯП, Томского университета систем управления и радиоэлектроники, Самарской государственной областной академии (Наяновой). Впервые в салоне «Эксполанг» участвовал Институт славяноведения РАН с выставкой новейших научных публикаций. Популярные методики и учебные пособия по русскому языку экспонировались издательством «Русский язык. Курсы». Был представлен новый французско-русский словарь В. Белякова, опубликованный парижским издательством «Дом словарей».

Подробнее (развернуть/свернуть)

5 февраля в церемонии открытия салона приняла участие заместитель руководителя Россотрудничества Лариса Ефремова. От имени Министерства национального образования Франции в церемонии приняли участие ректор парижской академии Франсуа Вейль и главный редактор группы «Этюдьен» Эмманюэль Давиденков. Они также выступили на инаугурации российского стенда на «Эксполанге».

Начиная с 5 февраля на салоне «Эксполанг» с большим успехом прошли 5 открытых уроков русского языка, которые провели преподаватели Курсов русского языка РЦНК и на которых присутствовало в общей сложности более 100 слушателей.

6 февраля под эгидой Европарламента прошел коллоквиум «Anytime, anywhere, any device – Новое в преподавании языков: цифровые технологии и университеты», в котором приняла участие российская делегация. В тот же день в РЦНК с участием заместителя руководителя Россотрудничества Ларисы Ефремовой был организован семинар повышения квалификации в области преподавания русского языка для детей младших классов русских школ во Франции. Преподаватели РУДН ознакомили учителей детских школ парижского региона с новейшими методиками преподавания русского языка детям-билингвам. Л. И. Ефремова провела рабочие переговоры с заместителем администратора по международным делам института «Коллеж де Франс» Джоном Шейдом и начальником международного отдела института Гийомом Касперским, а также с советником по международным отношениям Конференции президентов университетов Франции Жаном–Люком Наэлем. Были достигнуты предварительные договоренности о развитии сотрудничества «Коллеж де Франс» с Российской академией наук, а также об организационной поддержке со стороны французского академического сообщества Глобальному университетскому форуму и российско-французскому Форуму ректоров гуманитарных вузов в Москве весной с.г.

7 февраля на российском стенде была организована прямая интернет-трансляция церемонии открытия XXII-х Олимпийских зимних игр в Сочи. На стенде также была развернута тематическая выставка «Олимпиада в Сочи». Эти мероприятия вызвали особый интерес посетителей салона из разных стран.

В тот же день под лозунгом русофонии и поддержки преподавания русского языка представительство организовало на салоне научно-практическую конференцию «Литературные переводы: русофония и новые тенденции». На конференции выступили ведущие французские и российские эксперты-филологи: заместитель директора Института славяноведения РАН Федор Успенский, заслуженный профессор университета Париж-Сорбонна Жан-Пьер Декле, профессор РУДН Владимир Дронов, переводчица, лауреат премии «Русофония» в 2011 г. за лучший литературный перевод с русского на французский Жюли Бувар, переводчики Женевьева Диспот и Элизабет Эссаян.

8 февраля Руководитель Россотрудничества Константин Косачев принял участие в праздновании Дня российской науки – конференции «Российская наука: роль русского языка в современном мире». Мероприятие прошло в рамках программы Россотрудничества «Год науки Россия – ЕС 2014» и под эгидой президента РАН Владимира Фортова. В его приветствии участникам подчеркивалось, что РАН «заинтересована в углублении связей с академическим сообществом во Франции и других странах Европы.

В своем выступлении Константин Косачев отметил положительный опыт работы представительства на научном направлении в последние годы, в частности на примерах российско-французского Форума ректоров, сотрудничества с агентством «Кампус Франс» и институтом «Коллеж де Франс», реализации программы «Новое поколение» для молодых французских ученых.

С сообщениями о роли русского языка для развития мировой науки выступили ведущие французские и российские ученые, чьи имена, по словам В. Фортова, «украшают знамя мировой науки», в частности лауреаты Нобелевской премии мира 2007 года физики Жан Жузель и Доминик Рейно. Среди участников конференции были также известный физик-лазерщик, иностранный член РАН Марсьяль Дюклуа, директор бюро Национального центра научных исследований в Москве Мишель Татарин, член-корреспондент РАН, ответственный секретарь РФФИ Вадим Шахнов, доктор филологических наук, заместитель директора Института славяноведения РАН Федор Успенский.

Участники конференции договорились о регулярных встречах-заседаниях, посвященных актуальным вопросам современной науки, на базе РЦНК в Париже. Материалы о Дне российской науки распространялись в форме специального приложения, распространенного в количестве 50 тыс. экз. вместе в буклетом программ конференций салона. На российском стенде также экспонировалась выставка, посвященная достижениям российской науки.

В заключительный день салона при поддержке РЦНК также прошел пользовавшийся успехом у публики спектакль по мотивам произведений Д. Хармса и К. Чуковского парижского детского театра творческого развития «Апрелик», в рамках проекта «Русский язык через театр».

Программа российских мероприятий на салоне «Эксполанг» распространялась в специально изданных каталогах и брошюрах в количестве в общей сложности 100 тыс. экземпляров. Конференции, открытые уроки и встречи на стенде освещались французским информационным агентством «Про-РашаТВ», общая аудитория интернет-зрителей насчитывала 1240 человек. Российский стенд посетили представители образовательных, научных и журналистских кругов Франции: преподаватели и студенты Национального института восточных языков ИНАЛЬКО, агентства «Кампус Франс», института «Коллеж де Франс», Национального центра научных исследований Франции, иностранных культурных центров Парижа.

По предварительным подсчетам организаторов, салон посетило около 30 тысяч человек. Гости салона и руководство его оргкомитета признавали, что Россия фактически участвовала «в ранге почетного гостя», в связи с высоким уровнем представленности и насыщенной программой мероприятий.

Пресса о Дне российской науки на салоне «Эксполанг»: ProRussia.tv

8 февраля Центральный выставочный комплекс «Париж-Экспо». Павильон 4.1.

Руководитель Россотрудничества Константин Косачев открыл международное празднование Дня российской науки на конференции «Роль русского языка для мировой науки» на лингвистическом салоне «Эксполанг-2014» в Париже

8 февраля с.г. в ходе своего рабочего визита во Францию Руководитель Россотрудничества Константин Косачев открыл конференцию, посвященную международному празднованию Дня российской науки в ходе престижного парижского Международного лингвистического салона «Эксполанг-2014». Это событие стало одним из центральных в программе приоритетных мероприятий салона под эгидой Президента Российской Академии Наук Владимира Фортова. Материалы о Дне российской науки были распространены в форме специального приложения, распространенного в количестве более 50 тыс. экз. вместе с основным буклетом салона. В начале конференции было зачитано приветствие В. Е. Фортова участникам данной встречи.

Подробнее (развернуть/свернуть)

В конференции приняли участие представители высшего звена академического научного сообщества Франции, включая лауреатов Нобелевской премии мира 2007 года: директора научных исследований в Комиссариате по атомной энергии и директора лаборатории физики климата Уральского федерального университета (российский мегагрант) Жана Жузеля, а также почетного директора научных исследований НЦНИ - университета Ж. Фурье в Гренобле, члена Межправительственной группы по изучению изменений климата и иностранного члена РАН Доминика Рейно, а также известного физика-лазерщика, иностранного члена РАН - Марсьяля Дюклуа и других ученых.

Среди представлявших российскую сторону ученых выступили член-корреспондент РАН, ответственный секретарь Совета Российского фонда фундаментальных исследований Вадим Шахнов и доктор филологических наук, заместитель директора Института славяноведения РАН Федор Успенский.

Руководитель Россотрудничества, говоря о деятельности Федерального агентства по ознакомлению с достижениями современной российской науки, указал на то, что в этом процессе Россотрудничество, представленное в 80 странах, опирается на поддержку своих партнеров – российских вузов, с которыми подписано 38 соглашений, а также российских регионов – 21 соглашение. Он подчеркнул, что «прекрасные примеры нашего сотрудничества есть и во Франции: с 2009 года постоянно действует российско-французский Форум ректоров гуманитарных вузов и факультетов, созданный под эгидой Россотрудничества и под руководством Конференции президентов университетов Франции и Союза ректоров России. Имеется и прецедент привлечения через РЦНК французских экспертов высокого уровня к участию в российских программах научных грантов».

Константин Косачев отметил в качестве важных направлений партнерство Федерального агентства с такими ведущими академическими научными структурами, как Французская Академия, «Коллеж де Франс», Национальный центр научных исследований CNRS. Он также указал на полезную взаимовыгодную перспективу сотрудничества с образовательным агентством «Кампус Франс» в целях обмена студентами, молодыми учеными и преподавателями.

Рассказав о программе «Года науки Россия-Евросоюз 2014», К. И. Косачев подчеркнул, что Россотрудничество продолжит свою программу поездок в Россию «Новое поколение», которая знакомит научную молодежь с достижениями российской науки.

В завершение конференции Константин Косачев предложил создать при РЦНК в Париже Академический клуб ученых России и Франции, который мог бы собираться минимум дважды в год, например, в День российской науки (февраль) и в дни Праздника науки во Франции (октябрь). Идея была активно поддержана всеми российскими и французскими участниками конференции.

Состоялись также рабочие встречи Руководителя Россотрудничества с представителями руководства CNRS и другими французскими ведущими учеными, с которыми был обсужден ряд вопросов активизации российско-французского сотрудничества в области фундаментальных и прикладных наук, а также создания благоприятных условий для преподавания русского языка в вузах Франции при поддержке Россотрудничества.

Конференция транслировалась в сети Интернет (1000 подключений пользователей) по каналам партнера РЦНК – французского телеканала «ПроРаша.ТВ».

6 февраля РЦНК

Семинар в области методики преподавания русского языка на базе РЦНК в Париже

6 февраля в Российском центре науки и культуры в Париже состоялся семинар в области методики преподавания русского языка для детей младших классов русских школ во Франции.

Участниками мероприятия стали учителя русского языка, работающие на базе русских школ в данной стране. Семинар был проведен преподавателями Российского университета дружбы народов, которые также продемонстрировали слушателям различную учебно-методическую литературу, в том числе с использованием мульти-медиа возможностей РЦНК.

С приветственным словом к присутствующим на семинаре обратились заместитель руководителя Россотрудничества Лариса Ефремова и представитель Россотрудничества во Франции Игорь Шпынов. Они отметили важность и необходимость поддержания и продвижения русского языка в образовательном пространстве зарубежных государств, а также приобщения к изучению русского языка детей соотечественников, проживающих за рубежом.

Основной целью мероприятия стало ознакомление учителей русских школ, ведущих свою деятельность во Франции, с новейшими методиками преподавания русского языка детям, которые позволят им совершенствоваться на профессиональном поприще и развивать свои навыки в области преподавания.

Подробнее (развернуть/свернуть)
5 февраля Центральный выставочный комплекс «Париж-Экспо». Павильон 4.1, Стенд I-1.

Торжественное открытие российского стенда в рамках Международной образовательной выставки «Эксполанг» в Париже

5 февраля в Экспоцентре в Париже в рамках Международной образовательной выставки «Эксполанг» состоялось торжественное открытие единого российского стенда образовательных услуг, организованного Российским центром науки и культуры во Франции. Данное мероприятие прошло при участии заместителя руководителя Россотрудничества Ларисы Ефремовой, а также представителей органов государственного управления образованием Французской Республики и представителей СМИ.

Российский стенд, занимающий центральное положение на выставке, отразил возможности и перспективы изучения русского языка, получения российского высшего образования, а также представил различные методики и учебные пособия по русскому языку. Участие в работе стенда приняли Московский государственный областной университет, Российский университет дружбы народов, Тюменский государственный университет, издательство «Русский язык». Курсы, а свои материалы представили Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова и Томский университет радиоэлектроники.

Высокий интерес к российскому стенду проявили французские средства массовой информации. В ходе торжественного открытия Лариса Ефремова дала интервью, в котором отметила важность подобных мероприятий для продвижения российских образовательных услуг за рубежом, а также подчеркнула перспективность участия российских образовательных организаций в данной выставке с точки зрения укрепления имиджа России за рубежом.

Подробнее (развернуть/свернуть)
1–2 февраля Центральный выставочный комплекс «Париж-Экспо»

Российский стенд на Международной образовательной выставке «Учиться за границей»

Подробнее (развернуть/свернуть)
31 января Лицей Генриха IV

Акция передачи в дар парижскому Лицею Генриха IV русскоязычных книг

31 января 2014 г. Российский центр науки и культуры в Париже провел акцию передачи в дар парижскому Лицею Генриха IV русскоязычных учебных, учебно-методических, справочных и мультимедийных материалов по русскому языку, литературе и культуре России. Книги получены РЦНК по линии Федеральной целевой программы «Русский язык».

Подробнее (развернуть/свернуть)
28 января РЦНК

Методический семинар для преподавателей русского языка как иностранного. Совместно с центром «Златоуст».

Программа.

Подробнее (развернуть/свернуть)