Культурные мероприятия–2011

10 декабря РЦНК

Благотворительная акция – рождественский базар ассоциации соотечественников «Эсперанс-Восток» в пользу московских детских домов

6 декабря РЦНК

Выставка «Сергей Рахманинов, Вариации на тему». Совместно с администрацией Тамбовской области, музеем-усадьбой С. В. Рахманинова «Ивановка», Государственным центральным музеем музыкальной культуры имени М. И. Глинки

3–4 декабря РЦНК

Салон русской книги

  Журнал «Перспектива»
Подробнее (развернуть/свернуть)
30 ноября РЦНК

Совместно с Комиссией России по делам ЮНЕСКО и Российским комитетом по Всемирному наследию, выставка «Российские Кремли» (Псков, Великий Новгород и др.)

22 ноября РЦНК

Фотовыставка «Ямал: традиции и современность»

16 ноября РЦНК

Выставка гравюр и книг, посвященных Царскому селу, в рамках программы «Царское село в русской поэзии», совместно с ассоциацией «Друзья Пушкина»

Подробнее (развернуть/свернуть)
27 октября РЦНК

Концерт народной артистки России А. М. Кузнецовой

26 октября РЦНК

Персональная выставка живописи действительного члена Российской академии художеств Н. Г. Тоидзе в рамках культурной программы поддержки российского участия в Генеральной конференции ЮНЕСКО

С 26 октября по 1 ноября в Российском центре науки и культуры в Париже под патронатом Российской академии художеств прошла персональная выставка академика РАХ Нателлы Тоидзе. Впервые во Франции были представлены работы художницы, которая является одной из лучших представительниц московской живописной школы в жанре пейзажа, натюрморта, портрета, аллегорической композиции. В Париж была доставлена часть экспозиции, недавно представленной в Третьяковской галерее. Выставка была организована по совместной инициативе РЦНК и бывшего министра культуры России и Постпреда России при ЮНЕСКО Е. Ю. Сидорова.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Выступая на открытии выставки, президент РАХ, Посол доброй воли ЮНЕСКО З. К. Церетели высоко отозвался о творчестве художницы и выразил готовность к расширению сотрудничества с РЦНК, в частности, путем организации во Франции выставок молодых перспективных российских художников. На вернисаже присутствовали представители культурной элиты Парижа, дипкорпуса, руководители ряда ассоциаций дружбы с Россией из французских регионов. За дни работы выставку посетило более 500 человек.

27 сентября РЦНК

Персональная выставка художника Виктора Лукьянова «Каникулы в Москве»

Подробнее (развернуть/свернуть)
24 сентября – 2 октября Ля Ферте-Бернар

3-й международный фестиваль живописи.
Почетный гость – Россия.

Фестиваль проходит с участием 12 российских художников.

Подробнее (развернуть/свернуть)

В рамках культурной программы: фотовыставка «Россия из окна поезда», концерт фольклорного ансамбля, концерт хора Курсов русского языка РЦНК, демонстрация фильмов А. Тарковского и детских фильмов, выставка-продажа предметов народного творчества при участии ООО «Арт-Нева» (Санкт-Петербург) и ООО «Тверские узоры» (г. Тверь), выставка-продажа русской книги (в переводах на французский язык) в книжных магазинах города «Папирус» и «Дом книги» при участии издательства «Сирт», круглый стол «Развитие малого и среднего бизнеса в России» с участием Торгпреда России во Франции И. В. Простакова.

17 сентября Посольство Российской Федерации во Франции

Учредительная конференция российских соотечественников по созданию Координационного совета соотечественников во Франции

17 сентября 2011 г. в Париже в посольстве России во Франции совместно с представительством Россотрудничества была организована первая учредительная конференция российских соотечественников во Франции в целях создания Координационного совета соотечественников. Этот форум впервые объединил около 180 представителей самых различных ассоциаций и объединений соотечественников в стране, включая все волны русской эмиграции (всего более 70 ассоциаций).

Подробнее (развернуть/свернуть)

Несмотря на то, что в силу специфики французского гражданского общества, где ассоциации, в том числе и объединения соотечественников, традиционно стремятся к максимально автономному позиционированию своей деятельности, перспектива изменить положение дел появилась благодаря успешно проведенному Году России-Франции 2010. Как отмечали участники конференции, более тысячи мероприятий, реализованных в рамках Года в регионах и городах Франции прошли по инициативе и при активном участии соотечественников, и закономерно стали своего рода катализатором стремления многих местных обществ дружбы с Россией и ассоциаций соотечественников развивать более тесные экономические, научные и культурные связи с исторической Родиной.

На общем пленарном заседании, проходившем под председательством посла России во Франции А. К. Орлова, перед собравшимися выступили директор Департамента по работе с соотечественниками МИДа России А. В. Чепурин, заместитель руководителя Россотрудничества  Г. Л. Мурадов, директор Московского Дома соотечественника Д. Б. Рюриков, член Общественной палаты РФ А. В. Соколов и представитель департамента внешних связей Санкт-Петербурга В. В. Сахарова. С самого начала был поднят особо интересовавший участников вопрос о самом понятии «соотечественник», которое не сводится исключительно к наличию российского гражданства (в настоящем или прошлом), но охватывает всех, кто сам считает себя причастным к судьбе России.

В этой связи прозвучало предложение объединить усилия для того, чтобы добиться признания русского языка одним из официальных языков Евросоюза. Ректор парижской Русской консерватории имени С. Рахманинова П. П. Шереметев подчеркнул важность идеи признания международного статуса русского языка в ЕС (этих странах 6 млн. носителей русского языка), поскольку «это послужит развитию общеевропейского культурного и экономического пространства». Конференция также приняла решение обратиться к Высшему совету аудиовизуальной информации Франции с просьбой выделить частоты ультразвукового диапазона для радиовещания на русском языке.

Для работы конференции было создано четыре секции:

  • «Сохранение русского языка и проблемы его преподавания во Франции, обучение русскому языку детей соотечественников. Взаимодействие между франко-российскими ассоциациями и объединениями русофонов»;
  • «Сохранение российского культурно-исторического и духовного наследия во Франции»;
  • «Роль соотечественников во Франции в развитии экономических, межрегиональных и научных связей с Россией»;
  • «Деятельность русскоязычных СМИ во Франции, взаимодействие с французскими СМИ, проект создания русского радио на FM-диапазоне».

На общем пленарном заседании были также рассмотрены консульские вопросы, связанные с визовой и нотариальной практикой.

Работа форума завершилась избранием Координационного совета российских соотечественников, проживающих во Франции (КСРС). Выборы проводились на демократической основе путем тайного голосования. Участники Форума сначала выдвинули кандидатуры по своему усмотрению: всего было выдвинуто 98 кандидатур. В КСРС вошли 17 человек (в порядке по количеству набранных голосов):

  1. Дмитрий Кошко, журналист, председатель КСРС (избран сроком на один год).
  2. Александр Трубецкой, ассоциация Памяти Российской императорской гвардии.
  3. Ирина Кривова, Союз русофонов Франции.
  4. Марк Андронников, ассоциация «Франция – Больницы России» и  Православное общество по биоэтике.
  5. Петр Шереметев, Русское музыкальное общество во Франции, Международный совет российских соотечественников (МСРС).
  6. Дмитрий Шаховской, Профессор Свято-Сергиевского богословского института.
  7. Михаил Грабар, общественный деятель.
  8. Галина Дрюон, Европейская ассоциация бурятской культуры «Гралтан».
  9. Дробич Людмила, ассоциация «Диалог культур и традиций», студия-мастерская «Апрелик».
  10. Сергей Капнист, «Бывшая организация Русского Красного Креста».
  11. Виктория Клюжина, интернет-портал «Russie.net».
  12. Элен Метлов, «Русский дом» (Ницца).
  13. Никита Кузнецов, адвокат.
  14. Оксана Гулле, Франко-русский культурный альянс (Страсбург).
  15. Елена Якунина, электронная газета «Русский очевидец».
  16. Андрей Мусин-Пушкин, общественный деятель.
  17. Николай Ребиндер, священник храма Введения во Храм Пресвятой Богородицы, духовник НОВ и РСХД.

Заместитель руководителя Россотрудничества Г. Л. Мурадов призвал вновь избранный КСРС стать "связующим звеном" между ассоциациями, а также российскими структурами, отвечающими за контакты с соотечественниками.

Вопрос о принятии Устава КСРС и оформлении его статуса как юридического лица был отложен.

Председатель Координационного совета соотечественников во Франции Дмитрий де Кошко поблагодарил представителей МИД РФ и Россотрудничества, российское посольство в Париже за условия, созданные для успешной работы конференции.

Проведение конференции сопровождалось выставкой современной живописи. Вниманию участников были представлены последние работы основателя московского авангарда Оскара Рабина и представителя петербургской художественной школы Анны Филимоновой.

Работа секции «Сохранение русского языка и проблемы его преподавания во Франции, обучение русскому языку детей соотечественников. Взаимодействие между франко-российскими ассоциациями и объединениями русофонов» на учредительной конференции российских соотечественников по созданию Координационного совета соотечественников во Франции.

В секции «Сохранение русского языка и проблемы его преподавания во Франции, обучение русскому языку детей соотечественников» приняли участие руководителя и представители ассоциаций соотечественников из Парижа и провинции, основным направлением работы которых является преподавание русского языка (детские школы творческого развития, кружки, институты). Были представлены более 40 ассоциаций (Париж, Мальмезон, Ванв, Валле-де-Шеврез, Сен-Женевьев-де-Буа, Дижон, Гавр, Руан, Лион, Тулуза, Ницца, Лилль, Бордо, Мант, Марсель, Страсбург, Нанси). Для информационного сообщения в секцию был приглашен инспектор национального образования Франции Р. Просперини. В работе секции также участвовали директор санкт-петербургского издательства «Златоуст» С. Голубев, представитель Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга В. Сахарова, главный специалист-эксперт Российского центра науки и культуры в Париже И. Меркулова. Секцию вели президент Союза русофонов Франции Ирина Кривова и президент Союза российских соотечественников во Франции, создатель сайта «Максим-энд-Ко» Максим Жедилягин.

По словам И. Кривовой, если в 2005 г. были созданы две первые детские школы в Париже («Школа творческого развития А. и О. Левшиных» и «Шаг за шагом»), то сегодня в Париже работают 7 школ (более 600 учеников), в пригородах Парижа – 9 школ (250 детей), в провинции – 17 ассоциаций (600 учащихся). В статистику не вошли церковно-приходские школы (примерно 5 по Парижу). В среднем около 15 процентов детей из смешанных семей посещают такие школы.

По итогам работы секции были выдвинуты следующие предложения:

  • Организовать постоянный Форум по методике преподавания русского языка детям, живущим во франкоязычной среде (например, из смешанных семей во Франции, Швейцарии, Бельгии и др. франкоговорящих странах);
  • Создать общую базу данных (электронную библиотеку) для преподавателей русского языка как иностранного во Франции по билингвизму и методике преподавания;
  • Организовать регулярные Олимпиады по русскому языку и страноведению, среди французов и детей соотечественников. Лауреаты могли бы награждаться поездками и лингвистическими стажировками в Россию;
  • Организовать постоянные летние лагеря для русскоговорящих подростков во Франции (по принципу скаутов);
  • На уровне ассоциаций соотечественников во Франции в регионах выступать с инициативой в адрес местных французских властей (министерств, мэрии и т.п.) в поддержку преподавания русского языка во французских лицеях, а не только в кружках при ассоциациях;
  • Направить Министерствам образования Франции и России предложение по проекту создания официальной программы по русскому языку, начиная с начальной школы и до 9 класса (пока программа существует только начиная с 9 класса - seconde), что существенно облегчило бы преподавание русского языка как во французских школах, так и в ассоциациях;
  • Совершенствовать обмен опытом и информацией между ассоциациями соотечественников во Франции: например, организовывать мастер-классы преподавателя русского языка или гастроли русского ансамбля в 2-3 городах и ассоциациях.

На секции выступил директор Российского центра науки и культуры в Париже И. А. Шпынов с предложением активизировать сотрудничество ассоциаций с РЦНК в целях реализации данных предложений.

О Конференции российских соотечественников, проживающих во Франции:

7 июля РЦНК

Празднование Дня семьи, любви и верности

7 июля в Российском центре науки и культуры состоялся вечер, посвященный празднованию Дня семьи, любви и верности, который отмечается в России с 2008 г. в День памяти святых Петра и Февронии.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Главным событием вечера стало вручение памятных медалей «За любовь и верность» семьям известных российских соотечественников. Одна медаль была вручена семье видных общественных деятелей, представителей соотечественников первой волны эмиграции, основателей русского киноклуба «Жар-птица» Олега Владимировича и Альмы Артуровны Кессельман. Другой медалью была награждена семья известных российских профессоров, преподавателей русского языка и лингвистики Константина Игоревича и Ирины Георгиевны Поздняковых.

Свои поздравления семьям передал епископ Корсунский Нестор (Московский патриархат Русской православной церкви).

В музыкальной части вечера прозвучали инструментальные произведения для фортепиано композитора Инны Меркуловой в авторском исполнении, а также русские романсы в исполнении преподавателя Консерватории им. А. Скрябина при РЦНК Светланы Алтуховой. Хор студентов Курсов русского языка РЦНК исполнил популярные русские народные песни.

Вечер прошел в теплой дружественной обстановке, с участием представителей российских и французских общественных, университетских и культурных кругов, слушателей и преподавателей Курсов русского языка РЦНК, парижских и региональных ассоциаций дружбы с Россией. На вечере присутствовало более 70 человек.

16 июня РЦНК

Мемориальный вечер, посвященный русскому экспедиционному корпусу во Франции: «Забытая война и преданные герои»

16 июня в Российском центре науки и культуры в формате комплексной акции, организованной совместно с Институтом демократии и сотрудничества (ИДС) в Париже, состоялся мемориальный вечер. Название акции, «Забытая война и преданные герои», было взято из новой книги доктора исторических наук, руководителя ИДС, президента Фонда исторической перспективы Н. А. Нарочницкой, подготовленной в координации с Комиссией при Президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Вечер прошел при полном аншлаге с участием Н. А. Нарочницкой, Посла России во Франции А. К. Орлова, епископа Корсунского Нестора, президента Административного совета Учреждения по коммуникации и аудиовидео продукции (УКАП) Министерства обороны Франции Д. Сапо, представителя Фонда «Свободная Франция» А. Корвеза, почетного председателя Московского содружества суворовцев, нахимовцев, кадет генерала А. И. Владимирова, профессора Лондонской Школы экономики и политики Д.Ливена, полковника Ф. Гелтона, директора Института Российской истории РАН Ю. А. Петрова, заместителя министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области В. Ю. Соловарова и др.

В своем выступлении Посол России А. К. Орлов подчеркнул, что настоящее мероприятие приурочено к визиту Председателя Правительства Российской Федерации В. В. Путина во Францию, в ходе которого, в присутствии премьер-министра Франции Ф. Фийона, 21 июня будет открыт памятник русским воинам, воевавшим в Русском экспедиционном корпусе. Автором памятника является народный художник России, скульптор В. А. Суровцев.

Представитель ИДС Е. Н. Рудая представила документальные фильмы о Русском экспедиционном корпусе: «От Москвы до Вердена» (Франция) и «Погибли за Францию» (Россия). Перед показом выступили режиссер французского фильма М. Ферарю и российский режиссер С. Зайцев. С особым вниманием собравшиеся выслушали Н. А. Нарочницкую, являющуюся ведущим историком по данной тематике, малоизученной как в России, так и во Франции. Известный российский соотечественник, сын капитана Русского экспедиционного корпуса Ю. Копылов, выступая на вечере, подчеркнул исключительную важность таких акций для сохранения памяти о реальной истории отношений России и Франции, о роли России в мировой истории.

В РЦНК, совместно с УКАП Минобороны Франции, была развернута фотовыставка «От Марселя до Иркутска» (весной с.г. экспонировалась в Историческом музее в Москве, а также во Владивостоке, Новосибирске, Иркутске, Перми, Казани). Выставка продлится в РЦНК до 25 июня. В ходе выставки была достигнута договоренность РЦНК о совместной подготовке с УКАП акции к 100-летию Первой мировой войны в 2014 г.

По общему мнению участников вечера, которые дали ряд интервью российским (НТВ, 1й канал) и французским СМИ, эта акция стала «уникальным открытием неизвестной страницы российско-французской истории, проливающей свет на масштабную роль России в мировой истории в начале прошлого века и свидетельствующей о необходимости восстановления правды, которая по идеологическим причинам скрывалась в течение многих десятилетий.

Организаторы и участники вечера выразили особую благодарность представителям французского Министерства обороны, которые смогли сохранить бесценные артефакты российско-французского братства по оружию.

10 июня РЦНК

Отчетный концерт хора курсов русского языка

Вечер состоялся 10 июня и был приурочен к празднованию Дня независимости России. Участники хора (40 человек) под руководством преподавателя консерватории имени Александра Скрябина подготовили большую программу (15 номеров на русском языке), составленную из русских народных, современных песен, а также песен о войне. На вечере присутствовало около 100 человек.

7 июня РЦНК

Презентация книги-альбома «Александр Солженицын – мужество писателя»

7 июня с.г. РЦНК совместно с парижским издательством «Сирт» была организована презентация новой книги-альбома «Александр Солженицын – мужество писателя». Книга приурочена к открытию в мае с.г. в швейцарском музее Фонда М. Бодмера выставки, посвященной творчеству А. И. Солженицына, и основана на фондах выставки - более 2000 экспонатов (рукописи, фотографии, личные вещи писателя).

Главным редактором издания является профессор Женевского университета, известный специалист по русской литературе и творчеству А. И. Солженицына Жорж Нива. В ходе творческого вечера он представил сборник, который включает в себя многочисленные фото- и документальные материалы, уникальные свидетельства современников писателя, фрагменты его прозы в переводе на французский язык и научные статьи. Профессор остановился на литературоведческом анализе двух наиболее крупных произведений А. И. Солженицына – «Архипелаг Гулаг» и «Красное колесо» - и рассказал о своих встречах с писателем, а также о «феномене Солженицына» в целом и его значении для мировой истории и культуры.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Встреча вызвала большой интерес участников вечера, - представителей университетских кругов и СМИ.

По имеющейся информации, выставка в музее Фонда М. Бодмера (г. Колони) будет открыта для посещения до октября с.г.

Среди участников вечера в РЦНК была распространена также информация о некоторых мероприятиях, посвященных творчеству писателя, которые будут продолжены в г. Экс-ан-Прованс: 17-18 июня с.г. партнер РЦНК - ассоциация в поддержку русской культуры «Дача-Калина» организует «Дни Солженицына».

6 июня РЦНК

Празднование Дня русского языка

Инициатива Президента России Д. А. Медведева о праздновании единого Дня русского языка, приуроченного ко дню рождения великого русского поэта А. С. Пушкина, встретила во Франции позитивный отклик общественности и российских соотечественников. Уже накануне, 5 июня, в Сквере поэтов, расположенном в 16-м округе Парижа, у бюста А. С. Пушкину (подарок Правительства Москвы, 1999 г., скульптор Ю. Г. Орехов), состоялся поэтический праздник «Там русский дух… там Русью пахнет» с выступлениями партнеров Российского центра науки и культуры – учащихся детской школы творческого развития «Апрелик», представителей парижской ассоциации «Друзья Пушкина», актеров театральной группы «Лира» и известного барда Вадима Пьянкова.

Подробнее (развернуть/свернуть)

6 июня с.г. в Париже в РЦНК прошли основные торжества в рамках комплексной акции по популяризации русского языка и литературы, а также творчества великого поэта.

В начале торжественного вечера были подведены итоги объявленного в мае с.г. литературного конкурса среди учащихся Курсов русского языка РЦНК (более 700 участников) на лучшее эссе «Почему я люблю Пушкина? » и « Почему я люблю язык Пушкина?», а также на лучшее чтение поэзии А. С. Пушкина. Жюри преподавателей Курсов рассмотрело работы финалистов - 19 оригинальных эссе на русском и французском языках, среди которых были сочинения в прозе, в стихах и в жанре театральной пьесы.

Состоялось награждение победителей конкурса эссе и конкурса на лучшее чтение пушкинской поэзии. Были представлены стихотворения «Ты и Вы», «Я Вас любил», «Я помню чудное мгновенье» и отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке». Все участники конкурса получили памятные подарки – подборку книг классиков русской литературы и традиционные русские сувениры.

Президент ассоциации-партнера РЦНК «В поддержку русской культуры - Глагол», лауреат поэтического конкурса ЮНЕСКО Владимир Сергеев представил свой перевод пушкинского стихотворения «Пророк» на французский язык в музыкальном сопровождении.

Были открыты две экспозиции в РЦНК: художественная выставка «А. С. Пушкин в русской музыке», составленная из фото- и документальных материалов, посвященных истории создания музыкальных шедевров русских композиторов XIX-XX вв. по мотивам различных пушкинских произведений, а также культурологическая презентация «Родословная А. С. Пушкина».

В продолжение темы влияния творчества великого поэта на культуру в целом состоялась музыкальная премьера. Был исполнен оригинальный цикл пьес для фортепиано «Признания в любви» известного современного русского композитора, живущего во Франции, Юлия Гальперина и его романсы на стихи А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова с участием известных в Западной Европе меццо-сопрано В. Шерешевской и баритон-баса В. Слипака. Также в авторском исполнении прозвучали произведения Ю. Е. Гальперина для фортепиано из поэтического цикла «Воскресная тетрадь».

В рамках мероприятий празднования Дня русского языка в библиотеке РЦНК была открыта выставка из более 150 изданий произведений А. С. Пушкина и книг о великом поэте. Прошел также просмотр кинофильма «Пушкин. Последняя дуэль» (режиссер Наталья Бондарчук).

В торжествах приняли участие около 900 человек: слушателей и преподавателей Курсов русского языка, соотечественников, представителей ассоциаций в поддержку российско-французских культурных связей, университетских, артистических и музыкальных кругов Франции, а также дипкорпуса. Совместно с партнерами РЦНК была начата подготовка к перекрестным Сезонам русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России в 2012 году, в частности Союз русофонов Франции проведет в РЦНК церемонию подведения итогов Всемирного конкурса детского рисунка «Мир русского слова» (президент Л. А. Вербицкая).

27–29 мая Лион

Выставка «Россия из окна поезда» в ходе Консульского праздника под эгидой мэра Лиона

26 мая РЦНК

Театральная премьера: спектакль (CinéStacle) «Владимир Высоцкий - Парижская сага»

Подробнее (развернуть/свернуть)
17 мая Министерство иностранных дел Франции

Первое заседание Оргкомитета по проведению в 2012 г. Сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России

17 мая в Париже состоялось первое заседание оргкомитета по проведению в 2012 г. Сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России.

Подробнее (развернуть/свернуть)

С российской стороны в заседании приняли участие руководитель администрации Президента Российской Федерации С. Е. Нарышкин, руководитель Россотрудничества Ф. М. Мухаметшин, специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству, координатор подготовки Сезонов с российской стороны М. Е. Швыдкой, директор Департамента культуры Правительства Российской Федерации Д. В. Молчанов, заместитель Руководителя федерального агентства по печати и массовым коммуникациям В. В. Григорьев, посол Российской Федерации во Франции А. К. Орлов, а также заместитель Директора Первого Европейского департамента МИД Российской Федерации Д. Д. Лобанов, начальник Управления образовательных, молодежных программ и поддержки русского языка Россотрудничества Л. А. Гамза, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства культуры Российской Федерации Г. Б. Андреева, директор Института русского языка РАН А. М. Молдован.

С французской стороны в заседании участвовали министр по европейским делам Л. Вокье, президент Французского института, генеральный комиссар (координатор) Сезонов с французской стороны К. Даркос, а также представители архивного департамента и департаментов по вопросам глобализации и континентальной Европы МИД, Министерства культуры и коммуникации и Министерства национального образования, высшего образования и научных исследований Франции.

С. Е. Нарышкин в своем выступлении подчеркнул, что идея Сезонов родилась во время минувшего перекрестного Года России во Франции. В качестве общей цели проекта он выделил задачу «сделать русский язык более популярным в современной Франции, а французский – в России». «Те, кто сегодня изучает русский и французский языки, будут востребованы, поскольку стратегическое партнерство между нашими странами растет опережающими темпами», - добавил С. Е. Нарышкин.

Руководитель Россотрудничества Ф. М. Мухаметшин представил подробный перечень предложений Федерального агентства, которые были положительно встречены участниками заседания. Была достигнута договоренность об официальном открытии Сезонов 25 января 2012 г. в Москве в ходе российско-французского торжественного вечера памяти выдающегося артиста, поэта и барда В. С. Высоцкого и, по инициативе Россотрудничества, 28 января в Париже и г. Кремлен-Бисетр во время вручения международной литературной премии «Русофония».

Среди основных мероприятий по линии Россотрудничества были предложены такие, как участие России в международной лингвистической выставке «Эксполанг», Парижском книжном салоне и Неделе иностранных культур, а также тематические встречи ректоров российских и французских гуманитарных вузов в РЦНК, празднование Всемирного дня поэзии, фестиваль русского языка и словесности, салон русской книги в РЦНК. Ф. М. Мухаметшин особо отметил, что Сезоны являются пилотным проектом в свете разработки Государственной концепции поддержки русского языка за рубежом, которая была выдвинута Министерством иностранных дел России и получила одобрение Президента и Правительства Российской Федерации. Он предложил также разработать и провести в ходе сезонов совместные мероприятия и акции в других странах, где имеются культурные центры России и Франции.

В ходе заседания оргкомитета состоялся заинтересованный обмен мнениями сторон. Л. Вокье, в частности, подчеркнул, что Сезоны являются, прежде всего, «важным европейским проектом в рамках общего потока культур, в который вовлечены Россия и Франция». По общему мнению участников встречи, Сезоны будут символизировать новый этап российско-французских отношений в целом и, в частности, позволят поднять на новый качественный уровень изучение в обеих странах национальных языков и укрепить позиции каждой страны в многообразном общеевропейском культурном пространстве.

Следующее заседание Оргкомитета планируется провести осенью с.г. в Москве.

16–18 мая РЦНК

Первый Фестиваль русскоязычного кино стран СНГ в Российском центре науки и культуры в Париже

В рамках празднования 20-летия создания СНГ с 16 по 18 мая в Российском центре науки и культуры в Париже прошел Первый Фестиваль русскоязычного кино стран СНГ с показом фильмов из России, Азербайджана, Казахстана и Украины.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Почетным председателем фестиваля является известный сценарист и режиссер, председатель Конфедерации союзов кинематографистов стран СНГ и Балтии, заслуженный деятель искусств, лауреат четырех Госпремий России Р. И. Ибрагимбеков.

Торжественная церемония открытия фестиваля состоялась с участием Руководителя Россотрудничества Ф. М. Мухаметшина. В своем приветствии он подчеркнул важность данного мероприятия «для укрепления русскоговорящего пространства во всем мире», По мнению Руководителя, подобные фестивали могли бы проходить в Российских центрах науки и культуры, число которых на разных континентах постоянно увеличивается».

Программа фестиваля включала фильмы «Глазами призрака» Р. Ибрагимбекова, «Ночь светла» Р. Балаяна и «Подарок Сталину» Р. Абдрашева, получившие большой отклик в странах СНГ и малоизвестные на Западе. Показ фильмов сопровождался открытым диалогом зрителей с режиссером Р. Ибрагимбековым, актером Г. Браневым и сценаристом П. Финном. За время своей работы фестиваль собрал аудиторию более 300 человек.

Французская общественность проявила заметное внимание к фестивалю русскоязычного кино стран СНГ, который будет продолжен в начале следующего года в рамках «Сезонов русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России в 2012 г.».

6 мая Русский дом в Ницце

Выставка и концерт в «Русском доме в Ницце» певицы и художницы Эланы (Саратов)

5–9 мая Парижское мемориальное кладбище Пер-Лашез, военное кладбище в г. Нуайе-Сен-Мартен, русский некрополь в Сен-Женевьев-де-Буа

Акция «Георгиевская ленточка» во Франции

С 5 по 9 мая 2011 года в рамках празднования 66-летия Великой Победы Российский центр науки и культуры в Париже при содействии Посольства РФ во Франции и агентства «РИА-Новости» провел акцию «Георгиевская ленточка», которая стала неотъемлемой частью праздника Победы во Франции.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Акция проведена в ходе торжественных церемоний возложения венков к памятникам советским воинам, сражавшимся против фашизма на территории Франции в годы Второй мировой войны (парижское мемориальное кладбище Пер-Лашез и военное кладбище в г. Нуайе-Сен-Мартен), русским участникам французского Сопротивления (русский некрополь в Сен-Женевьев-де-Буа), воинам полка «Нормандия-Неман» в г. Ле Бурже. В церемониях принимали участие посол Российской Федерации во Франции А. К. Орлов, сотрудники российских организаций, аккредитованных в Париже, представители посольств стран СНГ и ЮНЕСКО, администрации городов и французские ветераны.

Акция была активно поддержана организациями соотечественников и французскими ассоциациями дружбы с Россией и странами СНГ. В ходе праздничных мероприятий, проведенных в различных городах Франции, распространено более 3000 Георгиевских ленточек.

27 апреля РЦНК

Выставка авангарда (живопись и скульптура) «Художественный перекресток: Россия-Франция-США »

27 апреля в РЦНК прошел вернисаж международной выставки «Художественный перекресток: Россия-Франция-США». На выставке были показаны работы русского авангарда 20-30 годов ХХ века из частной коллекции Томас Гермес, коллажи и художественная бижутерия современной американской художницы Кристин Игэр Килион.

Подробнее (развернуть/свернуть)

В рамках вернисажа состоялся концерт современной джазовой музыки в исполнении пианиста и композитора Кирилла Заборова (Россия) и Анти Маккинена – ударные (Финляндия).

На вечере, проходившем с аншлагом, присутствовали Посол России во Франции А. К. Орлов, Постоянный представитель России при ЮНЕСКО, председатель исполнительного совета ЮНЕСКО Э. В. Митрофанова, постпреды США, Сербии, Санта Лючии и других государств, российские соотечественники, французские деятели культуры и искусства, представители ассоциаций дружбы с Россией, а также студенты и преподаватели Курсов русского языка РЦНК. Гости отметили большую художественную и историческую значимость экспонируемых объектов, не потерявших актуальность и по сей день, и яркость художественных интерпретаций, созданных американской художницей на тему русского авангарда.

7 апреля РЦНК

Благотворительный концерт ассоциации «Эсперанс-Восток»

7 апреля в РЦНК состоялся благотворительный концерт классической музыки ассоциации «Эсперанс-Восток» под эгидой супруги Посла России во Франции, в целях оказания помощи московским детским домам. На открытии концерта гостей приветствовали президент ассоциации Ольга Лаиль и директор парижской Международной консерватории Франсуаза Левешен.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Классические и современные музыкальные произведения исполнили ученики Международной консерватории Дамиан Верже и Наталья Кадырова, ученики Русской консерватории им. А. Скрябина Станислав Алтухов и Марианна Гиффо, композитор Инна Меркулова. Хор Курсов русского языка РЦНК c успехом представил слушателям популярные песни на русском языке.

4 апреля РЦНК

Празднование 125-летия со дня рождения российского поэта Габдуллы Тукая

4 апреля в Российском центре науки и культуры в Париже состоялись мероприятия, посвященные 125-летию со дня рождения великого народного татарского поэта Габдуллы Тукая.

Подробнее (развернуть/свернуть)

На курсах русского языка РЦНК в рамках спецкурса по литературе прошел открытый урок по теме «Творческий путь Габдуллы Тукая». Слушатели курсов и гости, пришедшие на урок, впервые познакомились с одной из самых драматических в мировой истории биографией классика татарской литературы начала ХХ века и его творческим наследием.

По завершении открытого урока в галерее библиотеки Курсов русского языка состоялась торжественная церемония открытия небольшой юбилейной фотовыставки, подготовленной РЦНК на основе материалов, отобранных в Интернете и касающихся жизненного пути поэта. Собравшиеся проявили большой интерес к творчеству Габдуллы Тукая и подчеркивали в своих откликах богатство культурного наследия в многонациональной России.

Слушательница спецкурса по литературе француженка Татьяна Шифман подготовила сюрприз для собравшихся - она перевела на французский язык одно из стихотворений Габдуллы Тукая. Это стихотворение на русском языке с переводом на французский язык было размещено на сайте РЦНК.

Торжественная церемония завершилась дегустацией традиционной праздничной татарской сладости «чак-чак» и чаепитием.

21 марта РЦНК

Празднование Всемирного дня поэзии в РЦНК

Подробнее (развернуть/свернуть)
17–21 марта Центральный выставочный комплекс Парижа «Пари-Экспо»

Российский центр науки и культуры на Парижском книжном салоне

Российский центр науки и культуры принял активное участие в 31-м Парижском книжном салоне, прошедшем с 17 по 21 марта 2011 г. в Центральном выставочном комплексе французской столицы. Этот салон традиционно является одной из самых престижных европейских коммуникационных и коммерческих площадок для авторов и издателей, а также служит международным полюсом обмена мнениями по проблемам культуры и, непосредственно, издательскому делу. Салон посетило около 200 тыс. чел.

Подробнее (развернуть/свернуть)

На салон было приглашено около 40 иностранных государств, среди которых почетными гостями были скандинавские страны, Аргентина (в связи с провозглашением Буэнос-Айреса Всемирной столицей книги – 2011), а также французские заморские территории (в основном – острова).

Россия была представлена выставкой книг ГП «Генеральной дирекции международных книжных выставок и ярмарок» и стендом, организованным РЦНК в рамках проекта «Книжная Россия в Париже».

На стенде РЦНК уже второй год подряд были совместно представлены одно из парижских наиболее популярных и престижных издательств «Сирт», специализирующееся на редких и эксклюзивных публикациях по российской тематике, а также старейший во Франции книжный магазин русской книги «Глоб».

РЦНК принял российскую делегацию, в составе которой находились представители руководства Российской ассоциации книгоиздателей АСКИ, издательства «Художественная литература», а также Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС). В рамках насыщенной программы презентаций на стенде большое внимание посетителей было привлечено к новинкам серии «Классика литератур СНГ», представленным координатором проекта Н. А. Мухаметшиной. Новый том данной серии, посвященный Армении, был подарен заместителю министра культуры и послу этой страны во Франции. Российские и русскоговорящие писатели провели на стенде встречи с посетителями салона (А. Звягинцев, А. Курков, А. Варламов и другие). Презентацию эксклюзивной книжной серии «Российская провинция» (издания российских регионов) провел вице-президент АСКИ О. В. Филимонов. Издательство «Сирт» представило новую историческую книгу «Собор Александра Невского в Париже» (автор Н. Росс, на французском языке).

В ходе салона РЦНК распространял свои совместные справочно-информационные издания с группой «Этюдьен»: «Для чего изучать русский язык?» и «Учиться в России», а также информацию об обновленном формате библиотеки и видеотеки, курсах русского языка и программах РЦНК.

Стенд РЦНК посетили главные гости салона – министр культуры и коммуникации Франции Ф. Миттеран, бывший министр образования, ныне посол по развитию международных культурных связей Франции К. Даркос, а также видный политический и общественный деятель, бывший министр культуры и автор закона о регулировании книгоиздания в стране Ж. Ланг. Им были вручены памятные подарки - наборы книг, в частности первая публикация на русском и английском языках в рамках серии «Классика литератур СНГ» - том «Под парусом вечного неба». Со стороны гостей была дана высокая оценка «постоянным усилиям РЦНК по распространению полезной информации о книжном деле в России и в рамках международной Русофонии».

Состоялась также конференция-презентация российских новых изданий, собравшая заметное число заинтересованных посетителей – соотечественников, студентов и преподавателей вузов, деятелей культуры.

За время работы салона стенд РЦНК посетило более 30 тыс. чел.

10 марта РЦНК

Выставка «Россия: женский взгляд»

3 февраля РЦНК

Концерт народной артистки России Елены КАМБУРОВОЙ «Святая наука расслышать друг друга...»

3 февраля в РЦНК при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Посольства России во Франции, прошел сольный концерт известной певицы, народной артистки России, основателя и художественного руководителя московского Театра музыки и поэзии Елены Камбуровой.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Елена Камбурова исполнила на русском и французском языке цикл песен на стихи русских поэтов начала 20 века, а также представила свою интерпретацию известных произведений В. Высоцкого и Ж. Бреля. Программа концерта включала такие жанры, как поэтическая песня, романс, баллада, музыкальная новелла. Е. Камбуровой аккомпанировали музыканты театра - заслуженный артист России Олег Синкин (клавишные) и Вячеслав Голиков (гитара).

На вечере, проходившем с аншлагом, присутствовали более 200 слушателей: известных российских соотечественников, французских деятелей культуры и искусства, представителей ассоциаций дружбы с Россией, дипкорпуса, а также студентов и преподавателей Курсов русского языка РЦНК. Гости высоко оценили актерское мастерство Е. Камбуровой и долго общались с певицей по окончании концерта.

Концерт вошел составной частью в будущий документальный фильм об этой известной певице, который снимается для российского телевидения при поддержке РЦНК.

28–30 января г. Кремлен-Бисетр

Дни культуры «РуссенКо»: фестиваль искусства и культур представителей русскоговорящих стран по линии «Союза русофонов Франции»

Подробнее (развернуть/свернуть)
27 января Мемориал «Дом Инвалидов» и РЦНК

Завершение программы Россотрудничества в рамках Года России-Франции 2010

В ходе визита Руководителя Россотрудничества Ф. М. Мухаметшина во Францию 27 января 2010 года состоялась торжественная церемония передачи бюста генерала Шарля де Голля в качестве дара Федерального агентства Музею Армии Французской Республики в связи с 120-летием со дня рождения генерала де Голля и завершением программы Россотрудничества по Году России-Франции 2010.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Ф. М. Мухаметшин выступил на церемонии открытия бюста и поблагодарил организаторов и инициаторов данного проекта, в частности, парижскую ассоциацию «Стелла Арт Интернешнл». Он отметил, что данное мероприятие стало финальным аккордом перекрестного Года России и Франции. Обращаясь к участникам церемонии, среди которых находились представители министерств иностранных дел и обороны Франции, дипкорпуса, ЮНЕСКО, руководства Музея армии, деятели культуры, российские и французские журналисты, Руководитель Россотрудничества подчеркнул: «Мы гордимся тем, что бюст генерала де Голля, изготовленный российским скульптором, теперь установлен в одном из самых известных музеев - Музее армии в Париже". Он отметил, что де Голль был одним из вдохновителей российско-французского воинского братства в борьбе против фашизма и одним из творцов Великой победы. Провозглашенный им лозунг о Большой Европе «от Атлантики до Урала» и затем «до Владивостока» благоприятно повлиял на двусторонние отношения нашей страны с Францией, а также содействовал смягчению международной напряженности, развитию взаимовыгодных обменов, в частности российско-французского делового и культурного сотрудничества.

Бюст получил высокую оценку художественного совета Музея армии, а также автора первого памятника Ш. де Голлю на Елисейских полях Жана Кордо. «Речь идет не только о физическом сходстве, но и о точной передаче автором характера де Голля», - сказал он (автор - молодой российский скульптор А. В. Тыртышников - является сотрудником Российского центра науки и культуры в Париже).

Спонсорскую поддержку проекту оказал Посол доброй воли ЮНЕСКО, известный российский предприниматель и общественный деятель Ара Абрамян. Он особо подчеркнул, что «этот памятник станет одним из символов будущего укрепления российско-французской дружбы. Россияне всегда любили Францию и будут ее любить».

Дирекция музея с радостью приняла российский дар. Бюст генерала Ш. де Голля был установлен на выходе из экспозиции, посвященной периоду Второй мировой войны, и, по мнению директора Музея генерала Бастиана, запомнится тысячам посетителей из многих стран мира.

Участники церемонии сошлись во мнении: сам факт, что бюст выполнен российским автором, свидетельствует о громадной симпатии общественности России к выдающемуся французскому деятелю, который был историческим провидцем, особо выделявшим значение российско-французских отношений.

После торжественной церемонии открытия бюста в Музее армии ее участники прибыли в Российский центр науки и культуры. В продолжение темы им был представлен новый российский документальный фильм «Ваше Величество, господин Президент…», посвященный основным этапам жизни генерала де Голля. Фильм произвел на гостей сильное впечатление. После презентации фильма представители съемочной группы во главе с режиссером Р. Н. Кудояровым выступили перед гостями вечера.

Ф. М. Мухаметшин подвел итоги реализации программы Россотрудничества в рамках Года России-Франции, особо отметив качество и широкий масштаб проведенных акций в различных городах Франции. Он вручил Почетный знак агентства «За дружбу и сотрудничество» певице Мирей Матье, которая накануне 26 января была награждена орденом Почетного легиона президентом Н. Саркози как «символ Франции и символ французского языка и культуры за рубежом». Французский президент в своей речи в Елисейском дворце отметил прошедший под патронажем Россотрудничества концерт М. Матье в Москве по случаю 45-летия ее творческой деятельности. Награда Россотрудничества певице стала признанием ее заслуг в проведении некоторых наиболее имиджевых мероприятий Года, в частности, первого Международного детского форума в Авиньоне.

Почетными грамотами Россотрудничества были награждены некоторые наиболее активные общественные деятели и соотечественники - основатель «Союза русофонов Франции», ассоциации «Франция-Урал» и премии «Русофония» Дмитрий Кошко и инициатор-организатор проектов Россотрудничества по празднованию юбилея Шарля де Голля, основатель ассоциации по развитию российско-французских культурных обменов «Стелла Арт Интернешнл» в Париже С. Г. Калинина.

На вечере выступил почетный гость – Президент российской Ассоциации друзей Франции, бывший посол СССР во Франции Ю. В. Дубинин. Он выразил надежду на то, что с учетом столь благоприятных итогов Года России-Франции все его участники в различных французских регионах и городах смогли бы сплотиться вокруг идеи формирования нового общефранцузского «Объединения во имя российско-французской дружбы и сотрудничества», подчеркнув при этом особую роль Россотрудничества в сближении гражданского общества наших двух стран. С большим интересом участники вечера ознакомились с развернутой в холле РЦНК информационной выставкой Ассоциации друзей Франции, которая была посвящена многовековой истории российско-французских двусторонних отношений.

В ходе вечера состоялся также вернисаж эксклюзивной выставки заслуженного художника России Василия Нестеренко «Русская зима в Париже», получившая высокую оценку всех участников вечера.

Торжественная часть вечера, после которой последовал прием, завершилась коротким и запоминающимся выступлением французского хора Курсов русского языка РЦНК, в котором приняла участие Мирей Матье и в программу которого вошли популярные русские песни.

Пресса о мероприятии: