Bibliothèque

Aujourd'hui la bibliothèque du Centre Culturel de Russie à Paris dispose de plus de 30 000 volumes et continue à enrichir ses fonds avec les éditions les plus récentes. La bibliothèque ouvre ses collections aux lecteurs dont les goûts et les intérêts peuvent être très variés.

Vous pourrez y trouver d'excellents recueils d'ouvrage de la littérature russe classique aux auteurs russes contemporains et une importante collection d'études de philologie. Ceux qui s'intéressent à l'histoire ou à l'art russe ainsi que les passionnés de philosophie et de théologie russes pourront y satisfaire leur curiosité. Les amateurs de romans policiers ne seront pas non plus déçus.

La bibliothèque dispose aussi d'une vaste salle de lecture où vous pouvez consulter les derniers journaux et revues russes difficiles à trouver à Paris.

La bibliothèque du Centre a reçu en don du Ministère des Affaires Étrangères de la République Française les traductions russes des classiques de la littérature et de la pensée française du XX^ème siècle dont plusieurs sont totalement inconnues du public russe.

On peut citer, par exemple, les œuvres philosophiques de Raymond Aron et de Jean-Paul Sartre, penseurs qui ont fortement influencé la pensée et l'opinion publique française à la fin du XX^ème et au début du XXI^ème siècles. La Bibliothèque s’est également enrichie des traductions de 2 ouvrages inconnus du public russe, de l'un des plus grands historiens du XX^ème siècle, Fernand Braudel : « L'Identité de la France » et « Les hommes et les choses » qui font la synthèse de sa pensée et donnent la clé nécessaire à une bonne compréhension de la France et de sa culture.

Mais cette compréhension de la culture française serait incomplète, erronée même, si on ignore les racines qui remontent au IX^ème siècle. Si les grands classiques français du XVII^ème au XIX^ème étaient connus grâce à leurs traductions russes, d'excellente qualité, les évènements politiques ont entravé la connaissance de la littérature française du XX^ème siècle. Ces lacunes se comblent avec apparition d'œuvres classiques traduites en russe d'écrivains représentatifs du XX^ème siècle français.

La bibliothèque du Centre a fait l'acquisition des traductions russes de Proust, Colette, Céline, Aymé, ajoutant ainsi à la compréhension de la mentalité et de la culture françaises contemporaines le plaisir de la lecture.

Horaires d'ouverture

• Lundi, mardi, mercredi, jeudi: 10h00–12h00, 15h00–19h00;
• Vendredi : 10h00–12h00, 15h00–18h00.

Modalités d'inscription à la bibliothèque

Inscription

Indispеnsable pour le prêt à domicile, l'inscription se fait au près de la bibliothècaire sur présentation : d'une pièce d'identité (carte nationale, passeport, carte de séjour).

Abonnement

• 1-3 mois – 10 euros;
• 3-6 mois – 15 euros;
• 6-12 mois – 25 euros.

Abonnement à tarif reduit (50 %) est accordé aux élèves, enseignants, au personnel des bibliothèques et aux retraités sur présentation des documents correspondants ci-dessus. Le reglement de l'abonnement est justifié par la quittance reçue du bibliothècaire.

Nota 1 : le reglement se fait soit en espèces ou par chèque.

Nota 2 : l'abonnement gratuit ne peut être accordé que sur l'ordre du Directeur du Centre Culturel de Russie.

Caution

Une caution vous sera demandée au moment d'inscription : 20 euros en espèces ou en chèque (pas plus de 3 livres).

Nota 1 : Les frais d'abonnement ne sont pas rémboursés .

Nota 2 : la caution est remise au lecteur dès que сelui-ci decide de ne plus fréquenter la bibliotheque.

Nota 3 : en cas de perte du livre le lecteur doit dédommager la bibliothèque d'un livre à valeur égale ou sa caution s'annule automatiquement. Pour continuer à emprunter des livres le lecteur verse une nouvelle caution.

Lecteurs non inscrits

Le prêt ponctuel en salle de lecture est possible aux lecteurs sans abonnement au tarif suivant : (2 euros), valable un jour.

Consultation sur place

Le lecteur n'a directement accès qu'aux ouvrages de référence. Les autres livres doivent être demandés au bibliothècaire. Avant son départ de la Bibliothèque, le lecteur doit rendre au bibliothècaire tous les prêts à la salle de lecture et/ou faire enregistrer tous les prêts à domicile. Le bibliothècaire peut exiger la présentation des sacs et des serviettes afin de verifier leurs contenues à la sortie.

Prêt à domicile

Tous les lecteurs inscrits ont droit au prêt à domicile. On peut emprunter pas plus de 3 livres à la fois.

Nota : les journaux et les revues sont réservés aux consultations sur place.

Le prêt est accordé pour une durée de 4 semaines. En cas de retard non justifié une indemnité de 0,30 euros sera exigée par jour et par livre emprunté.

Admission des mineurs

Les lecteurs mineurs sont admis à la Bibliothèque. Ils profitent du tarif reduit (50%) et leurs parents s'engagent à respecter les régles préscrites par la Bibliothèque.