Activités scientifiques–2016

13 octobre CRSC

La Russie à la 25e édition de la Fête de la Science en France

La 25e édition de la Fête de la science en France a eu lieu en octobre 2016. Soutenue par le Ministère de lʼéducation nationale, de lʼenseignement supérieur et de la recherche, la Fête de la Science était organisée dans les universités et dans les organismes de recherche partout en France. Dans la campagne de communication de la Fête de la Science il a été noté que lʼastronaute français Thomas Pesquet avait accepté dʼen être le parrain, juste avant son départ pour la Station spatiale internationale, ensemble avec les cosmonautes russes, prévu à la mi-novembre 2016.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La représentation de lʼAgence fédérale Rossotroudnitchestvo en France a assuré la participation de la Russie à la Fête de la Science: les manifestations organisées au Centre de Russie pour la Science et la Culture ont été labellisées et sont entrées au programme officiel de la Fête. De plus, les publications sur ces manifestations ont été mises sur les ressources électroniques de la Fête de la Science ainsi que dans la revue de renom «Les Sciences Humaines».

Le 13 octobre, lʼAgence Rossotroudnitchestvo et lʼInstitut fédéral du développement de lʼéducation ont organisé au CRSC un colloque scientifique international pour le 120e anniversaire de la naissance du grand psychologue et pédagogue russe Lev Vygotsky, «LʼHomme dans le monde de lʼincertitude. Méthodologie de la cognition culturelle et historique». Le colloque a été ouvert par le chef de lʼAgence fédérale Rossotroudnitchestvo, docteur ès sciences pédagogiques et membre-correspondant de lʼAcadémie de lʼéducation de Russie Lioubov Glebova qui a présenté lʼexposé intitulé «La coopération humanitaire, stratégie pour construire la confiance». Le programme chargé du colloque comprenait plus de 40 communications des professeurs et chercheurs en psychologie et en sciences de lʼéducation de Russie, France, Brésil, Algérie ainsi que des experts de lʼUNESCO.

La veille, le 12 octobre, le CRSC avait accueilli un programme de présentations scientifiques, «La Science et les Nanotechnologies», organisé avec le concours de lʼUniversité ITMO de Saint-Pétersbourg, lauréat de la Médaille de lʼUNESCO «Pour la contribution au développement des nanosciences et des nanotechnologies». La version en russe du nouveau «Rapport de l'UNESCO sur la science: vers 2030» a été également présentée.

A lʼavis des participants des manifestations, la plateforme du CRSC lors de la 25e Fête de la Science a permi dʼétablir de nouveaux contacts scientifiques franco-russes, notamment dans le domaine SHS.

26 mai CRSC

Colloque scientifique international «Les Russes dans la Résistance Européenne»

Le 26 mai, au CRSC à Paris sʼest déroulé un colloque scientifique international «Les Russes dans la Résistance Européenne». Le colloque a été organisé par le CRSC en coopération avec lʼAssociation russe pour la coopération internationale-RAMS, et la Maison de lʼétranger russe Alexandre Soljenitsyne à Moscou, dans le cadre des programmes de la représentation de la Société historique russe en France au CRSC. Parmi les intervenants étaient les représentants des milieux universitaires de Russie, France, Italie, Pologne, Serbie. Les participants ont discuté des thèmes tels que «Conservation de la mémoire de la guerre et de la Résistance», «Mère Maria (Skobtsova) et la Résistance en France», «Les émigrés russes dans la Résistance en Europe».

Lors du colloque, une exposition de photos a été organisée au CRSC, sur le thème «Les participants russes de la Résistance contre les nazi durant la Deuxième Guerre mondiale».

Après le colloque, les participants ont visité les monuments des participants russes de la Résistance et ont déposé des gerbes à Père-Lachaise, Ivry-sur-Seine et Sainte-Généviève-des-Bois.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
29 avril CNRS

Séminaire international au CNRS consacré au Cinquantenaire de la coopération scientifique et technique franco-russe et au 20e anniversaire du partenariat entre la Fondation russe pour les recherches fondamentales - RFFI et le CNRS

Le 29 avril 2016, au siège du CNRS à Paris a été organisé un séminaire international, dans le cadre du Cinquantenaire de la coopération scientifique et technique franco-russe et de la célébration du 20e anniversaire du partenariat entre la RFFI et le CNRS.

Une importante délégation des scientifiques russes représentant la RFFI, les instituts de lʼAcadémie des Sciences de Russie et les universités russes, ainsi que les représentants des institutions russes en France (Kyrill Bykov, conseiller à lʼAmbassade de Russie, et Inna Merkoulova, consultante au CRSC) ont pris part au séminaire. Le côté français a été représenté par la DERCI du CNRS et les responsables des laboratoires des instituts du CNRS - partenaires des établissements russes, tels que IN2P3, INC, INSMI, INP et dʼautres.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans son discours, le chef du Conseil de la RFFI Vladislav Panchenko a souligné lʼimportance stratégique de la coopération scientifique entre la RFFI et le CNRS: depuis 1996, 150 organismes scientifiques russes et plus de 2500 chercheurs de Russie y ont pris part. Selon lui, les programmes actuels vont privilégier la participation des jeunes chercheurs, les projets de mégascience et les publications conjointes.

Les participants du séminaire ont fait appel pour sauvegarder et développer la coopération scientifique franco-russe. Dans cette optique, lʼorganisation, avec le soutien du CRSC à Paris, des conférences ouvertes des chercheurs russes et des colloques thématiques y aurait une place considérable.

Dans le but de soutenir et développer davantage les projets communs, le chef du Conseil de la RFFI Vladislav Panchenko et le président du CNRS Alain Fuchs ont prévu de renouveler la convention de coopération entre la RFFI et le CNRS.

28 avril CRSC

Conférence de presse au CRSC de la délégation de la Fondation russe pour les recherches fondamentales - RFFI

Le 28 avril 2016, au CRSC a été organisée une conférence de presse avec la délégation des scientifiques russes représentant la Fondation russe pour les recherches fondamentales-RFFI, les instituts de lʼAcadémie des Sciences de Russie et les universités russes. La conférence de presse a eu lieu dans le cadre du programme des manifestations consacrées au 50e anniversaire de la coopération scientifique et technique franco-russe et à lʼoccasion du 20e anniversaire du partenariat entre la RFFI et le CNRS.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La rencontre a été inaugurée par Lev Zelenyi, vice-président de lʼAcadémie des Sciences de Russie et directeur de lʼInstitut des recherches de lʼEspace-IKI RAN. Les institutions russes en France ont été représentées par Kirill Bykov, conseiller pour la science et les technologies de lʼAmbassade de Russie en France, et par Artem Davvidovytch et Roman Lesnikov, adjoints du Représentant commercial de Russie en France.

Les représentants de la RFFI, chef du Conseil dʼexperts sur les programmes internationaux Alexandre Gabibov et chef adjoint du Département international Alexandre Sharov ont souligné la dynamique positive de la coopération entre la RFFI et le CNRS: depuis 1996, 555 projets franco-russes ont été soutenus, toutes disciplines confondues, et il y a actuellement de plus en plus de jeunes chercheurs russes et français qui travaillent dans les laboratoires et participent aux programmes de recherche communs. Un autre point important: à partir de 2016, la RFFI intègre la RGNF, Fondation russe pour les recherches en sciences humaines, et va désormais soutenir les projets dans tous les domaines des sciences exactes et des SHS.

Le côté français a été représenté par la Direction Europe de la recherche et coopération internationale du CNRS, avec notamment le directeur Patrick Nedellec qui a noté le nombre significatif des publications conjointes franco-russes. Selon lui, malgré la fermeture du bureau du CNRS à Moscou, la coopération scientifique franco-russe reste prioritaire pour le CNRS et va se développer sous la forme de participation aux grands programmes européens.

Lors de la discussion, les participants ont aussi noté le rôle du CRSC en tant que plateforme dʼéchanges dans le cadre de son programme «Russie-France: le pont de la science mondiale», qui prévoit lʼorganisation des rencontres scientifiques et la participation à la Journée de la Science russe et à la Fête de la Science en France.

29 mars Paris-1 Panthéon-Sorbonne

Conférence «LʼHistoire de lʼAncienne Russie: le prince Andreï Bogoliubsky et son temps» à lʼuniversité Paris-1 Panthéon-Sorbonne

Dans le cadre des programmes de la représentation de la Société historique de Russie en France, à la base du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, et du nouveau projet de grande envergure de la représentation de Rossotroudnitchestvo en France et du partenaire russe, Média-projet «ARTIST», «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel», une conférence scientifique a été organisée le 29 mars 2016 à lʼuniversité Paris-1 Panthéon-Sorbonne. Intitulée «LʼHistoire de lʼAncienne Russie: le prince Andreï Bogoliubsky et son temps», la conférence a anticipé le spectacle «Andreï Bogoliubsky. Le Dit du Prince-bâtisseur» du Théâtre académique dramatique de la région de Vladimir, qui a été montré le jour même sur la scène du CRSC.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La conférence a été organisée par la représentation de Rossotroudnitchestvo en France, à lʼattention des jeunes historiens, étudiants de mastère, dans le cadre du séminaire de professeur de Paris-1, historienne de la Russie Marie-Pierre Rey.

Le professeur Victor Malyguine, chef de la chaire à lʼuniversité dʼEtat des finances auprès du Gouvernement de Russie et président du conseil dʼexperts du théâtre de Vladimir a présenté un exposé sur la vie du prince Andreï Bogoliubsky (1111-1174) et sur son rôle dans lʼhistoire et la culture de Russie (création de la Principauté de Vladimir-Souzdal, construction de la Cathédrale de lʼAssomption à Vladimir, etc.).

Lors de la conférence, les participants, étudiants et professeurs, ont discuté les parallèles historiques entre Andreï Bogoliubsky et dʼautres personnalités russes historiques et ont noté lʼactualité de la conférence. Lʼhistoire de lʼAncienne Russie est pour le moment peu présente dans des programmes universitaires français et pourtant elle souscite un grand intérêt pour la recherche scientifique et contribue à la meilleure compréhension de lʼhistoire russe par les jeunes français.

Lors dʼune visioconférence Moscou-Paris organisée le 5 avril à lʼAgence de presse MIA «La Russie dʼaujourdʼhui», les participants ont souligné lʼimportance de la conférence des historiens et du projet «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel» pour le développement des relations culturels et scientifiques franco-russes.

Information détaillée sur le site de lʼorganisateur, Média-projet «ARTIST»: http://artistchannel.ru, http://artistchannel.ru/program/4835/#more-4835

Presse:

Visioconférence MIA «La Russie dʼaujourd'hui» : http://pressmia.ru/pressclub/20160405/950866678.html

«Maxime-and-co»:

http://infos-russes.com/paris/conferences/histoire-de-lancienne-russie/

http://maxime-and-co.com/paris/conferences/istoriya-drevnej-russi/

8 février CRSC

Célébration internationale de la Journée de la Science de Russie: France-2016

La célébration internationale de la Journée de la Science de Russie en France devient une tradition. Pour la troisième année consécutive, elle est organisée le 8 février, journée de la fondation de lʼAcadémie des Sciences de Russie. En 2016, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a organisé une conférence-débats avec les scientifiques russes et français, avec le concours de lʼAgence fédérale Rossotroudnitchestvo et le Conseil des jeunes chercheurs de lʼAcadémie des Sciences de Russie. Les experts de lʼInstitut Kourtchatov (Artem Nedoluzhko) et de lʼInstitut de lʼarchéologie de lʼAcadémie des Sciences de Russie (Tatiana Shvedchikova) ont présenté leurs exposés sur lʼarchéologie et la bioinformatique.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le Ministère de lʼéducation et de la science de Russie a adressé un message de bienvenue aux participants où il a été dit que le Ministère, en coopération avec lʼAgence fédérale Rossotroudnitchestvo, vise à «élargir la géographie de la coopération éducative et scientifique internationale et à renforcer les positions de la science russe, en faisant appel à des jeunes chercheurs».

En ouvrant la conférence, le directeur du CRSC a souligné que la Journée a été saluée par les partenaires scientifiques du CRSC: membre-correspondant de lʼAcadémie des Sciences de Russie, secrétaire exécutif de la Fondation RFFI Vadim Shakhnov, membre de lʼAcadémie des Sciences de Russie, président de lʼuniversité MIREA Alexandre Sigov, astronautes français Claudie Haigneré et Michel Tognini, prix Nobel de la paix, professeur Dominique Raynaud ainsi que la direction du Collège de France.

On a soulingné aussi une coopération importante entre lʼInstitut central dʼaérohydradynamique - TsAGI, et lʼinstitut français ONERA, avec le concours de lʼAgence Rossotroudnitchestvo et dans le cadre du programme «Nouvelle génération».

Le représentant du Ministère de lʼéducation et de la science de Russie en France Kirill Bykov a prononcé un discours sur lʼétat de la coopération scientifique et éducative franco-russe après la signature en 2015 de lʼAccord intergouvernemental sur la reconnaissance réciproque des études, des qualifications et des grades universitaires. Il a mis un accent particulier sur le programme des manifestations pour le 50e anniversaire de la coopération scientifique et technique franco-russe, qui est actuellement en stade de validation par les Ministères des deux pays.

Le Représentant commercial de Russie en France Alexandre Tourov a présenté au public le projet du Forum franco-russe dʼinnovations, coordonné ensemble par la Représentation commerciale et le CRSC.

En présentant les projets franco-russes de lʼInstitut de lʼarchéologie, Tatiana Shvedchikova a invité les collègues français au prochain Forum international des jeunes chercheurs qui aura lieu à Sochi en juin 2016 et abordera des thématiques telles que: médecine, archéologie, espace, énergétique, etc.

La conférence-débats a réuni plusieurs chercheurs, professeurs et responsables des programmes internationaux français, russes et étrangers, notamment: CNRS, Ecole Polytechnique, Centrale Lille, Paris-Saclay, Chambre Chilienne de commerce et dʼIndustrie, Chambre de Commerce France-Israël, Association internationale des professeurs et maîtres de conférences auprès de lʼUNESCO, établissement scolaire Saint-Jean-de-Passy, CNES, CEA, Muséum de lʼhistoire naturelle, universités parisiennes et régionales. Les participants du programme «Nouvelle génération» - 2015 ont été aussi invités à la Journée de la Science de Russie au CRSC.

Pour la première fois, la commission scientifique du Forum des russes de France a participé à la Journée de la Science de Russie, notamment le président du Forum, maître de conférences à lʼuniversité Rennes-2 Mikhaïl Grabar et le chef de la commission, maître de conférences à lʼuniversité Bordeaux-Montaigne Svetlana Séville.

Le CRSC a présenté une exposition des publications de lʼUNESCO-EOLSS (Encyclopedia of Life Support Systems) et «Histoire de lʼhumanité» (UNESCO-«Magistr-Press»).

La célébration de la Journée de la Science de Russie de cette année était marquée par le lancement dʼun nouveau programme des traductions scientifiques du CRSC, en coopération avec le Collège de France: ce jour-là, sur le site du Collège a été publiée la première traduction en langue russe de la Leçon inaugurale du chef de la chaire de lʼAsie centrale préislamique, professeur Frantz Grenet, intitulée «Recentrer lʼAsie centrale» et traduite par Inna Merkoulova, docteur en sciences du langage et consultante en science et éducation du CRSC. A lʼavis du professeur honoraire du Collège François-Xavier Coquin, cet important programme de traductions visera à populariser la science dans nos deux pays.

La conférence-débats a réuni environ 150 participants: chercheurs, compatriotes russes, diplomates, professeurs et étudiants des Cours de russe du CRSC, journalistes de lʼAssociation de la presse étrangère à Paris. Selon les participants, lʼorganisation de la Journée de la Science de Russie en France a une grande importance pour le développement et le renforcement des liens scientifiques bilatéraux et elle est devenue de fait le début du programme consacré au 50e anniversaire de la coopération scientifique et technologique franco-russe célébrée en 2016.

20 janvier Centre national dʼétudes spatiales à Paris

Présentation de lʼouvrage scientifique «50 ans de coopération spatiale France-URSS/Russie. Genèse et évolutions 1966-2016»

Le 20 janvier 2016 au Centre national dʼétudes spatiales à Paris a été organisée une présentation du livre «50 ans de coopération spatiale France-URSS/Russie. Genèse et évolutions 1966-2016». Lʼouvrage, coordonné par lʼInstitut français dʼHistoire de lʼEspace, est le fruit de plus de cinq années de travail de près de 70 contributeurs: scientifiques, spationautes, chercheurs du CNES.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La cérémonie était animée par Christian Lardier, président de lʼInstitut français dʼHistoire de lʼEspace. Le mot de bienvenue a été prononcé par Jean-Yves Le Gall, président du CNES, qui a rédigé la préface du livre. Il a rappelé lʼimportance historique de la coopération spatiale franco-russe et le haut niveau de cette coopération, indépendamment du contexte politique. Les experts ayant contribué au livre ont présenté un aperçu historique de la coopération franco-russe dès les années 1960: programmes conjoints pour lʼexploration pacifique de lʼespace, cosmonautes à la Cité des étoiles, perspectives après 2013.

Les spationautes français Claudie et Jean-Pierre Haigneré et Michel Tognini, participants aux missions et programmes franco-soviétiques, ont pris part à la présentation. Des représentants de lʼAmbassade de Russie en France et du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris ont aussi participé à la cérémonie. Lors des discussions avec la direction de lʼInstitut français dʼHistoire de lʼEspace, la rédactrice scientifique de lʼouvrage Arlène Ammar-Israël et le cosmonaute Michel Tognini il a été convenu de faire une présentation spéciale de lʼouvrage au prochain 10e Salon du livre russe du CRSC, en automne 2016.

CNES

16 janvier Collège de France

Colloque «Avec Roland Barthes» au Collège de France

Le 16 janvier 2016 au Collège de France a eu lieu un colloque international pour le centenaire de la naissance de lʼun des principaux animateurs du structuralisme en France, sémioticien Roland Barthes (1915-1980). Le colloque, inauguré par lʼadministrateur du Collège de France Alain Prochiantz, a réuni des chercheurs en littérature, écrivains, musiciens et achitectes: Antoine Compagnon, Julia Kristeva, Georges Didi-Huberman, Marc Fumaroli, Bernard Tschumi, Paolo Fabbri et dʼautres.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans le cadre des programmes de coopération du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris avec le Collège de France, consultante en science et éducation, docteur en linguistique Inna Merkoulova a participé au colloque. Lors de la discussion avec les participants sur le rôle de lʼhéritage de Barthes dans la culture mondiale (cinéma, critique littéraire, musique, architecture), elle a souligné lʼimportance des traductions de Barthes en russe, la présence et la transformation de ses idées dans le cinéma russe contemporain ainsi que dans les écrits du sémioticien et historien de la culture russe Iouri Lotman.

Le colloque a donné également lʼoccasion de discuter les possibilités dʼune coopération plus active des chercheurs russes avec les chaires de la littérature française moderne et de lʼanthropologie du Collège de France.