Éducation–2013

13 décembre CRSC

Fête du Nouvel An 2014 des Cours de russe du CRSC

Le 13 décembre au CRSC s’est déroulée la fête du Nouvel An pour les étudiants des Cours de russe. La soirée a été inaugurée par le directeur du CRSC, Igor Shpynov, qui a présenté ses meilleurs vœux pour l’année 2014 aux étudiants des Cours de russe.

La partie musicale de la soirée comprenait le concert de la célèbre chanteuse moscovite, Nina Dilon, qui a interprété des romances russes et les meilleures chansons françaises d’Édith Piaf, Charles Aznavour, Dalida et Yves Montand. Au programme musical il y avaient aussi des chansons russes et des mélodies des films présentées par la Chorale des Cours de russe du CRSC, sous la direction du professeur du Conservatoire russe A. Scriabine Svetlana Altoukhova.

La soirée ayant réuni plus de 250 personnes, elle s’est poursuivie par une dégustation de spécialités russes et un programme de danses.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
1–11 octobre Nice, Lyon, Paris

Semaine de la langue russe en France

Programme

Plus d'info (ouvrir/fermer)
20 juin – 3 juillet CRSC

Cours de russe intensifs d'été

Plus d'info (ouvrir/fermer)
5–6 juin Le square des Poètes, CRSC

Célébration de la Journée de la langue russe

Dans le cadre de la célébration de la Journée de la langue russe plusieurs manifestations ont été organisées par le CRSC.

Les festivités ont commencé le 5 juin au Square des poètes à Paris où les professeurs de langue russe, les éléves de l'école d'éducation artistique «Aprelik» et les représentants d'associations d'amitié avec la Russie, ont déposé des fleurs au buste du poète et ont récité des poèmes de Pouchkine.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le 6 juin, jour de l'anniversaire d'Alexandre Pouchkine, la célébration de la Journée de la langue russe a continué au CRSC. La manifestation comprenait la lecture de la poésie de Pouchkine par les étudiants-vainqueurs du concours poétique et la présentation de la nouvelle traduction en français du roman en vers « Eugène Onéguine » par le philologue Florian Voutev. Dans la partie musicale de la soirée Ekaterina Fedorova, soprano lyrique, lauréate des concours internationaux, a interprété les romances des compositeurs russes sur les vers de Pouchkine. Les participants de la soirée ont pu aussi découvrir l'exposition des traductions en français des oeuvres d'Alexandre Pouchkine présentée par l'association « Les amis de Pouchkine ».

Le programme des festivités s’est clôturé le 8 juin par une soirée à guichet complet : rencontre avec de l’artiste de cinéma et de théâtre russes Veniamine Smekhov qui a récité des vers d’Alexandre Pouchkine, Vladimir Maïakovski, Iossif Brodsky, Vladimir Vyssotsky et d’autres.

Du 5 au 9 juin, plus de 500 personnes ont participé à la célébration de la Journée de la langue russe.

31 mai CRSC

Soirée de fin d'année des Сours de russe du CRSC

Le 31 mai au CRSC s'est déroulée la soirée de fin d'année des Cours de russe du Centre. Cette année, la manifestation faisait partie de la célébration du 1150ème anniversaire de l’écriture cyrillique. La soirée a été inaugurée par le directeur du CRSC Igor Shpynov qui a félicité la réussite des étudiants aux Cours de russe de l’année 2012-2013 et a présenté l’allocution du Président Vladimir Poutine adressée aux participants de la conférence « La langue russe entre l’Europe et l’Asie » ayant eu lieu les 30-31 mai dernier à Perm, Russie. La directrice des Cours de russe Olga Sekletova a hautement apprécié le travail de l'équipe professorale accueillant cette année scolaire plus de 800 étudiants.

La partie musicale de la soirée comprenait le concert de l'artiste émérite de la Fédération de Russie, bariton-basse Ian Ossine qui a interprété des chansons russes populaires et des romances du répertoire du grand chanteur russe Fédor Chaliapine. Au programme musical étaient aussi des chansons de guerre et des mélodies des films présentées par la Chorale des Cours de russe du CRSC, sous la direction du professeur Svetlana Altoukhova.

La soirée ayant réuni plus de 200 personnes s'est prolongée par une dégustation de spécialités russes, une victorine et un programme de danses slaves.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
19 avril Lycée Stanislas

Remise des prix aux élèves-vainqueurs du Concours « Ma Russie »

Dans le cadre de l’ «Année croisée France-Russie 2012, langues et littératures », l’Association française des Russisants (AFR) a organisé un concours intitulé « Ma Russie », avec le soutien du Ministère français de l’Education nationale, du Centre de Russie pour la science et la culture à Paris (CRSC) et du groupe Deshoulières et Manufacture impériale de Saint-Pétersbourg.

Ce concours consistait à composer un texte de fiction d'un maximum de 6000 signes, dans lequel les candidats exprimaient leur manière de voir, d’imaginer la Russie. Il était ouvert aux élèves d’école primaire, de collège et de lycée, qu’ils étudient ou non le russe.

Par des actions de ce genre, l'AFR soutient l'intérêt pour la Russie des élèves qui en étudient déjà la langue au collège, au lycée ou en dehors de l'école. Elle tâche d'attirer l'attention des autres sur la culture russe, l'un des éléments de l'héritage européen que partagent nos deux pays, en espérant qu'un jour eux aussi apprendront la langue pour découvrir, sans intermédiaire, la culture russe et la Russie.

Les lauréats se sont vu remettre leurs prix le 19 avril au cours d’une cérémonie organisée à Paris, dans les locaux aimablement mis à la disposition de l’AFR par le lycée Stanislas.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
6 avril CRSC

Concours International de langue russe « La dictée »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
20–27 mars CRSC

Rencontres pétersbourgeoises à Paris

Séminaires pour les enseignants des écoles bilingues et des centres d’enseignement artistique de Paris

Plus d'info (ouvrir/fermer)
15–17 Février Paris Expo, Porte de Versailles

Participation de la Fédération de Russie au Salon de l’Etudiant

Le 28ème Salon de l'Etudiant a eu lieu à Paris-Expo les 15-17 février dernier sous le patronage du Ministère de l'éducation nationale et du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche et il a réuni plus de 600 exposants représentant les pays de l'Union Européenne, des Etats-Unis, d'autres pays ainsi que plus de 200 000 visiteurs.

Pour la première fois, la Russie a participé activement à ce projet avec un stand important en y présentant des programmes des 17 universités et centres de recherches russes ainsi que ceux du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Le 16 février, le Salon a accueilli Mme Olga Golodets, Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie, accompagnée par le M. Igor Fedioukine, Vice-ministre de l'Education de Russie. Olga Golodets a participé à la conférence de presse du Salon en y présentant une communication sous le thème « Russie-France. Coopération universitaire internationale dans l'éducation et la science ».

Sur le stand russe ont été présentés des projets dans le cadre du Programme fédéral « Recherche et développement dans les domaines scientifiques et technologiques prioritaires de Russie en 2007-2013 ». La représentation de l'Agence Rossotroudnitchestvo en France y avait aussi exposé des programmes des Cours de russe et des stages linguistiques en Russie et avait organisé une zone interactive « L'éducation globale en russe », sur la problématique des objectifs du Message présidentiel du mois de novembre 2012.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
6–9 Février Paris Expo, Porte de Versailles

La Russie au Salon linguistique international « Expolangues-2013 »

La 31e édition du Salon linguistique international « Expolangues » s’est déroulée du 6 au 9 février à Paris-Expo, sous la thématique « Le numérique au service des langues ». Les établissements d’éducation de France, Allemange, Portugal, Grande-Bretagne, Chine, Japon et d’autres pays ont présenté leurs programmes d’enseignement et des méthodes de langues dans ce domaine.

La délégation russe au Salon était présidée par Mme Larissa Efremova, chef adjoint de l’Agence Rossotroudnitchestvo. Lors de sa visite à Paris, elle a rencontré le coordinateur des programmes pour la Russie et les pays de la CEI du « Campus France » François Pradal et a discuté avec lui les possibilités d’une coopération dans le cadre de l’envoi des professeurs de russe dans les universités françaises. Mme Efremova a également rencontré des scientifiques russes travailant dans les établissements de recherche français et ils ont examiné ensemble les modalités d’une collaboration scientifique russo-française au niveau des communautés scientifiques régionales des deux pays.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Pendant l’inauguration du Salon « Expolangues », le stand russe a été visité par les invités d’honneur, le Président de l’Institut français Xavier Darcoss et le Délégué général à la langue française et aux langues de France Xavier North. Lors de la duscussion avec les invités d’honneur, Larissa Efremova a souligné les priorités du travail de l’Agence Rossotroudnitchestvo : la promotion de la langue russe en France et de la langue française en Russie.

Le Chef adjoint de l’Agence Rossotroudnitchestvo a également donné une série d’interviews aux médias russes et français (ITAR-TASS, RFI, « La Russie d’aujourd’hui ») en soulignant le fait que le stand russe à « Expolangues » présentait de toutes nouvelles avancées technologiques et programmes d’enseignement du russe à distance destinés aux adultes et aux enfants bilingues, dans le cadre du programme « Ecole russe à l’étranger ».

Le 7 février, Larissa Efremova a participé au colloque international « Numérique : rendre l’apprentissage des langues accessibles à tous ». En ouvrant le colloque, le coordinateur, M.Bruno Devauchelle, professeur des universités de Poitiers et de Lyon II, a noté la participation active de la Russie pendant le Salon, dans le cadre du soutien au multilinguisme.

Le stand interactif de Russie, organisé par la représentation de Rossotroudnitchestvo en France, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, avait pour motto « Education globale en russe », inspiré par les objectifs désignés par le Président de la Fédération de Russie dans son message au Conseil fédéral, en novembre dernier. Parmi les participants du stand étaient les enseignants et l’administration de l’Institut d’Etat de langue russe A.S.Pouchkine à Moscou, de l’Université de Russie de l’Amitié des peuples, de l’Université régionale de Moscou, avec son recteur M.Pavel Khromenkov, des compagnies spécialisées « Informika » et « Centre républicain des ressources » ainsi que la Maison d’édition « Langue russe. Cours ».

Le programme des manifestations russes au Salon comprenait deux conférences scientifiques, « Les nouvelles technologies au service des langues et des patrimoines culturels : sauvegarde et promotion », « Les langues et le numérique : expériences des universités russes et françaises », avec la participation des professeurs – membres de la délégation russe et du professeur émérite de l’équipe « Sens-Texte-Informatique-Histoire » de l’université Paris-Sorbonne Jean-Pierre Desclés. Pendant les journées du Salon, le stand russe présentait les programmes des Cours de russe et des stages linguistiques organisés par le CRSC. Traditionnellement, les professeurs des Cours de russe ont assuré des leçons ouvertes au Salon. Le programme s’est clôturée le dernier jour du Salon par un spectacle d’enfants de l’école artistique « Aprelik » et une présentation de la nouvelle traduction en français d’ « Eugène Onéguione » de Pouchkine par le philologue Florian Voutev.

Le stand russe a été visité par des journalistes et des représentants des milieux scientifiques et éducatifs russes et français, notamment, l’INALCO et le Collège de France, le département des traductions de la Commission Européenne, TV-5 Monde.

A l’avis des organisateurs, « Expolangues-2013 » aurait reçu plus de 35.000 visiteurs.