Éducation–2012

Saisons croisées: France-Russie Langues Littératures

14 Décembre CRSC

Soirée de Nouvel An des Cours de russe du CRSC

La Soirée de Nouvel An des Cours de russe du CRSC s’est déroulée au CRSC le 14 décembre, dans le cadre du programme « Découverte de la Russie » (la promotion annuelle des Cours compte aujourd’hui plus de 1500 étudiants).

La soirée était inaugurée par le représentant de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France, directeur du CRSC Igor Shpynov qui a remercié les professeurs et les étudiants du Centre pour leur participation active à de nombreuses manifestations culturelles dans le cadre des Saisons de la langue et de la littérature russes en France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La particularité du programme de cette année était la participation des solistes du Théâtre dramatique d’Astrakhan, spécialement invités à la fête, avec le programme « Soirée de romances russes ». Les comédiens du théâtre ont présenté au public le riche patrimoine musical des régions russes. La délégation de la région d’Astrakhan a été présidée par la Vice-ministre de la culture de cette région Olga Prokofieva.

La Chorale des Cours de russe, projet spécial sous la direction du professeur du Conservatoire russe A. Scriabine Svetlana Altoukhova (plus de 40 étudiants), s’est produite également avec beaucoup de succès devant le public de la soirée.

Le programme musical de la fête comprenait aussi une présentation des spécialités culinaires russes, chants et danses par l’ensemble folklorique d’Elena Neva.

En tant qu’invité d’honneur à la Soirée était présent le Conseiller pour les Sciences humaines et sociales de la Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche Jacques Fontanille. La Soirée avait réuni plus de 250 personnes.

1–2 Décembre CRSC

Ouverture du Centre de ressources d'enseignement à distance de langue russe

Plus d'info (ouvrir/fermer)
30 Novembre – 1 Décembre Université Nice Sopha Antipolis

Forum franco-russe des présidents d’université et Session du Deuxième Forum franco-russe des présidents d'université et des doyens de facultés en sciences humaines

Le 30 novembre – 1 décembre 2012 à Nice s’est déroulé le Forum des présidents et des recteurs d’université de Russie et de France, organisé avec le concours du Ministère de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie, de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, de l’Union des recteurs de Russie, de l’Ambassade de Russie en France et du Consulat général de Russie à Marseille.

Les organisateurs du côté français étaient le Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche, la Conférence des présidents d’université – CPU, avec le concours de l’Ambassade de France en Russie et la participation de Campus France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le projet était coordonné par l’université d’Etat de Russie des Sciences Humaines – RGGU à Moscou, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, la Commission internationale de la CPU et l’université Nice Sophia Antipolis ayant accueilli le Forum.

Le ministre de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie Dmitri Livanov et le chef de l’Agence Fédérale Rossotroudnitchestvo Konstantin Kossatchev ont envoyé leurs messages de salutations au Forum ; un discours de bienvenu était prononcé par la rectrice de l’Académie de Nice, représentante du Ministère français de l’enseignement supérieur et de la recherche Claire Lovisi.

Rossotroudnitchestvo était représenté par le chef du Département des programmes éducatifs, de la jeunesse et du soutien de la langue russe Larissa Efremova qui a participé activement aux discussions.

Le Forum a montré une participation importante des universités russes et françaises : 23 établissements russes de Moscou, Saint-Pétersbourg et centres régionaux (Nijny Novgorod, Samara, Tiumen, Piatogirsk, Kursk, Korolev, Irkutsk) et 13 établissements français représentant les villes telles que Nice, Paris, Bordeaux, Lyon, Toulon, Toulouse, Montpellier, Saint-Etienne, Limoges, Troyes.

Le Forum est devenu un premier exemple de la réalisation des accords négociés lors de la session récente de la Commission intergouvernementale russo-française. Notamment, dans la déclaration finale à l’issue du Forum ont été notés les points suivants :

  • attachement commun au dialogue franco-russe dans l’espace culturel européen,
  • rôle important des échanges directs des communautés universitaires des deux pays dans le cadre d’une approche systémique et innovante afin de développer les relations interuniversitaires,
  • rôle clé de la recherche menée dans les centres universitaires de Russie et de France qui renforce le rôle des sciences humaines et sociales dans la réalisation des projets d’innovation socio-culturels au niveau national et régional,
  • soutien de la modernisation et de l’harmonisation des deux systèmes nationaux d’éducation et de recherche,
  • soutien du développement de l’enseignement des langues russe et française, en particulier dans les premiers cycles et pour les non-spécialistes de langue, par exemple au moyen de l’échange de lecteurs, et par le recours à l’enseignement à distance que permettent les nouvelles technologies,
  • valorisation et diffusion des meilleurs travaux de recherche dans les deux langues, prioritairement ceux portant sur des sujets franco-russes,
  • proposition d’inviter les gouvernements des deux pays, des collectivités territoriales et des entreprises à développer les programmes, y compris programmes de bourses, afin de favoriser la mobilité des étudiants et des chercheurs qui se destinent à l’étude des langues et des cultures des deux pays,
  • appel à examiner les possibilités de faciliter, dans une perspective de réciprocité, les procédures d’obtention de visas pour les enseignants, les chercheurs et les étudiants, et plus particulièrements ceux qui sont engagés dans des coopérations structurées par des conventions interuniversitaires (programmes d’échange, doubles diplômes ou diplômes communs, etc.)

Les recteurs et présidents d’université ont recommandé de créer un groupe de travail composé des représentants des Ministères et des conférences des recteurs et des présidents des établissements d’enseignement supérieur des deux pays destiné à préparer un Accord intergouvernemental de la reconnaissance réciproque des diplômes, des grades et des cursus de l’enseignement supérieur, en prolongement de l’Accord sur la reconnaissance des grades scientifiques signé en 2003.

Les discussions du Forum portaient principalement sur le rôle des sciences humaines et de l’interdisciplinarité pour le progrès dans le 21e siècle. La session plénière inaugurant le Forum s’est déroulé dans le format du Deuxième Forum franco-russe des présidents d’université et des doyens de facultés en sciences humaines. Les experts participant aux sessions ont noté les problèmes de l’utilisation des NTIC dans les systèmes d’éducation des deux pays et de l’adaptation des étudiants et des enseignants aux nouvelles technologies, par le dialogue entre les sciences humaines et les sciences exactes.

Les participants du Forum ont remercié tout particulièrement Efim Pivovar, membre-correspondant de l’Académie des Sciences de Russie et recteur de l’Université d’Etat des Sciences Humaines – RGGU, pour son apport considérable au renforcement des positions des sciences humaines, y compris dans le cadre des forums des présidents et recteurs d’université. Les participants ont exprimé leurs grands remerciements à l’université Nice Sophia Antipolis pour son accueil chaleureux et pour l’organisation du travail et des échanges fructueux lors du Forum. La compagnie russe « Konkord » a été également remerciée pour l’organisation technique de l’événement.

Les parties ont convenu d’organiser le prochain Forum en Russie (Moscou).

L’agence d’information ITAR-TASS et d’autres médias russes et français ont fait la couverture médiatique du Forum sur leurs sites Internet.

Articles de presse :

17–20 Novembre CRSC

Manifestations dans le cadre du Programme fédéral « Langue russe »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
20–26 Octobre Maison de la Russie à Nice

Semaine de la langue et des lettres russes à Nice

 

Plus d'info (ouvrir/fermer)
24–28 Septembre CRSC

Leçons de russe gratuites ouvertes à tous. Dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

Plus d'info (agrandir/réduire)
21 Septembre CRSC

Semaine de la langue et de la culture russes en France

Plus d'info (agrandir/réduire)

La rentrée à l'école d'éducation artistique «Aprelik»

 

Plus d'info (agrandir/réduire)

 

Leçon ouverte au centre d'éducation bilingue «Alye paroussa»

 

Plus d'info (agrandir/réduire)

 

Leçon ouverte au Lycée Henri IV à Paris

 

Plus d'info (agrandir/réduire)

 

30 juillet CRSC

Présentation des programmes de soutien à l'activité d'enseignement au CRSC

Le 30 juillet, dans le cadre du programme fédéral « Langue russe », le CRSC à Paris a organisé une présentation des programmes de soutien à l'activité d'enseignement, projet mené par la compagnie « ZAO Infostudia Ekon ». Le directeur scientifique de la compagnie Alexandre Serguéev a présenté au participants du séminaire de nouvelles ressources électroniques pour l'enseignement aux élèves des écoles russes des disciplines telles que histoire, géographie, littérature et culture de Russie.

Les participants de la rencontre, responsables des écoles bilingues franco-russes pour enfants, représentants de l'Association « France-Oural » et professeurs des Cours de russe du CRSC, ont manifesté leur intérêt pour ces ressources éducatives ainsi que pour les DVD sur l'histoire de Moscou et la Bataille de Borodino édités par la même compagnie « ZAO Infostudia Ekon ». Lors de la discussion, il a été souligné que les ressources électroniques présentées peuvent être utilisées en Cours de russe au CRSC et dans les associations d'amitié franco-russes à condition de leur adaptation aux niveaux de la maîtrise de la langue russe par les élèves.

19 juillet CRSC

Visioconférence consacrée à l’organisation du Deuxième Forum franco-russe des presidents d’universite en SHS

Le 19 juillet au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a été organisée une visioconférence des membres du comité d’organisation du Deuxième Forum franco-russe des presidents d’universite en SHS.

Du côté russe, par visioconférence de Moscou, y ont participé le recteur de l’Université RGGU Efim Pivovar, le vice-recteur Dmitry Bak, le directeur de l’Institut de philologie et d’histoire de la RGGU Pavel Shkarenkov et le directeur de l’Institut des archives et de l’histoire Alexandre Bezborodov. Du côté français, ont pris part à la visioconférence: président de la Commission internationale de la Conférence des présidents d’université (CPU), président de l’université Saint-Etienne Khaled Bouabdallah, membre de la CORIE de la CPU, président de l’INALCO Jacques Legrand, vice-président délégué aux relations internationales de l’université Nice Sophia Antipolis Jean-Christophe Martin. Le CRSC à Paris a été représenté par Igor Shpynov, directeur, Olga Sekletova, directrice des Cours de russe, Inna Merkoulova, chargée de mission Science et Education.

Lors de la visioconférence, les participants se sont entendus sur l’organisation du Deuxième Forum à l’université de Nice avant la fin 2012. Ils ont défini les principaux axes thématiques du Forum qui sera consacré aux SHS au coeur de tout enseignement universitaire dans le 21e siècle et à leur rôle dans la société contemporaine dans le contexte du développement durable.

Il est prévu que le programme du Forum sera présenté en septembre prochain.

12 Juillet Université Paris-Sorbonne

Cérémonie de la flamme de l’Universiade 2013

Le 12 juillet, avec le soutien informationnel de la représentation de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France, à l’université Paris-Sorbonne (où se sont déroulés en 1923 les Premières Jeux sprotifs des étudiants) a été organisée la Cérémonie de la flamme de l’Universiade-2013. Celle-ci est prévue du 6 à 13 juillet 2013 à Kazan ; environ 13 500 sportifs et personnalités officielles y sont attendus ainsi que 50 000 invités.

Plus d'info (agrandir/réduire)

La cérémonie a été inaugurée par le président de l’université Paris-Sorbonne Barthélémy Jobert et le président de la Fédération internationale du sport universitaire Claude-Louis Gallien. Le premier président de la République de Tatarstan Mintimer Shaimiev qui était à la tête de la délégation russe, s’est adressé aux participants de la cérémonie avec un discours de bienvenue.

La cérémonie a réuni chefs du Comité executif « Kazan-2013 », etudiants-sportifs russes, représentants du corps diplômatique et du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, membres des associations d’amitié avec la Russie, journalistes.

Le droit d’honneur de mettre la flamme symbôlique a été donné aux étudiants de la Sorbonne représentant les cinq continents : Europe (France), Asie (Chine), Amérique (Mexique), Afrique (Egypte) et Australie.

Le 19 juillet, la flamme est partie de Brest pour un tour du monde au bord du voilier russe « Sedov ». Le marathon de la flamme se terminera en juillet 2013 à Kazan.

4 Juillet CRSC

Soirée festive des Cours intensifs d’été de langue russe

La 4e session des Cours intensifs d'été de langue russe s'est clôturée par une soirée festive entièrement préparée par les étudiants des cours. Les élèves du studio-théâtre ont présenté la pièce de Korneï Tchukovsky "Téléphone", les étudiants de la chorale sous la direction du professeur du Conservatoire russe A.Scriabine Svetlana Altoukhova ont interprété cinq chansons des films russes. Ensuite, chaque groupe s'est produit devant le public avec des numéros originaux: poèmes, dictons, courtes nouvelles humoristiques. Les artistes ont été chaleureusement applaudis par la salle.

A la fin de la soirée, la directrice des Cours de russe Olga Sekletova a remercié les étudiants et les professeurs pour le concert et pour tout leur travail au cours de la session intensive.

La fête avait réuni plus de 100 personnes.

Plus d'info (agrandir/réduire)
21 Juin – 4 Juillet CRSC

Cours intensifs d’été de langue russe au CRSC (russe fondamental, studio-théâtre, ciné-club, chorale)

La 4e session des Cours intensifs d'été de langue russe s'est déroulée au CRSC du 21 juin au 4 juillet 2012. La session avait réuni 11 groupes (88 élèves) et 11 professeurs. Les étudiants ont pu suivre les cours de russe fondamental (formules "jour" et "soir") ainsi que des options facultatives: studio-théâtre, chorale, ciné-club. Selon une tradition établie, des professeurs invités de Moscou (Irina Tchekletova et Galina Vladyka) ont pris part à la session des Cours d'été.

A la fin de la session, les étudiants ont reçu des diplômes et des cadeaux: livres en russe et disques avec des programmes éducatifs.

Plus d'info (agrandir/réduire)
6 Juin CRSC et Square des poètes à Paris

Célébration de la Journée de la langue russe

Dans le cadre des Saisons France-Russie 2012, le 6 juin, anniversaire d’Alexandre Pouchkine, a été organisée la célébration de la Journée de la langue russe à Paris. Les festivités ont commencé au Square des poètes dans le 16e arrondissement de Paris où les professeurs de langue russe, les responsables du CRSC et les élèves de l’école d’éducation artistique pour enfants « Aprelik » ont déposé des fleurs au buste du poète. Les élèves de l’école « Aprelik » ont récité des poèmes de Pouchkine « Conte du Tsar Saltan » et « Pope et son valet Balda ».

La célébration de la Journée de la langue russe s’est déroulée ensuite au CRSC. Dans son discours d’inauguration, le directeur du CRSC Igor Shpynov a souligné le rôle de la langue russe en tant que moyen de communication internationale et un des instruments de la construction de l’image de la Russie dans un monde contemporain. Les 23 étudiants des cours de russe du CRSC ayant participé au concours poétique Pouchkine ont reçu des diplômes et des cadeaux : livres des classiques russes et DVD.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La soirée poétique comprenait la lecture de la poésie de Pouchkine par les étudiants-vainqueurs du concours poétique (extraits du poème « Eugène Onéguine » et d’autres). Dans la partie musicale de la soirée, la Chorale des Cours de russe du CRSC sous la direction de Svetlana Altoukhova, professeur du Conservatoire russe A.Scriabine, a interprété des anciennes romances russes de l’époque de Pouchkine. L’animatrice de la soirée, chargée de mission au CRSC Inna Merkoulova a présenté la version pour piano de la romance « Ne réveille pas » de Denis Davydov, héros de la Guerre de 1812 et ami d’Alexandre Pouchkine. Une veritable surprise pour le public de la soirée fût la participation du soprano Ekaterina Fedorova, lauréate des concours internationaux, qui a interprété des chants populaires russes et des romances sur les vers de Pouchkine et de Yazykov.

En conclusion de la soirée, le directrice des Cours de russe Olga Sekletova a félicité tous les invités à la manifestation et les a remercié de leur participation à la Journée de la langue russe. Les festivités ont réuni environ 150 personnes.

1 Juin CRSC

Soirée festive de fin d’année des Cours de russe du CRSC

Le 1 juin, au CRSC à Paris s’est déroulée la soirée traditionnelle de fin d’année des Cours de russe du Centre. Cette année, la manifestation faisait partie du programme des "Saisons France-Russie langues et littératures 2012". La soirée a été inaugurée par le directeur du CRSC Igor Shpynov qui a félicité les étudiants des Cours avec leurs succès pendant l'année scolaire et a interprété pour eux quelques chansons d'auteur en russe et en français. La directrice des Cours de russe Olga Sekletova a hautement apprécié le travail de l'équipe des professeurs des Cours ayant accueilli pendant l'année scolaire plus de 900 étudiants.

Le programme du concert festif comprenait des chants russes interprétés par l'ensemble des compatriotes "Les cosaques" ainsi que des chansons populaires et mélodies des films présentées par la Chorale des Cours de russe du CRSC. Ce collectif, dirigé par le professeur du Conservatoire russe A.Scriabine Svetlana Altoukhova, venait de recevoir le nom de l'ensemble vocal Mikhaïl Glinka.

La soirée ayant réuni plus de 250 personnes s'est prolongée par une dégustation des spécialités russes et un programme de danses slaves.

Plus d'info (agrandir/réduire)
22 Mai CRSC

Concert de la Chorale des Cours de russe du CRSC, à l'occasion de la Journée de la culture et de l'écriture slave

2 Mai Lycée Henri IV, Paris

Remise des resompenses aux 20 élèves français apprenant le russe au Lycée Henri IV, vainqueurs du concours « La dictée totale »

Le 2 mai dernier, au préstigieux Lycée Henri IV à Paris a eu lieu la remise des recompenses aux 20 élèves français apprenant le russe, vainqueurs du concours « La dictée totale ». Ce concours a été organisé pour la première fois en France le 28 mars 2012 avec la participation de plus de 80 élèves. La représentation de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France a accordé son soutien à cette manifestation.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

De la part de l’Agence Rossotroudnitchestvo, le chef du département, directrice des Cours de russe du CRSC à Paris Olga Sekletova a remis des cadeaux aux vainqueurs : livres en russe, disques des films d’animation, DVD d’information sur la Russie.

Le proviseur du Lycée Henri IV Patrice Corre a félicité les vainqueurs du concours ainsi que leurs professeurs de russe. Il a hautement apprécié l’initiative de Sergueï Dmitriev, assistant de russe au Lycée, qui a assuré l’organisation de « La dictée totale » dans cet établissement. Il a également exprimé ses remerciements à tous les professeurs ayant participé à cette manifestation et il a tout particulièrement remercié le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris pour son soutien.

Le projet « La dictée totale » a reçu des appreciations très positives de la part des philologues : professeurs des collèges et des lycées et représentants des milieux universitaires français.

21 Avril Association « France-Oural »

Organisation du concours « La dictée totale » en France

Le 21 avril, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, ensemble avec l’Association « France-Oural » ont participé au projet « La dictée totale » en France. C’est un concours annuel international qui se tient depuis 2004 dans différents pays du monde avec l’objectif d’attirer plus d’attention aux questions de l’instruction élémentaire générale.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

En 2012, le concours a été organisé dans 85 pays du monde sous le motto « Ecrire sans faute, c’est à la mode ». Cette année, les organisateurs du côté russe ont pour la première fois proposé au CRSC à Paris de prendre part à l’action. Le Centre de Russie a répondu à l’appel ayant mobilisé les ressources de ses associations partenaires. 10 participants français ont répondu à l’appel de faire preuve de leurs compétences au concours. L’auteur du texte de la dictée était l’écrivain Zakhar Prilepine.

Pour la première fois, « La dictée totale » destinée aux élèves français à eu lieu en mars 2012 au Lycée Henri IV, avec le soutien du CRSC à Paris. Plus de 80 élèves ont participé au concours. Les vainqueurs seront recompensés le 2 mai prochain.

Les résultats du concours sont à consulter après le 24 avril sur le site du projet : totaldict.ru.
5 Avril CRSC

Etape en présentiel en France du Concours mondial de langue et de littérature russes, dans le cadre du Programme fédéral « La langue russe » en 2011-2015

Dans le cadre du Programme fédéral « La langue russe » en 2011-2015, l'Agence fédérale Rossotroudnitchestvo et le Centre d'éducation internationale de l'Université d'Etat M. Lomonossov de Moscou – MGU, organisent un concours mondial de langue et de littérature russes, consacré à la Journée de la langue russe. Les vainqueurs du Concours seront invités à Moscou pour la remise des prix le 6 juin 2012.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La première étape en présentiel a eu lieu au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris le 5 avril 2012. Les 10 participants de l'étape en présentiel avaient pour le devoir d'écrire un exposé sur un des thèmes suivants :

1e nomination : Qu'est-ce que je connais de la Russie ? Pourquoi j'ai décidé d'apprendre le russe ? Le rôle de l'amitié pour moi.

2e nomination : Voyage à travers la Russie. Le héros de notre temps. Moscou ne c'est pas construite en une journée.

3e nomination : « Qui ne sais pas parler, ne fera pas une carrière ». Peut-on rencontre aujourd'hui Tatiana Larina de Pouchkine ? Meilleur choix : vérité amère ou mensonge douce ?

Tous les exposés ont été écrits dans les locaux du CRSC, en présence des professeurs des Cours de russe du Centre. Le même jour, les exposés des candidats ont été envoyés à Moscou, au Centre d'éducation internationale de l'université MGU.

Les exposés ont été examinés par les membres du jury. Les vainqueurs ont été invités à Moscou pour participer à la remise des prix qui aura lieu à l'université MGU le 6 juin :

  • IIe nomination : Helena Cerovic
  • IIIe nomination : Galina Rybina
22 mars CRSC

Séminaire méthodologique pour les professeurs des écoles russes pour enfants

19 Mars Cité Scolaire Pasteur. Neuilly-sur-Seine

Remise des prix aux participants et aux gagnants des Olympiades de russe en France

Plus d'info (ouvrir/fermer)
1–4 Février Paris-Expo

Participation de la Russie au 30e Salon linguistique international « Expolangues »

Plus d'info (ouvrir/fermer)