Éducation–2010

l’Année Croisée Russie-France

10 Decembre CRSC

Soirée du Nouvel An des Cours de russe du CRSC

La soirée traditionnelle de Nouvel An des Cours de russe du CRSC a été organisée le 10 décembre.

La soirée a été inaugurée par le directeur du Centre Igor Shpynov qui a remercié les professeurs et les étudiants des Cours pour leur participation active aux nombreuses manifestations de l'Année Croisée France-Russie, organisées tant CRSC que dans d'autres lieux de rendez-vous culturels à Paris et en province.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le chef du projet d'exposition « La Russie vue du train » Irina Larina s'est adressée aux participants de la soirée en les invitant de visiter l'exposition présentée dans les salles du Centre et aussi de venir au vernissage le 16 décembre à la Gare de Est.

Les représentants du supplément hebdomadaire au Figaro, « La Russie d'aujourd'hui » Maria Tchoubanova a présenté de ce projet éditorial dont l'objectif est d'élargir la présence médiatique de la Russie et de mieux informer le public français sur les événements en Russie.

La directrice des Cours de russe du CRSC Olga Sekletova a souhaité aux étudiants des Cours joyeuses fêtes de Noël et de Nouvel An. Dans la partie concert du programme de la soirée animée par la secrétaire du Centre Inna Merkoulova ont participé la chorale des Cours sous la direction du professeur du Conservatoire A. Scriabine Svetlana Altoukhova et l'ensemble de la musique folklorique russe de Belgique « Rive d'or ».

Après le concert, les participants de la soirée ont été conviés au cocktail des spécialités russes. La soirée a réuni plus de 300 étudiants et invités.

2 Decembre Saint-Germain-en-Laye

Cérémonie d'inauguration de la section russe du Lycée International de Saint-Gérmain-en-Laye

Le 2 décemnre au Château d'Hennemont sur le territoire du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye a été inaugurée la section russe. La cérémonie a eu lieu en présence de S. Exc. M. Alexandre Orlov, Ambassadeur de Russie en France, M. Yves Lemaire, proviseur du Lycée International, M. E. Lamy, maire de Saint-Germain-en Laye, M. P. Morange, député des Yvelines, les collaborateurs du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, les représentants des associations des compartiotes russes et des milieux sociaux.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans son discours, A. Orlov a souligné l'importance de la création de cette section russe. Courant l'année 2010, Année Croisée Russie-France, des sections russes ont été ouvertes aux lycées internationaux de Strasbourg et de Nice. Le principe de la section russe consiste en ce qu'on enseigne en langue russe un certain nombre de matières : géographie, histoire, littérature et langue russe.

Les participants de la cérémonie ont souligné une position active des parents des premiers élèves de la section russe, qui ont joué un rôlé important dans la promotion du projet.

Les premiers accords pour la création des sections russes en France ont été faits lors des entretiens entre les ministres de l'Education nationale de Russie et de France en 2007, pendant le Salon linguistique « Expolangues » (Russie – pays invité d'honneur). En mai 2009, le ministre de l'Education nationale X. Darcos et le ministre de l'Enseignement supérieur et de la science de Russie A. Fourssenko ont signé une convention pour la création des sections russes en France.

La cérémonie s'est clôturée par un concert avec la participation des musiciens du Conservatoire russe Serge Rachmaninoff et de l'ensemble folklorique « Maroussia ».

4-5 Octobre Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, CRSC

Colloque « Les universités de la culture et des arts dans un espace éducatif mondial »

Manifestation organisée en coopération avec l'Université de la culture et des arts de Moscou et l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Thème du colloque : « La diversité culturelle pour le dialogue et le développement ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)
28-29 Septembre CRSC

Concours pédagogique intitulé « Leçons de russe »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
21 Juin – 2 Juillet CRSC

Cours de russe : Cours intensifs d'été; Soirée festive des Cours d'été

Plus d'info (ouvrir/fermer)
18 Juin CRSC

Soirée de fin d'année des Cours de russe du CRSC

Plus d'info (ouvrir/fermer)
27 Avril Grenoble

Table-ronde « Vivre l'enseignement du russe aujourd'hui, motivations, enjeux, perspectives »

La 16ème Edition de la Défense et de la Promotion de la Langue russe, organisée à Grenoble du 19 au 28 avril 2010, s'est clôturée par une table-ronde « Vivre l'enseignement du russe aujourd'hui, motivations, enjeux, perspectives ». Les professeurs de russe, les représentants des entreprises municipales, les parents d'élèves – une quarantaine de personnes ont pris part à cette manifestation. La présidente de l'Association régionale des russisants, maître de conférences à l'Université Stendhal de Grenoble Laure Thibonnier a présenté un exposé sur l'état actuel de l'enseignement de la langue russe en France. Les participants de la table-ronde ont discuté les problèmes de l'enseignement du russe dans le secondaire : les programmes anciens, le départ à la retraite de plusieurs enseignants, la baisse du pourcentage des élèves étudiant le russe, l'incompréhension des perspectives d'apprentissage du russe par les parents d'élèves.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La directrice des Cours de russe du CRSC Olga Sekletova a pris part à la table-ronde et a transmis en don aux associations d'amitié avec la Russie les livres et les méthodes de russe, reçus par le CRSC dans le cadre du Programme fédéral « La langue russe ». Un grand intérêt des participants de la table-ronde a suscité l'information sur les Cours de russe et les stages linguistiques organisés par le CRSC.

Les participants ont pris la décision d'organiser dans les lycées et dans les universités de Grenoble dans lesquels le russe est enseigné une « Journée du professeur » au début de l'année scolaire 2010-2011.

19 Avril Grenoble

La 16ème Edition de la Défense et de la Promotion de la Langue russe

Le 19 avril, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a participé à l’ouverture de la 16ème Edition de la Défense et de la Promotion de la Langue russe, organisée par l’Association « France-Russie-CEI » avec le concours de la Mairie de Grenoble et de l’Association française des russisants. La Semaine a été inaugurée à la Maison de l’International de Grenoble en présence de l’adjoint au Maire Bernard Betto, des professeurs et des étudiants et des membres des associations d’amitié avec la Russie. L’Agence Rossotroudnitchestvo a été représentée par le chef du Département des programmes régionaux du CRSC Viatcheslav Shabelnikov.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La ville de Grenoble est un important centre régional de l’enseignement et de la promotion de la langue et de la culture russes en France. De nouvelles perspectives pour la promotion de la culture russe s’ouvrent dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France 2010. L’Agence Rossotroudnitchestvo, en collaboration avec des partenaires régionaux, prévoit une série d’activités visant à renforcer les positions de la langue russe dans l’enseignement secondaire et dans le supérieur.

Un riche programme de la Semaine comprend des séminaires et des conférences sur la culture et l’économie de la Russie contemporaine ainsi que des expositions de photos, des soirées musicales et poétiques et la dégustation de la cuisine russe traditionnelle. La Semaine se clôturera par une table-ronde « Vivre l’enseignement du russe aujourd’hui, motivations, enjeux, perspectives ».

19–20 mars Lille

Festival des langues

Du 19 au 21 mars dans la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lille s’est tenue la 6e édition du Festival des langues, sous le motto « Oser les langues pour oser le monde ». La festival a rassemblé plus de 120 participants : consulats, centres culturels, associations, librairies et éditions, universités et offices de tourisme.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture a participé pour la première fois au festival avec un stand où il a présenté de nouvelles méthodes d’enseignement du russe langue étrangère, l’information sur les stages linguistiques en Russie et sur la session intensive des Cours de russe, qui aura lieu en juin 2010.

Le programme du festival comprenait de nombreuses conférences, tables-rondes, cours gratuits de langue. Les animations culturelles ont été préparées par des artistes professionnelles et amateurs, des ensembles musicaux et des compagnies de théâtre. Le CRSC a organisé un consert de l’ensemble folklorique « Edeguey » de la République de Touva, lauréat de nombreux concours internationaux, présentant les meilleures traditions de la culture unique de Touva à travers le monde entier.

3–6 Février Paris-Expo

L’Année Croisée Russie-France au Salon linguistique international « Expolangues–2010 ». Stand du Centre de Russie pour la Science et la Culture.

La représentation de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France a pris part au Salon linguistique international « Expolangues » à Paris. L’Agence a présenté son programme d’activités dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France. Ce programme est un prolongement de celui lancé en janvier dernier lors du Forum des étudiants de Russie et de France visant à élargir et à consolider les liens interuniversitaires russo-français et les positions de la langue russe en France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le CRSC a organisé un stand d’information sur lequel ont été présentées de nouvelles méthodes d’apprentissage de russe langue étrangère, l’information sur les cours de russe et les stages linguistiques en Russie organisés par le Centre, et le programme officiel des activités de l’Année Croisée. Pendant le Salon, le CRSC a fait aussi des présentations vidéo sur les universités de Russie et les régions russes.

Lors de l’inauguration du Salon, le stand russe a été visité par le Ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mittérrand et par des représentants de l’administration du Ministère français des affaires étrangères et du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche. Ils ont noté l’importance des manifestations qui seront organisées dans le cadre de l’Année Croisée, et surtout dans le domaine de la coopération culturelle et en SHS. F. Mitterrand a exprimé son contentement du lancement de l’Année et a noté l’actualité des échanges entre les jeunes et les étudiants, y compris dans le cadre des échanges culturels bilatéraux.

Pendant « Expolangues », le CRSC a organisé des cours gratuits de langue russe. Plus de 80 élèves ont visités ces leçons d’initiation, assurées par les professeurs des Cours de russe du Centre.

Le 5 février, le CRSC a organisé une conférence sur « Le rayonnement de la langue et de la culture russes à l’heure de la mondialisation », inscrite dans le programme officiel de l’Année Russie-France. La conférence a réuni des professeurs de russe des universités et des lycées, des représentants des associations d’amitié franco-russes et des responsables des écoles bilingues pour enfants. Parmi les intervenants étaient Cédric Pernette, maître de conférences à l’UFR d’études slaves de l’Université Paris-Sorbonne, Irina Krivova, présidente de l’Union des russophones de France et directrice de l’école bilingue pour enfants, Maria Kniazeva, chercheur à l’Université d’Etat de Moscou M. V. Lomonossov, Igor Shpynov, chef de la Représentation de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France, Inna Merkoulova, chargée de mission au CRSC et checheur à l’Université Paris-Sorbonne. La discussion portait sur les particularités de l’enseignement de la langue russe en France : dans le supérieur et dans le secondaire, dans les centres d’éducation artistique pour enfants, et aussi sur les questions de la certification internationale en langue russe.

Selon les organisateurs du Salon, « Expolangues-2010 » avait accueilli plus de 20 000 visiteurs.

25-26 Janvier CRSC

Forum des étudiants de Russie et de France

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Cérémonie d’inauguration du Forum des étudiants de Russie et de France

Conférence-débats des recteurs et des présidents d’université « Russie et France : le développement des systèmes de l’enseignement supérieur»

Visite de la délégation russe en Sorbonne. Rencontre avec M.Serge PEYRE, Régisseur de Recettes de la Chancellerie de la Sorbonne.

Soirée détente des étudiants de Russie et de France

Master-classe de la musique de jazz « Les particularités de l’improvisation de jazz au piano en solo », animée par l’artiste émérite de Russie, professeur Daniil Kramer

Ouverture du Coin d’information « Le monde russe » dans la bibliothèque du CRSC

Cérémonie de clôture officielle du Forum des étudiants de Russie et de France

Réception à la Résidence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France. Concert de musique de chambre.