Activités culturelles–2016

8 novembre CRSC

«L'Ancienne Russie» : Exposition des artistes-peintres russes Alexandre et Elena Tikhomirov

Plus d'info (ouvrir/fermer)
21–22 octobre CRSC

10e Salon du livre russe du CRSC

Le 10e Salon du livre russe du CRSC sʼest déroulé les 21—22 octobre dernier, avec la participation dʼune cinquantaine des exposants: auteurs, traducteurs et éditeurs de Russie et de France. Parmi les invités dʼhonneur était la Filiale de Moscou de lʼUnion des écrivains de Russie (S. Kredov. Z. Fomina, E. Tallenika) et le représentant des principaux éditeurs de la région de Rostov, «OOO Omega publisher». Le Salon a également accueilli les associations-partenaires du CRSC de Paris (Glagol, France-Oural) et des villes de province telles que Besançon (Comté-Baltique-Amour), Donville (La Datcha de Donville), Saint-Cloud (Ecole Istok).

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le Salon sʼest ouvert sous le signe de Marina Tsvetaïeva, avec la présentation de la copie du buste du poète russe (le buste en bronze a été inauguré la veille à Vanves où elle avait vécu. Auteur du buste, chargée de mission culture du CRSC, membre de lʼAcadémie des Beaux Arts de Russie, sculpteur A. Tyrtyshnikov). Des extraits de la poésie de Tsvetaïeva ont été lus au Salon par lʼactrice Lesya Tyshkovskaya.

Le programme des présentations littéraires du Salon était riche et varié, avec notamment des livres sur lʼhistoire des cosaques du Don (professeur de lʼUniversité fédérale du Sud Anatoly Agafonov), la série biographique «Vie des gens célèbres» (écrivain Sergey Kredov) et lʼouvrage du recteur de lʼuniversité RGGU, professeur E. Ivakhnenko, «La Russie aux seuils» (professeur de lʼuniversité Paris-8 André Filler). Les manuels et les livres sur le Russe langue étrangère ont suscité un intérêt particulier du public (livre «Leçons de Russe» dʼElena Devos, publications des Editions Ophrys).

Durant les années de son existence, le Salon est devenu de facto lʼun des éléments composants de la Russophonie en France, grâce à son soutien à la littérature en russe et aux traductions franco-russes ainsi que pour ses efforts visant à améliorer lʼenseignement du russe comme langue étrangère prestigieuse. Le Salon comme moyen de dialogue a permi dʼétablir des conventions de coopération et de traduction du russe vers le français des nouveautés de la littérature pour enfants ainsi que de programmer des présentations littéraires dans les associations dʼamitié.

Le Salon a accueilli environ 200 participants, représentants des milieux littéraires et universitaires français, du Forum des instituts cultures étrangers de Paris, du Ministère de la culture et de la communication, ainsi que diaspora russe en France, diplomates, professeurs et étudiants des Cours de russe du CRSC.

20 octobre Ville de Vanves

L’Installation du Buste de Marina Tsvetaeva du sculpteur Andrei Tyrtyshnikov à l’Hôtel de Ville de Vanves

L’œuvre a été réalisée avec le soutien de la Mairie de Vanves, le Centre de Russie pour la Science et la Culture et grace au mécénat Igor Ashurbeyli.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
28 septembre CRSC

Master-classe en art appliqué pour enfants. Vladimir Popov-Massiaguine, «Technique de lʼœuvre».

Plus d'info (ouvrir/fermer)
19–28 septembre CRSC

Exposition «L’art russe et la jeunesse»: les oeuvres sur le thème de la jeunesse et de l’adolescence présentées par les artistes diplômés de l’Académie d’État d’art et d’industrie de Saint-Pétersbourg A. L. Shtiglits

Plus d'info (ouvrir/fermer)
15 juillet Brest (France)

Cérémonie du dévoilement de la stèle commémorative dédiée aux soldats et officiers du Corps Expéditionnaire russe à l’occasion du Centenaire du débarquement de la 3e brigade du Corps en France

Auteurs: Andrey Tyrtyshnikov, Dmitry Levin, Ilya Feklin, Nikita Feklin.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
7 juillet CRSC

Célébration de la Journée de la famille, de lʼamour et de la fidélité

5 juillet Brest (France)

Installation de la Stèle commémorative dédiée aux soldats et officiers du Corps Expéditionnaire Russe à Brest (France)

Auteurs: Andrey Tyrtyshnikov, Dmitry Levin, Ilya Feklin, Nikita Feklin.

Les Fêtes Maritimes Internationales, le grand forum recueillant des centaines de milliers de visiteurs de toute l’Europe, se tiendront à Brest les 13—19 juillet 2016. «Kruzenstern», «Sedov», «Shtandart», voiliers russes mondialement connus, sont invités à y participer.

Dans le cadre des Fêtes Maritimes de Brest, le 15 juillet à 11h30 au Square du Général de Gaulle aura lieu la cérémonie du dévoilement de la stèle commémorative dédiée aux soldats et officiers du Corps Expéditionnaire russe à l’occasion du Centenaire du débarquement de la 3e brigade du Corps en France avec la participation de l’Ambassadeur de Russie en France, de la délégation russe de haut niveau et des autorités françaises.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le projet du monument est conçu par le groupe des sculpteurs russes — Dmitry Levin, Ilya Feklin, Nikita Feklin avec en tête Andrey Tyrtyshnikov, membre de l’Académie des Beaux-Arts de Russie, chargé de mission Culture de la représentation de l’Agence Fédérale Rossotroudnitchestvo en France, et réalisé par la Société russe d’histoire militaire avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France, la ville de Brest, la compagnie «Tatneft», le groupe bancaire «Zenit», l’Association du Souvenir du Corps Expéditionnaire russe en France.

A l’issue de la cérémonie, à 12h30 avec le soutien du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris aura lieu l’inauguration de la Journée de la Russie à l’occasion des Fêtes Maritimes et de l’exposition «Ayant accompli leur devoir. Les troupes russes en France et dans les Balkans. 1916—1918» où seront exposés les photos et les documents historiques des archives de la Maison des Russes à l’Etranger A. Soljénitsyne (Moscou) ainsi que les reliques des archives familiales de M. Bernard Bidault, descendant du Général N. Lokhvitsky, commandant du Corps Expéditionnaire russe en France.

21 juin CRSC

Soirée de jazz avec la participation de Polina Kasyanova, chanteuse de jazz, et Dmitry Kuptsov, guitariste-virtuose de jazz-manouche, à l'occassion de la Fête de la Musique

Plus d'info (ouvrir/fermer)
17 juin CRSC

Soirée de fin d’année des Cours de russe du CRSC

Plus d'info (ouvrir/fermer)
11 juin CRSC

Salon littéraire du CRSC consacré à l'oeuvre de Mikhaïl Lermontov, poète et écrivain russe

Plus d'info (ouvrir/fermer)
11 juin CRSC

Concert des étudiants du Conservatoire russe Alexandre Scriabine

Plus d'info (ouvrir/fermer)
8 juin Paris, Le square des Poètes

Célébration de la Journée de la langue russe

Plus d'info (ouvrir/fermer)
14 mai CRSC

Master-classe d'échecs avec la participation d'Alexandra Kosteniuk, Championne du monde d'échecs, et Pavel Tregubov, grand maître international, dans le cadre de l'Académie Russe d'échecs d'Alexandra Kosteniuk à Paris

Plus d'info (ouvrir/fermer)
14 mai CRSC

Salon littéraire du CRSC consacré à l'oeuvre de Boris Pasternak, poète, écrivain et traducteur, pour les 125 ans de sa naissance

Plus d'info (ouvrir/fermer)
11 mai CRSC

Délégation des vétérans russes au CRSC à Paris

Le 11 mai 2016, une délégation des vétérans russes arrivés à Paris pour les célébrations à lʼoccasion de la Journée de la Victoire dans la Deuxième Guerre mondiale, a visité le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Avec le soutien du CRSC, une excursion sur les Champs Elysées a été organisée, ensuite la délégation a visité le Centre, a pris connaissance des ses activités et a pu faire des photos près du buste du maréchal G. K. Joukov fait par le sculpteur russe, membre de lʼAcadémie des Beaux-Arts de Russie A. Tyrtyshnikov.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
6–9 mai Bourget, Paris, Noyers–Saint–Martin

Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs au monument « Normandie-Niemen » au Bourget.
Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs au monument aux participants soviétiques de la Résistance française au cimetière du Père-Lachaise.
Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs à la Nécropole d’anciens combattants soviétiques à Noyers-Saint-Martin.
Rassemblement et marche « Régiment immortel » à Paris.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs au monument « Normandie-Niemen » au Bourget

Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs au monument aux participants soviétiques de la Résistance française au cimetière du Père-Lachaise

Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs à la Nécropole d’anciens combattants soviétiques à Noyers-Saint-Martin

14–15 avril CRSC

XVI Concours International de Piano A. Scriabine

Plus d'info (ouvrir/fermer)
9 avril Consulat Général de Russie à Strasbourg

V Concours International des Récitants

Plus d'info (ouvrir/fermer)
1 avril CRSC

Rencontre avec Alexandra Kosteniuk, Championne du monde d’échecs, triple Championne Olympique avec l’équipe de Russie, et séance de jeu d’échecs simultanée



Plus d'info (ouvrir/fermer)
29 mars CRSC

Premier festival des théâtres russes à Paris «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel»

Du 29 mars au 5 avril 2016, à Paris et à Moscou sʼest déroulée une série de manifestations à lʼoccasion de lʼouverture du Premier Festival des théâtres russes à Paris, «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel».

Le festival a inauguré un nouveau projet de grande envergure de la représentation de Rossotroudnitchestvo en France et du partenaire russe, Média-projet «ARTIST»: sous lʼégide de l'Union des gens de théâtre de Russie, montrer les meilleurs résultats de lʼécole théâtrale russe et donner aux régions de Russie les possibilités de présenter leur potentiel culturel en Europe.

Подробнее (развернуть/свернуть)

Le festival a été inauguré le 29 mars au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, à lʼoccasion de la Journée internationale du théâtre. A la cérémonie dʼouverture les discours de bienvenue ont été prononcés par le directeur du CRSC Igor Shpynov, la directrice du festival, rédactrice en chef du Média-projet «ARTIST» et membre de lʼAcadémie internationale de la télévision Marina Merkoulova, le vice-président de lʼUnion des gens de théâtre de Russie Guennadi Smirnov, le représentant du Diocèse de Chersonèse du Patriarcat de Moscou, père Ioann Dimitrov, le directeur du Théâtre académique dramatique de la région de Vladimir, travailleur émérite de la culture de Russie Boris Gunin. Ont été annoncés les messages de félicitation au festival de la part de Svetlana Orlova, gouverneur de la région de Vladimir, et de la part dʼAlexandre Kaliaguine, président de lʼUnion des gens de théâtre de Russie, Artiste du peuple de Russie. Lʼinvité dʼhonneur du festival était Michel Tognini, astronaute français ayant travaillé avec lʼéquiage soviétique «Soyuz TM-15».

Marina Merkoulova a remis le Grand-Prix et le diplôme dʼhonneur au vainqueur du festival, le Théâtre académique dramatique de la région de Vladimir, auquel le conseil dʼexperts avait confié la mission dʼouvrir le festival à Paris. A son tour, le festival «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel» a reçu le «Chapeau de Monomakh de cristal», symbôle du festival national russe de théâtre «Près des Portes dʼOr» à Vladimir.

Le thème du premier festival à Paris était «Lʼhistoire russe par le théâtre». Avec le concours de lʼadministration de la région de Vladimir, le théâtre de Vladimir a montré sur la scène du CRSC son spectacle-phare «Andreï Bogoliubsky. Le Dit du Prince-bâtisseur», sur lʼhistoire de lʼEtat russe et sa culture spirituelle. Plus de 200 personnes sont venues au spectacle: représentants de la diaspora russe en France, du Diocèse de Chersonèse, diplomates, professeurs et étudiants des universités françaises et des Cours de russe du CRSC, dirigeants des associations dʼamitié avec la Russie, journalistes. Le public a hautement apprécié la qualité du spectacle et le jeu des comédiens.

Le festival «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel» avait un programme diversifié qui comprenait une composante scientifique: le jour du spectacle, à lʼuniversité Paris-1 Panthéon-Sorbonne a été organisée une conférence «LʼHistoire de lʼAncienne Russie: le prince Andreï Bogoliubsky et son temps», avec la participation du professeur, président du Conseil dʼexperts du Théâtre de Vladimir Victor Malyguine. La conférence est entrée dans le cadre des programmes de la représentation de la Société historique de Russie en France, à la base du CRSC. Aussi, la délégation du théâtre de Vladimir a visité le théâtre «Odéon» à Paris; des pistes de coopération ont été discutées dans le cadre du festival.

En conclusions du festival, une visioconférence Moscou-Paris a été organisée le 5 avril à lʼAgence de presse MIA «La Russie dʼaujourdʼhui» à Moscou. Parmi les participants de la visioconférence étaient les représentants de la direction du festival et du Média-projet «ARTIST», du théâtre de Vladimir, de lʼUnion des gens de théâtre et du Ministère de la culture de Russie, de la représentation de Rossotroudnitchestvo en France. Ils ont souligné lʼimportance du projet pour la promotion de la russophonie en France et le soutien de la langue russe. Aussi, on a annoncé lʼinitiative du président de lʼUnion des gens de théâtres de Russie dʼorganiser une Année de Théâtre en Russie.

Dans le cadre du projet «La Russie Théâtrale près de la Tour Eiffel», durant lʼannée sur la scène du CRSC à Paris se produiront les meilleurs théâtres régionaux russes, vainqueurs des festivals nationaux de théâtres de Russie.

Information détaillée sur le festival sur le site de lʼorganisateur, Média-projet «ARTIST»: http://artistchannel.ru, http://artistchannel.ru/program/4835/#more-4835

Presse:

Rossotroudnitchestvo: http://rs.gov.ru/press/news/12395, http://rs.gov.ru/press/event/12005

Visioconférence MIA «La Russie dʼaujourd'hui» : http://pressmia.ru/pressclub/20160405/950866678.html

Russie. Culture: http://tvkultura.ru/article/show/article_id/150148/

Vesti. Russie. Vladimir: http://vladtv.ru/culture/77675/

Vladimir. Culture: http://vladtv.ru/culture/77566/

«Soirée à Vladimir»: https://www.facebook.com/100006998945835/videos/1711930505716898/

«Observateur russe»: http://rusoch.fr/lang/ru/rus/rossiya-teatralnaya-u-ejfelevoj-bashni-la-russie-theatrale-pres-de-la-tour-eiffel.html

Facebook de lʼAmbassade de Russie en France: https://www.facebook.com/ambassadeRussieFrance/posts/551884698321939

«Maxime-and-co»: http://maxime-and-co.com/paris/theatre/andrej-bogolyubskij-skazanie-o-knyaze-stroitele/, http://infos-russes.com/paris/theatre/andrei-bogoliubsky-le-dit-du-prince-batisseur/, http://infos-russes.com/paris/conferences/histoire-de-lancienne-russie/, http://maxime-and-co.com/paris/conferences/istoriya-drevnej-russi/

Mairie de Paris: http://quefaire.paris.fr/fiche/142264_la_russie_theatrale_pres_de_la_tour_eiffel

FICEP: http://www.ficep.info/#!andrei-bogoliubsky/tzsr3

Association des professeurs des langues modernes: http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6182

17 février CRSC

Atelier de graphique d’Anatoliy LIUBAVINE, vice-président de l’Académie des Beaux-Arts de Russie, président de l’Institut d’Etat Académique des Beaux-Arts V. I. Sourikov à Moscou

Plus d'info (ouvrir/fermer)
16 février CRSC

Exposition d'Anatoliy LIUBAVINE, artiste-peintre russe, vice-président de l’Académie des Beaux-Arts de Russie, président de l’Institut d’Etat Académique des Beaux-Arts V. I. Sourikov à Moscou

Plus d'info (ouvrir/fermer)
7 février Vanves

Fête de la Paroisse Sainte-Trinité à Vanves

Plus d'info (ouvrir/fermer)
16–17 janvier Mairie de Vanves

Les Journées de la Russie à Vanves

Plus d'info (ouvrir/fermer)