Activités culturelles–2015

15 décembre CRSC

Présentation de lʼédition bilingue de la Poésie lyrique complète de Marina Tsvetaeva

Le 15 décembre au CRSC, en coopération avec lʼéditeur franco-suisse «Editions des Syrtes» et la Fondation internationale «Neva», a été organisée une présentation de lʼédition bilingue de la Poésie lyrique complète de Marina Tsvetaeva, traduite par Véronique Lossky. Cette manifestation était devenue en France un événement final symbolique de lʼAnnée de la littérature en Russie.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Slaviste, professeur émérite Georges Nivat, maître de conférences à lʼuniversité de Strasbourg Tatiana Victoroff et directeur des «Editions des Syrtes» Serge de Pahlen ont participé à la présentation. Lʼinvité spécial de la soirée, Wladimir Vostrikov, a raconté lʼhistoire de la table de bureau de Tsvetaeva, qui appartenait à sa famille et qui a été transmise cette année au musée du poète à Moscou, avec le soutien du CRSC.

La discussion portait sur les aspects de la traduction littéraire franco-russe, les participants ont aussi récité les poèmes de Tsvetaeva.

La soirée avait réuni une centaine de participants: représentants des milieux universitaires, associations dʼamitié avec la Russie, étudiants et professeurs des Cours de russse du CRSC.

15 décembre Saint-Pétersbourg

Remise de la médaille de l’UNESCO à Oleg Popov

Dans le cadre du IV Forum culturel international de Saint-Pétersbourg la Directrice Générale de l’UNESCO Irina Bokova a remis la médaille de l’UNESCO à Oleg Popov, artiste de cirque russe, pour la contribution dans le développement de l’art de cirque, dialogue interculturel et rapprochement des cultures et peuples.

La cérémonie a eu lieu le 15 décembre avec le concours de la Délégation permanente de Russie auprès de l’UNESCO et la représentation de l’agence fédérale Rossotroudnitchestvo en France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
30 novembre CRSC

Présentation-concert de Valentin Afanasieff «Lumière et musique dans l'art et la science»

Plus d'info (ouvrir/fermer)
29 novembre Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Exposition «LʼEspace et ses mystères» dans le cadre de l’Année de la Russie à Monaco

Plus d'info (ouvrir/fermer)
24–29 novembre Grand Palais, Paris

Médaille de bronze du Salon International «Art Capital» est décernée à l’art russe

Du 24 au 29 novembre a eu lieu le Salon de la Société des Artistes Français qui a exposé cette année 650 artistes français et étrangers sous la nef du Grand Palais, dans le cadre d'Art Capital. Les artistes ont été répartis en 5 sections: peinture, sculpture, gravure, architecture, photographie. Ils représentaient les différentes expressions de l'art actuel.

L’art russe au Salon a été présenté par l’Association « Stella Art International » — partenaire du CRSC, qui a exposé la sculpture « Le Corbusier », œuvre d’Andrei Tyrtyshnikov, sculpteur, membre de l‘Académie des Beaux Arts de Russie, chargé de mission Culture au CRSC. Cette œuvre est une copie du monument installé à Moscou le 15 octobre a.c. avec le concours de l’Agence Fédérale Rossotroudnitchestvo.

Le jury du Salon a attribué la médaille de bronze à la sculpture « Le Corbusier » qui a gagné également une large reconnaissance des milieux artistiques.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
26 novembre CRSC

Soirée musicale: présentation des projets de la compagnie d’enregistrement sonore «Melodiya» et concert de musique classique avec la participation de Liudmila Berlinskaya, pianiste, artiste émérite de Russie, et Arthur Ancelle, lauréat des concours internationaux

Plus d'info (ouvrir/fermer)
23–24 octobre CRSC

9ème Salon du livre russe au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris

Le 9ème Salon du livre russe du CRSC à Paris sʼest déroulé les 23-24 octobre 2015 et a réuni un nombre récord des participants: plus de 50 auteurs, traducteurs et éditeurs venus de France et de Russie.

Parmi les maisons dʼédition spécialisées sur les livres sur la Russie il y avaient notamment les éditions françaises «Fayard», «Sigest», «Delga», «Apopsix» et «Macha Publishing» ainsi que lʼédition russe «ART-Volkhonka» laquelle a présenté, ensemble avec la Fondation A.Manshtein-Shirinsky, un album consacré à lʼhistoire de lʼEscadre russe à Bizerte.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le CRSC a présenté son stand au Salon, avec les nouveautés de la médiathèque du Centre, des manuels de russe des Cours de russe ainsi que les publications des partenaires, «Editions des Syrtes», «Kuchkovo pole» et «Klepa».

Le Salon a accueilli comme invitée dʼhonneur le Secrétaire perpétuel de lʼAcadémie française Hélène Carrère dʼEncausse qui a présenté son nouveau livre «Six années qui ont changé le monde. 1985-1991».

La particularité du Salon de cette année était un riche programme de présentations, sous la forme dʼun colloque littéraire. Les nouvelles publications en russe en en français ont été présentées par Marie-Aude Albert («La garde blanche» de Mikhaïl Boulgakov illustrée par S.Chepik), Caroline Charron («La saga Fabergé»), Fabien Bellat («Une ville neuve en URSS, Togliatti»), Olga Livinskaya («Les fables modernes»), Jean-Bernard Cahours dʼAspry (Saint-Pétersbourg, capitale culturelle»), Florian Voutev (La relecture tchaïkovskienne dʼ«Eugène Onéguine»), Kira Sapguir («Paris, monde merveilleux») et dʼautres. Des conférences-débats ont été également organisées avec Denys Pluvinage (Dialogue Franco-Russe et Editions Apopsix: «Le siècle Russie»), Marianne Dunlop (Editions Delga: «URSS vingt ans après. Retour de lʼUkraine en guerre»), Francine-Dominique Liechtenhan (Paris-Sorbonne, Editions Tallandier: «Pierre le Grand, le premier empereur de toutes les Russies»).

Un accent particulier a été mis sur de nouveaux programmes scientifiques et de traduction franco-russes, en coopération avec les partenaires du CRSC. Ainsi, pour la première fois le Salon a accueilli lʼIIEP de lʼUNESCO, avec la présenation de lʼouvrage de Muriel Poisson «Ecoles corrompues, universités corrompues: que faire? », et le Collège de France. La consultante Science et Education du CRSC et coordinatrice du Salon Inna Merkoulova a présenté sa traduction en russe de la Leçon inaugurale «Recentrer lʼAsie Centrale» du professeur Frantz Grenet, chef de la chaire de lʼAsie Centrale préislamique au Collège. La présentation, en tant que projet spécial des traductions scientifiques du CRSC, sʼest déroulée en présence et avec le soutien de Frantz Grenet.

Le programme du Salon comprenait également les séances de dédicaces et les présentations du travail des associations dʼamitié avec la Russie: «Glagol» (président Vladimir Sergueev), «Journées du livre russe» et «Prix Russophonie» (président du Forum des russes de France Dimitri de Kochko), «Amicale des femmes russes dʼAlsace» (présidente Marina Schultheiss), «Solidarités Enfants de Beslan» (président Henri-Paul Falavigna), «Centre de langue et culture russes» (présidente Irène Commeau), «Les Amis dʼAlexandre Pouchkine» (Ekaterina Etkind), «Les Amis de Montmartre» (Larissa Noury et Linda Bastide).

Une place à part au Salon a été attribuée aux partenaires: éditions universitaires et publications des enseignants-chercheurs (équipe des historiens FRASCIRU de Paris-Sorbonne, ouvrages historiques de Sophie Hasquenoph, MCF à Lille-3, «La Revue russe» sous la direction de Véronique Jobert, professeur émérite à Paris-4) ainsi que les livres des compatriotes et des descendants des russes de la première émigration (Michel Lesnoff Poliakoff, Micha Komaroff-Kourloff, Pierre Rosniansky, Gilbert Cahen et dʼautres).

Outre les formes «traditionnelles» des livres, le Salon a présenté aussi de nouvelles possibilités de publication: bibliothèque électronique de la littérature russe (Xavier Mottez), disques musicaux dʼenregistrement dʼorgue et recherches musicologiques (Marina Tchebourkina). Pendant le Salon, le CRSC a également organisé une exposition dʼillustrations de lʼartiste-peintre Kirill Tchelouchkin sur lʼoeuvre dʼAlexandre Pouchkine «Le conte du pêcheur et du petit poisson».

Le dernier jour du Salon, le directeur du CRSC Igor Shpynov a remis une médaille de Rossotroudnitchestvo à la traductrice, poète et artiste-peintre, lauréate du Prix Russophonie Christine Zeytounian-Belous, qui a présenté ses illustations aux poèmes dʼO.Mandelstam et de V.Khodassevitch.

Durant les journées du Salon, il a été visité par environ 300 personnes: diplomates, représentants de lʼUNESCO, vice-président de lʼINALCO Vincent Benet, président exécutif de lʼassociation «Dialogue franco-russe» Alexandre Troubetskoï, présidente de lʼassocation «Les Amis de Léon Tolstoï» Colette Tolstoï, docteur en philologie Dimitri Shakhovskoy ainsi que les étudiants et les professeurs des Cours de russe du Centre et les étudiants français, participants du programme «Nouvelle génération».

Les manifestations du Salon ont eu une couverture médiatique: ITAR-TASS, RBTH-complément de la «Rossiyskaya gazeta» au «Figaro», radio Courtoisie, journaux et portails électroniques «Observateur russe», «Maxime-and-Co», «Dialogue européen».

En clôturant le Salon, le directeur du CRSC a souligné que «le Salon du livre russe du CRSC a pris une place particulière parmi dʼautres nombreux projets parisiens. Cʼest une plateforme permanente pour le développement des contacts fructueux entre les auteurs, éditeurs, traducteurs travaillant sur la langue, la culture et lʼhistoire russes et visant à consolider leurs liens avec la Russie».

Articles de presse:
Les bavards du net
E-dialogue
Maxime&Co
L’observateur russe

20 octobre Paris

Bilan de la Semaine des cultures étrangères du FICEP à Paris

Le 20 octobre, au Centre culturel tchèque a été organisé une réunion des membres du Forum des instituts culturel étrangers à Paris (FICEP), consacrée au bilan de la Semaine des cultures étrangères qui se tient annuellement sous lʼégide de la Mairie de Paris et du Ministère français de la Culture et de la Communication. Plus de 20 représentants des centres culturels étrangers ont participé à la réunion, en présence des coordinateurs du FICEP et de la présidente du Forum, directrice de la Mission culturelle du Luxembourg en France Valérie Quilez. Le CRSC à Paris a été représenté par Inna Merkoulova, consultante en Science et Education.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

En faisant le bilan de la Semaine, la direction et les membres du FICEP ont particulièrement apprécié le choix du thème de cette année: «Nos environnements», proche de la problématique de lʼévénement international majeur - COP 21 à Paris.

Ainsi, les manifestations thématiques du CRSC sont devenues parfaites exemples de la réalisation de la thématique de la Semaine des cultures étrangères. Lʼexposition «Lʼâme slave en héritage» du photographe français aux origines russes Svetlana Loboff a présenté lʼenvironnement culturel et social des représentants de la diaspora aux racines russes et slaves en France (portraits dʼA.Troubetzkoï, dʼA.Tikhomiroff et dʼautres). Pour la master-classe de peinture pour enfants sous lʼégide du président de lʼAcadémie des Beaux Arts de Russie Zourab Tsereteli il a été choisi le slogan «Dessine-moi la nature! ». De plus, dans le cadre de lʼopération «Passeport pour les langues» de la Semaine, les cours de russe gratuites et ouvertes à tous ont réuni plus de 60 participants.

Les membres du FICEP ont aussi discuté les projets communs pour 2016: Semaine du cinéma étranger, en mars, et Nuit de la littérature, en mai. Selon les retours des participants et du public de la Semaine, de telles manifestations conjointes du FICEP donnent au public parisien la possibilité unique de découvrir la culture des pays étrangers dʼun nouveau point de vue.

Presse: FICEP

15 octobre Moscou

L’inauguration du monument dédié au grand architecte français Le Corbusier

Le 15 octobre 2015, a été inauguré à Moscou (rue Miasnitskaya, 39) un monument à l’architecte français de renom Le Corbusier. A cette adresse se trouve actuellement le bâtiment de Tsentrosoyuz, érigé en 1928—36. Le projet se déroule sous l’égide de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo auprès du Ministère des affaires étrangères de Russie, avec le concours des organismes français « Fondation de Coubertin » et « Fondation Le Corbusier », et de la « Fondation russe pour la paix ». Le projet est financé par le mécène russe Alisher Usmanov et la Fondation de bienfaisance « Art, science et sport ».

La composition architecturale vise à symboliser Le Corbusier comme un humaniste et créateur actif à travers son dessin de « La Ville idéale ». Le monument se trouve à une certaine distance de la façade du bâtiment, ce qui crée une unité compositionnelle entre l’architecte et son œuvre.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le monument est construit par un collectif de jeunes auteurs. Le sculpteur Andrei Tyrtyshnikov est diplômé de l’Institut des Beaux Arts Sourikov à Moscou (2004). Actuellement il est chargé de mission culture au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Il est correspondant de l’Académie des Beaux Arts de Russie, membre de l’Union des artistes de Moscou et de l’Union des artistes de Russie. Auteur des projets suivants : dans le cadre de l’Année France—Russie 2010, en tant que don de l’Agence Rossotroudnitchestvo, un buste du Général De Gaulle a été offert au Musée de l’Armée à Paris ; en 2006 à Iakoutsk, un monument « Le Saint Georges » a été érigé pour la Journée de la ville ; en Autriche, un monument à l’Europe unie. Toutes les œuvres de sculpture ont été réalisées en France dans la « Fondation de Coubertin ».

L’architecte Anton Voskressensky est diplômé de l’Institut d’architecture de Moscou (2006). Auteur de plusieurs projets architecturaux en Russie et à l’étranger. Lauréat des concours nationaux et internationaux d’architecture, membre de l’Union des artistes de Moscou. Actuellement il travaille au bureau des projets « Atelier de l’architecte Voskressensky ».

1–2 octobre Représentation commerciale de la Fédération de Russie en France

Présentation de la ville de Togliatti et de la région de Samara à Paris, dans le cadre du IIème Forum franco-russe «Innovations comme moteur de lʼéconomie moderne»

Les 1-2 octobre 2015 à Paris a eu lieu une série de manifestations, dans le cadre de la présentation du potentiel économique, scientifique et culturel de la ville de Togliatti et de la région de Samara, avec le concours de la représentation de Rossotroudnitchestvo en France.

Les manifestations se sont tenues notamment à la Représentation commerciale de la Fédération de Russie en France, dans le cadre du IIème Forum franco-russe «Innovations comme moteur de lʼéconomie moderne», initié conjointement par la Représentation commerciale et le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Le potentiel de la région a été présenté par la délégation russe avec notamment le vice-gouverneur de la région de Samara Igor Eremin, le maire de la ville de Togliatti Sergey Andreev et le conseiller du Ministre du développement économique de la région, président de lʼAlliance française de Togliatti Alexei Vostrikov.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans son discours à la Représentation commerciale, le directeur du CRSC Igor Shpynov a souligné que «Togliatti et la région de Samara sont devenues la première région russe participant au Forum franco-russe des innovations en créant ainsi un précédent de la participation très concrète au dialogue franco-russe sur les questions dʼinnovations. Le CRSC à Paris est ouvert à une coopération efficace avec Togliatti, ville des jeunes, ville dʼavenir».

Les manifestations se sont aussi déroulées sur dʼautres lieux prestigieux parisiens: à lʼEcole Nationale Supérieure dʼArchitecture, vernissage «Togliatti. Une ville neuve en URSS» et présentation du livre de Fabien Bellat, commissaire de lʼexposition, et à la Cité de lʼarchitecture et du patrimoine, table-ronde «Togliatti et lʼurbanisme en Russie: mémoire et enjeux contemporains».

Selon les participants des manifestations, plus de 300 personnes au total, les experts français ont pu découvrir et apprécier Togliatti et la région de Samara en tant que territoires dʼinvestissements, attirants et ouverts à une coopération internationale.

Articles de presse: E-dialogue

30 septembre CRSC

«Dessine-moi la nature!»

Master-classe de peinture pour enfants sous l'égide de Zourab Tsereteli, président de l'Académie des Beaux Arts de Russie.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
8 juillet CRSC

Célébration de la Journée de la famille, de l’amour et de la fidélité

Le 8 juillet, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a organisé la célébration de la Journée de la famille, de lʼamour et de la fidélité. Le programme de la célébration comprenait une exposition des peintres-diplomates et un concert de musique classique.

La soirée sʼest ouverte en présence de la Déléguée permanente de la Fédération de Russie auprès de lʼUNESCO Eleonora Mitrofanova et du ministre-conseiller de lʼAmbassade de Russie en France Leonid Kadyshev. Le discours de bienvenue aux participants a été prononcé par le prêtre Maxime, secrétaire du Diocèse de Chersonèse du Patriarcat de Moscou.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La médaille « Pour lʼamour et la fidélité » a été remise à la famille du compositeur russe vivant en France Youli Galperine.

Lʼexposition des peintres-diplomates travaillant à Paris (Ambassade de Russie, Représentation permanente de Russie auprès de lʼUNESCO, CRSC) présentait les toiles et les sculptures sur la thématique franco-russe.

Durant le concert, organisé par le CRSC et le Club des compositeurs russes à Paris, une famille des musiciens français, lauréats des concours internationaux Paméla et Sébastien Hurtaud, a interprété les pièces des grands classiques russes, Rachmaninov, Tchaïkovsky, Glazunov ainsi quʼune œuvre de Youli Galperine (création mondiale).

La soirée a réuni une centaine de personnes, représentants des milieux artistiques et universitaires, du corps diplomatique russe et étranger (Ambassade de Russie et Représentation permanente de Russie auprès de lʼUNESCO, Ambassades de Croatie et dʼAzerbaïdjan) ainsi que des associations dʼamitié avec la Russie.

20 juin CRSC

Concert des étudiants du Conservatoire russe Alexandre Scriabine

Plus d'info (ouvrir/fermer)
19 juin Reims

Dévoilement du buste du Maréchal Joukov au Musée de la Reddition du 7 mai 1945 à Reims

Plus d'info (ouvrir/fermer)
17 juin CRSC

Master-classe de peinture pour enfants assurée par M. Zurab Tsereteli, artiste-peintre, sculpteur, Président de l’Académie des Beaux-Arts de Russie

Plus d'info (ouvrir/fermer)
11–26 juin CRSC

Exposition « Le Carnet russe à Paris : la grande classique »

Rencontres annuelles avec l’Art russe à Paris: exposition des artistes-peintres russes contemporains sous l’égide de l’Académie des Beaux Arts de Russie.

Organisateur: Galerie « Rysskiy Mir ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)
9 juin CRSC

Rencontre artistique et concert du compositeur russe Alexander Zhourbin

6–26 juin CRSC

Célébration de la Journée de la langue russe

•  Exposition «Le Conte du pêcheur et du petit poisson»: illustrations de Kirill Tchelouchkin sur l’œuvre d’Alexandre Pouchkine.

•  Les étudiants des Cours de russe du CRSC récitent la poésie du grand poète russe Alexandre Pouchkine.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
4 juin Pavillon «Normandie-Niemen» au musée de lʼAir et de lʼEspace, Le Bourget.
Ambassade de la Fédération de Russie en France.

Inauguration du pavillon «Normandie-Niemen» au musée de lʼAir et de lʼ Espace, Le Bourget.
Vernissage de lʼexposition «Nous avons volé dans le même ciel», à lʼoccasion de lʼinauguration du pavillon «Normandie-Niemen» au musée de lʼAir et de lʼ Espace, Le Bourget.

Le 4 juin 2015, dans le cadre des célébrations du 70ème anniversaire de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale, lʼexposition «Nous avons volé dans le même ciel» a été ouverte dans les locaux de lʼAmbassade de Russie à Paris. Lʼexposition a été organisée par le musée de lʼhistoire et de lʼart de Kaliningrad, avec le concours du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le vernissage de lʼexposition a été programmé dans le cadre dʼun événement de grande importance: inauguration du Pavillon «Normandie-Niemen» au Musée de lʼAir et de lʼEspace (Le Bourget). Le pavillon a été inauguré en présence de hautes personnalités russes et françaises: le vice-ministre de la défense de Russie Youri Borissov, le secrétaire dʼEtat chargé des Anciens Combattants et de la Mémoire, auprès du ministre français de la Défense, Jean-Marc Todeschini, lʼAmbassadeur de la Fédération de Russie en France Alexandre Orlov, la directrice du musée Catherine Manoury.

Lʼexposition «Nous avons volé dans le même ciel» présentant des photos et des documents dʼarchives inédits, a suscité un grand intérêt du public. Les représentants de la direction du musée de Kaliningrad ont confirmé leur volonté de poursuivre la coopération avec la CRSC en 2016, notamment sur la thématique de vulgarisation scientifique.

Articles de presse:
http://www.1tv.ru/news/world/285199
http://ria.ru/world/20150604/1068220424.html#ixzz3cB3s7fD8
http://www.rg.ru/2015/06/04/vistavka-site.html

3 juin Paris, Le square des Poètes

Célébration de la Journée de la langue russe

•  dépôt de fleurs au buste de Pouchkine,
•  lecture de la poésie de Pouchkine par les élèves des écoles d'enseignement artistique.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
18 mai CRSC

Rencontre avec Mikhail Veller, philosophe, écrivain et publiciste « Les légendes de Nevski Prospect : mythes et réalité »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
6–8 mai Bourget, Noyers–Saint–Martin, Paris

Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs au monument « Normandie-Niemen » au Bourget.
Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs à la Nécropole d’anciens combattants soviétiques à Noyers-Saint-Martin.
Cérémonie solennelle du dépôt des fleurs au monument aux participants soviétiques de la Résistance française au cimetière du Père-Lachaise.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
6 mai CRSC

Rencontre avec Albert Likhanov, écrivain, président de la Fondation Internationale pour enfants, et la présentation de ses récents livres consacrés à la Grande Guerre patriotique

Plus d'info (ouvrir/fermer)
25 avril CRSC CRSC

Festival «Les Cosaques du Don à Paris»



Le 25 avril, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a organisé une manifestation de grande ampleur: festival «Les Cosaques du Don à Paris». La manifestation a été initiée par le Comité du soutien aux réformes du Président de la Fédération de Russie, avec le soutien du Comité synodal du Patriarcat de Moscou pour la coopération avec les Cosaques et lʼAssemblée «La Grande armée des cosaques du Don».

Plus d'info

Le festival a été inaugurée par Monseigneur Kirill, métropolite de Stavropol et de Nevinnomyssk, président du Comité synodal du Patriarcat de Moscou pour la coopération avec les Cosaques. Il a souhaité Joyeuses Pâques selon le calendrier orthodoxe à tous les participants et a noté dans son discours lʼimportance de la sauvegarde des traditions cosaques dans la Russie actuelle ainsi que des liens avec la diaspora cosaque en France. Lʼataman de lʼAssemblée «La Grande armée des cosaques du Don» Victor Gontcharov ainsi que le conservateur du Musée des Cosaques de Courbevoie en France Alexandre Bobrikoff et les représentants du gouvernement de la République de Montmartre ont également participé à lʼinauguration.

Après une messe pascale, les hôtes du festival ont pu voir le concert de lʼEnsemble académique A. Kvassov de chants et de danses des Cosaques du Don. Le concert sʼest clôturée par la célèbre chanson «Katioucha» durant laquelle les artistes ont porté tous les rubans de Saint-George. Ces rubans, rappelant la victoire dans la Seconde Guerre mondiale, ont été distribuées à plus de 300 participants du festival: descendants des Cosaques à Paris, diplomates, représentants des associations dʼamitié avec la Russie, journalistes russes et français, étudiants et professeurs des Cours de russe, stagiaires, enseignants à la Sorbonne et à lʼINALCO. Le concert a été transmis en direct sur Youtube, ce qui a permis dʼaugmenter à quelques centaines le nombre de spectateurs. Le lien «Youtube»: https://youtu.be/kWMcVQWEruw.

Les participants de la manifestation ont pu également visiter une exposition de peinture de Gabriel Erguine et une exposition-vente des souvenirs cosaques de lʼusine de porcelaine de Semikarakorsk ainsi que découvrir la nouvelle édition du livre «Les Cosaques à Paris en 1814», publiée spécialement pour la date du festival par la maison dʼédition «Kutchkovo pole».

Le lendemain, dimanche 26 avril, les participants du festival ont visité la cimetière russe à Saint-Geneviève-des-Bois et ont assisté à la messe à la mémoire des Cosaques russes en France dans la Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris.

Il a été convenu que les échanges entre les associations cosaques en Russie et en France vont continuer dans le temps à venir.

1 avril CRSC

Concert pour lʼanniversaire de Serge Rachmaninov

Le 1 avril, le représentation de lʼAgence Rossotroudnitchestvo en France a organisé un concert-spectacle, à lʼoccasion de lʼanniversaire du grand compositeur et pianiste russe Serge Rachmaninov.

Un spectacle musical et poétique basé sur des textes biographiques du compositeur ainsi que des fragments de ses œuvres (romances, préludes, concertos) a été présenté par la pianiste et contralto Allicent Ratzlaff et le comédien Patrick Laval.

La soirée sʼest déroulée avec un grand succès. Plus de 150 personnes ont assisté au concert parmi lesquelles étaient représentants des milieux artistiques français, des associations dʼamitié avec la Russie, du corps diplomatique, de la diaspora russe ainsi que étudiants et professeurs.

Selon les hôtes de la soirée, des concerts-spectacles ont un avenir prometteur en tant quʼune forme originale de la coopération culturelle franco-russe.

20–23 mars Salon du livre de Paris

CRSC au Salon du livre de Paris

11 mars CRSC

Participation de la Russie à la Semaine des cinémas étrangers du Forum des instituts culturels étrangers à Paris

Le 11 mars, le CRSC a participé au projet international du Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP), la Semaine des cinémas étrangers à Paris. Cette année, la semaine a été organisée sous le signe de « Lʼhumour ». La Russie a participé pour la première fois à ce projet collectif des centres culturels représentant 18 pays (Allemagne, République Tchèque, Belgique, Luxembourg, Autriche, Italie, Danemark, Bulgarie, Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Portugal, Lituanie, Géorgie, Grèce et dʼautres).

Le CRSC a organisé la projection du film « La prisonnière du Caucase ou Les nouvelles aventues de Chourik ». La célèbre comédie de Léonid Gaïdaï a fait salle comble, avec plus de 250 spectateurs: représentants des milieux artistiques de la capitale française, associations dʼamitié avec la Russie, centres culturels étrangers.

Les coordinateurs du FICEP et le public ont hautement apprécié le programme du festival en notant tout particulièrement « lʼouverture dʼesprit du CRSC » pour construire un dialogue efficace avec des partenaires européens. La soirée au CRSC a montré une fois de plus que, malgré le contexte politique difficile, lʼintérêt pour la culture russe augmente.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
2 mars CRSC

Master-classe de peinture pour enfants assurée par M. Zurab Tsereteli, artiste-peintre, sculpteur, Président de l’Académie des Beaux-Arts de Russie, à l’occasion du 8 mars, Journée internationale des Femmes

20 février Ambassade de Russie en France

Fête de Maslenitsa à l’Ambassade de Russie en France

Plus d'info (ouvrir/fermer)
19–23 janvier CRSC

Exposition «Un siècle de peinture. Maria et Daniil Fedorov»

Plus d'info (ouvrir/fermer)
15 janvier CRSC

Concert de Daniel Kramer, artiste du peuple de Russie, pianiste de jazz