Activités culturelles–2013

19 décembre CRSC

Spectacle musical « Douze mois du tango »

Le programme 2013 des Saisons croisées France-Russie du Cinéma et des Arts de la scène 2013-2014 a été clôturé par le spectacle musical et poétique « Douze mois du tango » présenté au CRSC par les artistes du Théâtre de Moscou Taganka et le metteur en scène, artiste célèbre du cinéma et du théâtre russes, Veniamine Smekhov.

Le spectacle était un mélange étonnant de poésie russe du siècle d'Argent, de tangos polonais des années 1930, de costumes vintages et d’images visuelles propres à chaque saison de l'année. La comédienne russe Alika Smekhova a interprété des romances sur les vers de Veniamine Smekhov avec l’accompagnement musical de l’ensemble « Orquesta Pasional ».

Pour la première fois, la manifestation du CRSC a été transmise en-ligne sur le portail Internet ProRussiaTV.

Le spectacle a été chaleureusement accueilli par le public.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
14 décembre Ambassade de Russie en France

Le concert de l’artiste émérite de Russie Oleg Pogoudine

Plus d'info (ouvrir/fermer)
13 décembre CRSC

Fête du Nouvel An 2014 des Cours de russe du CRSC

Le 13 décembre au CRSC s’est déroulée la fête du Nouvel An pour les étudiants des Cours de russe. La soirée a été inaugurée par le directeur du CRSC, Igor Shpynov, qui a présenté ses meilleurs vœux pour l’année 2014 aux étudiants des Cours de russe.

La partie musicale de la soirée comprenait le concert de la célèbre chanteuse moscovite, Nina Dilon, qui a interprété des romances russes et les meilleures chansons françaises d’Édith Piaf, Charles Aznavour, Dalida et Yves Montand. Au programme musical il y avaient aussi des chansons russes et des mélodies des films présentées par la Chorale des Cours de russe du CRSC, sous la direction du professeur du Conservatoire russe A. Scriabine Svetlana Altoukhova.

La soirée ayant réuni plus de 250 personnes, elle s’est poursuivie par une dégustation de spécialités russes et un programme de danses.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
10 décembre 2013 – 19 avril 2014 Albertville, Maison des Jeux olympiques

L'exposition « Passion Olympique » consacrée aux Jeux Olympiques d'hiver à Sotchi en 2014

L’exposition propose un voyage à travers l’histoire des Jeux olympiques d’hiver et un coup de projecteur sur les prochains Jeux olympiques d’hiver de Sotchi : les sites, les mascottes et des objets qui illustrent l’artisanat Russe. La passion olympique c’est aussi celle du graveur Alain Bar (Conflans-Albertville), qui dessine le geste sportif et dont la plume sait rendre la force du mouvement. (Communiqué de presse)

Plus d'info (ouvrir/fermer)
7 décembre CRSC

Vente d’objets d’artisanat russe

Plus d'info (ouvrir/fermer)
6–8 décembre Gif-sur-Yvette

Marché de Noël 2013

Plus d'info (ouvrir/fermer)
5 décembre CRSC

Gala–concert du Festival musical et poétique « Le Verbe et la Musique »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
26 novembre CRSC

Exposition de photos «Orgère, Château des russes. Les exilés de la Russie à Rives, France»

Il a existé dans le monde des centaines de « Maisons russes » petites ou grandes, de « Clubs russes » au sein de l'émigration russe du XX-ième siècle. Pourtant, il n'y a qu'un seul « Château des Russes ». C'est ainsi que l'appelaient les habitants de Rives, petite ville française dans le département d'Isère. Ces émigrés, essentiellement des militaires, sont venus là-bas au milieu des années 1920 en passant par les pays des Balkans, pour y travailler dans des usines à papier. Ils ont reçu en guise de refuge temporaire le château inachevé de l'Orgère avec le parc attenant. Ils y ont créé très vite leur propre monde, un petit coin de la Russie, qui a existé près d'un demi-siècle. C'est à la vie et à la mémoire de ces «rivois» que l'on consacre cette exposition photo-documentaire fondée sur les archives familiales de M. André Moussine-Pouchkine. (Communiqué de presse)

Le 26 novembre au CRSC a été inauguré la deuxième étape du projet historique franco-russe « L'Orgère, le château des russes. Les exilés de Russie à Rives ». Ce projet lancé par la Maison de l’étranger russe Alexandre Soljenitsyne (Moscou) et la Mairie de Rives (Isère) a été initialement présenté à Moscou et comprend un film documentaire et une exposition photo-documentaire qui font découvrir la vie des émigrants russes de la première vague qui habitaient au Château L’Orgère à Rives.

Dans son discours inaugural directeur de la Maison de l’étranger russe Alexandre Soljenitsyne Victor Moskvine a souligné le rôle important du projet visant à attirer l’attention sur le problème de préservation du patrimoine culturel et historique de Russie. Il a hautement apprécié la contribution des commissaires de l’exposition Igor Domnine et André Moussine-Pouchkine.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
14 novembre CRSC

Concert des solistes de la Maison de musique de Saint-Pétersbourg, lauréats des concours internationaux Pavel Milyukov (violin) et Emin Martirosyan (piano) « Ambassade de Maestria »

Le concert de musique classique, « Ambassade de Maestria », s’est déroulé au CRSC le 14 novembre 2013 et prolonge le cycle des manifestations organisées en coopération avec la Maison de la musique de Saint-Pétersbourg.

Les œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, César Franck, Charles-Camille Saint-Saëns, Maurice Ravel, Piotr Tchaikovsky, Niccolo Paganini, ont été interprétées par Pavel Milyukov (violin) et Emin Martirosyan (piano), lauréats des concours internationaux.

Ce concert virtuose a été chaleureusement accueilli par le public.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Programme

I partie

Wolfgang Amadeus Mozart. Sonate pour violon et piano B-dur KV 378 (317d) (15')
Allegro moderato – Andante sostenuto e cantabile – Rondeau. Allegro

César Franck. Sonate pour violon et piano A-dur op.8 (35')
Allegreto ben moderato – Allegro – Recitativo-Fantasia. Ben moderato. Largamento con fantasia – Allegretto poco mosso

II partie

Charles-Camille Saint-Saëns. Introduction et Rondo capriccioso (11')

Maurice Ravel. Tzigane (10')

Piotr Tchaikovsky. Réflexion op.42 №1 (8')

Niccolo Paganini. «Campanella» - Rondo du concert №2 (13')

Solistes : lauréats des concours internationaux Pavel MILYUKOV (violon) et Emin MARTIROSYAN (piano).

Directeur artistique de la Maison de musique de Saint-Pétersbourg : artiste du peuple de Russie, professeur Serguey ROLDOUGUINE.

12 novembre CRSC

Table-ronde des historiens et exposition « Les Cosaques à Paris en 1814 »

Le 12 novembre dans le cadre du programme des manifestations dédiées au bicentenaire de la campagne étrangère de l’Armée Russe de 1813-1814 CRSC a organisé une table-ronde des historiens. Les participants russes, notamment les collaborateurs du Musée de l'Histoire d'État de Russie (Moscou) Victor Bezotosny et Constantin Igochine, ont présenté une exposition des gravures « Les Cosaques à Paris en 1814 » et des publications récentes sur la campagne étrangère de l’Armée Russe de 1813-1814.

Les historiens français Marie-Pierre Rey, auteur de la biographie d’Alexandre I, et Sophie Hasquenoph, écrivaine, professeur de l’Université Lille-3, ont présenté leurs recherches sur la thématique de la Guerre patriotique de 1812. En tant qu’invité d’honneur aux échanges d’opinions a également participé M. Alexandre Bobrikoff, directeur du Musée des Cosaques à Courbevoie.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
7 novembre Paris

Soirée organisée par le Comité de Candidature d’Ekaterinbourg pour l’EXPO-2020

Plus d'info (ouvrir/fermer)
24–26 octobre CRSC

7 ème Salon du livre russee au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris

Du 24 au 26 octobre dernier, au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris s'est tenu le 7ème Salon annuel du livre russe, l'un des événements importants pour la promotion de la langue et de la culture russes ainsi que pour le mouvement de la russophonie. Cette année, le Salon a réuni plus de 40 participants russes et français: auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires et artistes.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

L'invitée d'honneur de cette édition de 2013 a été Mme Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuel de l'Académie française. Elle a présenté son nouveau livre Les Romanov. Une dynastie sous le règne du sang récemment publié par les éditions Fayard, à l'occasion du 400e anniversaire de la Maison Romanov. L'académicienne a parlé de l'apport tout particulier des Romanov dans la formation de l'Etat centralisé de Russie; elle a également souligné la tendance du gouvernement russe actuel, le président V.V.Poutine, de « combler l'écart de 75 ans de l'histoire russe ». Mme Carrère d'Encausse a répondu à de nombreuses questions du public et a fait une séance de signature après sa conférence.

Nombreux partenaires du CRSC ont exposé pendant le Salon: Editions des Syrtes, Editions Sigest, L'Age d'Homme, Librairie du Globe, Fondation de bienfaisance des frères Mogilevtsev de la ville de Briansk. Sur le stand du CRSC ont été présentés les méthodes de l'enseignement du russe langue étrangère, les albums de peinture de Rinat Animaev et de Zinaida Serebriakova, les publications de la Maison d'édition « Kutchkovo pole » sur la thématique de 1812-1814: plus de 20 nouveaux titres, y compris le célèbre album en russe et en français « Les cosaques à Paris en 1814 ». L'association des libraires de Russie - ASKI, partenaire de long terme du Centre de Russie, a présenté une nouvelle série de livres sur les régions russes.

Les associations d'amitié avec la Russie ont aussi pris part au Salon: « Les Amis de Léon Tolstoï », « Glagol », « France-Oural ». Cette année, le Salon a accueilli pour la première fois un « coin de l'histoire »: l'exposition des livres historiques uniques de 18ème et de 19ème siècles de la collection privée de Michel Lesnoff.

Le programme chargé des manifestations au Salon comprenait des rencontres avec les représentants des milieux littéraires et universitaires russes et français: professeur-slaviste René Guerra, journaliste et poète Kira Sapguir, critique littéraire et musical Jean-Bernard Cahours d'Aspry, musicologue Marina Tchebourkina, traductrice Geneviève Dispot. Une contribution toute particulière au Salon a été apportée par des publications scientifiques de la Maison des Sciences de l'Homme de la Région d'Aquitaine: le professeur de l'université Bordeaux-III Maryse Dennes a présenté les ouvrages consacrés aux grands philosophes russes tels que A.Losev, G.Shpet, P.Florensky.

A l'ouverture du Salon, les participants et les invités ont pu assister au concert de la chanteuse, poète et compositeur Elana, venue de Saratov pour présenter ses poèmes et chansons en russe et en français.

Parmi les invités du Salon il y avaient représentants de l'Ambassade de Russie en France, président du Forum des russes en France Dimitri de Kochko, directrice du Prix littéraire « Russophonie » Christine Mestre, enseignants et étudiants de Paris-Sorbonne et de l'INALCO, professeurs et élèves des Cours de russe du CRSC.

Publications et reportages sur le Salon ont été diffusés par les médias russes et français, tels que « L'Observateur russe », « La Russie d'aujourd'hui », radio « La Voix de la Russie », chaîne de télévision « Prorussia TV ».

Pendant les trois journées de travail, le Salon avait accueilli environ 500 visiteurs et avait réçu de nombreux échos positifs dans des milieux culturels français.

Programme

Articles de presse sur le Salon du livre russe-2013 : La Russie d'aujourd'hui, Observateur russe, Radio « La Voix de la Russie ».



22 octobre CRSC

Soirée en hommage à l'écrivain russe Victor Nekrassov

Plus d'info (ouvrir/fermer)
15 octobre CRSC

Concert de musique classique « Ambassade de Maestria »

Le concert de musique classique, « Ambassade de Maestria », s’est déroulé au CRSC le 15 octobre 2013. Il prolonge le cycle des manifestations organisées en coopération avec la Maison de musique de Saint-Pétersbourg.

Le programme du concert comportait des œuvres de Frédéric Chopin interprétées au piano par Miroslav Kultyshev, lauréat des concours internationaux.

Ce concert virtuose a été chaleureusement accueilli par le public.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Programme

I partie

Fréderic Chopin. 12 Études ор.10 (29')
(dédié à Franz Liszt)

№1 Allegretto, ut majeur

№2 Allegro, la mineur

№3 Lento ma non troppo, mi majeur

№4 Presto, ut dièse mineur

№5 Vivace, sol bémol majeur

№6 Andante, mi bémol mineur

№7 Vivace, ut majeur

№8 Allegro, fa majeur

№9 Allegro molto agitato, fa mineur

№10 Vivace assai, la bémol majeur

№11 Allegretto, mi bémol majeur

№12 Allegro con fuoco, ut mineur

Fréderic Chopin. 12 Études ор.25 (30')
(dédié à la Comtesse Marie d’Agoult)<

/p>

№1 Allegro sostenuto, la bémol majeur

№2 Presto, fa mineur

№3 Allegro, fa majeur

№4 Agitato, la mineur

№5 Vivace, mi mineur

№6 Allegro, sol dièse mineur

№7 Lento, ut dièse mineur

№8 Vivace, ré bémol majeur

№9 Allegro assai, sol bémol majeur

№10 Allegro con fuoco, si mineur

№11 Lento, la mineur

№12 Allegro molto con fuoco, ut mineur

II partie

Fréderic Chopin. Nocturne Des-dur op.27 №2 (5')
Sonate b-moll op.35 (27')

Grave – Doppio movimento. – Scherzo - Marche funèbre: Lento. - Finale: Presto

Au piano : Miroslav KULTYSHEV, lauréat des concours internationaux.

Directeur artistique de la Maison de musique de Saint-Pétersbourg : artiste du peuple de Russie, professeur Serguey ROLDOUGUINE.

2 octobre CRSC

Présentation « Bachkortostan, perle de Russie »

Le 2 octobre au CSRC a été clôturé le cycle des manifestations – la présentation de la République du Bachkortostan en France « Bachkortostan, perle de Russie ». Ce projet a été lancé en coopération avec le Gouvernement de la République du Bachkortostan, la Délégation permanente de Russie auprès de l’UNESCO et l’Ambassade de Russie en France.

La manifestation a été inaugurée par la conférence de presse du Président de la République du Bachkortostan Roustem Khamitov qui a présenté une image moderne du Bachkortostan, a parlé largement du rôle de la République dans l’économie et la politique de Russie et du patrimoine culturel. La conférence a accueilli plus de 40 journalistes, notamment du Journal Parlementaire, la Russie d’aujourd’hui, ainsi que les membres de l’Association de presse étrangère de Paris, du Forum des Russes et de l’Association « France-Oural ».

La présentation s’est poursuivie par le spectacle musical à l’occasion du 140e anniversaire de Fédor Chaliapine conçu par Roustem Galleev, metteur en scène bachkir de renommée. Les chansons du répertoire de Chaliapine ont été interprétées par les solistes de l’Opéra du Bachkortostan. Le spectacle s’est déroulé en salle complète.

La vice premier-ministre du Bachkortostan Lilia Goumerova présente à la soirée a hautement apprécié la coopération fructueuse entre sa République et le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
2 octobre CRSC

Conférence de presse du Président de la République du Bachkortostan Roustem KHAMITOV, dans le cadre du programme « Bachkortostan, une perle de Russie »

Article de presse.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
20-29 septembre CRSC

La semaine des cultures étrangères à Paris

Du 20 au 29 septembre le CRSC a participé à la 12ème édition de la Semaine des cultures étrangères lancée par le Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (FICEP) sous l’égide du Ministère de la culture et de la communication de France.

Le 26 septembre avait eu lieu la manifestation phare de la semaine FICEP au CRSC – spectacle-défilé « Théâtre de la mode » de Valentin Yudashkin organisé en coopération avec la Maison de la mode Valentin Yudashkin. Le fameux couturier russe a présenté un programme spécial « Les jouets de Dymkovo » visé à promouvoir les artisanats russes.

La semaine des cultures étrangères au CRSC comprenait aussi un spectacle pour les enfants « Neznaika – Celui qui ne connaît rien » présenté par le centre artistique « Aprelik » le 23 septembre.

Le programme de la semaine a été complété par des leçons de russe gratuites ouvertes à tous.

26 septembre CRSC

Spectacle-défilé «Théâtre de la mode» de Valentin Yudashkin

Plus d'info (ouvrir/fermer)
23 septembre CRSC

Spectacle pour les enfants «Neznaika – Celui qui ne connaît rien»

Plus d'info (ouvrir/fermer)
30 juillet – 3 août Strasbourg

Forum international des jeunes « Strasbourg Meetings 2013 : Focus Russia »

Le 30 juillet la région de Strasbourg a accueilli le forum de la jeunesse européenne « Strasbourg Meetings 2013 : Focus Russia ». Le forum s’est déroulé sur la base scout située à 30 km de Strasbourg et a réuni 150 participants de 15 pays. Cette rencontre internationale a été organisée par l’Association des jeunes pour une grande Europe en coopération avec des partenaires russes et européens.

L’idée du forum a été lancée lors du Forum international Seliger 2012 par les Russes résidant en France et en Allemagne qui ont tenu à сréer un forum pareil à l’étranger.

Le programme du Forum comprenait des conférences, ateliers, table-rondes. Les ateliers portaient sur différents sujets, et notamment sur l’entreprenariat des jeunes et le business. Ces séminaires étaient animés par des experts internationaux qui ont expliqué comment lancer et développer un business en Europe. Les participants élaboraient les projets visant la promotion de la culture, la langue et l’éducation de Russie. Les meilleurs projets choisis par les experts ont gagné des grants et ont été présentés à la cérémonie de clôture.

Le Forum des jeunes « Strasbourg Meetings 2013 : Focus Russia » a été marqué par la présence d’une grande délégation de Russie, notamment de l’Ambassadeur de Russie en France Alexandre Orlov, du Consul général de Russie à Strasbourg Alexander Bourdine, du chef adjoint de l’Agence fédérale de Russie pour la jeunesse Yuri Saprykine, du directeur du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris Igor Shpynov qui a présenté les salutations aux participants de la part du chef de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo Konstantin Kossachev.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
8 juillet CRSC

Célébration de la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité

Le 8 juillet, au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris s’est déroulée une soirée solennelle consacrée à la célébration de la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité.

Le directeur du CRSC à Paris Igor Shpynov a remis les médailles commémoratives «Pour l'amour et la fidélité» à deux familles des compatriotes, membres actifs de la diaspora russe à Paris : Ivan et Natalia Prostakov et aussi Victor Mikhailov et Irina Krivova.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le programme des festivités comprenait le concert de l’ensemble « Vataga » de ville de Briansk, Russie. L’ensemble musical est réputé pour son riche répertoire folklorique et pour la maîtrise virtuose des anciens instruments musicaux. Les musiciens de Briansk ont interprété des chansons russes populaires et spirituelles, des chants patriotiques, des chansons d’amour. Le concert a été chaleureusement accueilli par le public.

La Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité au CRSC a réuni plus de 100 personnes: représentants des milieux artistiques, dirigeants des associations d'amitié avec la Russie, compatriotes, professeurs et étudiants des Cours de russe du CRSC.

21 juin CRSC

Table-ronde et présentation du livre « La Deuxième Guerre mondiale de 1941-1945 »

Le 21 juin, la veille de l'anniversaire du début de la Deuxième Guerre mondiale, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a organisé, avec le soutien du Ministère de la Défense de Russie, une présentation de l'ouvrage scientifique fondamental « La Deuxième Guerre mondiale 1941-1945 » (Moscou, 2013), suivie d'une table-ronde des historiens. La manifestation avait pour objectif d'attirer l'attention des spécialistes et du jeune public à la thématique de la Grande Guerre patriotique, notamment aux événements tels que la Bataille de Stalingrad, la Bataille de Kursk, la Bataille de Moscou.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La table-ronde a été inaugurée par l'Ambassadeur de la Fédération de Russie M.Alexandre Orlov. Dans son discours de bienvenue il a souligné l'importance de cette action dans le contexte de la célébration des dates commémoratives en 2013. Ensuite, le chef de la délégation russe, professeur de l'université militaire du Ministère de la Défense de Russie Viatcheslav Zimonine a présenté en détail la composition de l'ouvrage scientifique fondamental. Les premiers 5 volûmes du livre décrivent la genèse et le début de la guerre, les batailles et combats décisifs, la libération du territoire de l'URSS, la guerre avec le Japon. La publication intégrale des 12 volûmes de l'ouvrage est prévue pour 2015.

Parmi les invités d'honneur à la table-ronde étaient Mme Odette Christienne, délégué du Maire et Paris et correspondant pour la Défense, et les représentants de la direction des Archives audiovisuelles de la Défense - ECPAD. L'Institut de la démocratie et de la coopération à Paris était représenté par M.John Laughland, directeur des études, lequel a présenté une nouvelle publication des journalistes américains et australiens sur la bataille de Stalingrad, « The City of Stell. 1942-1943 ».

Les participants de la table-ronde ont discuté la possibilité de participation à la rédaction de l'ouvrage des experts français, notamment Mme Sophie Hasquenoph, maître de conférences à l'université Lille-3, M.Jean-Pierre Arrignon, professeur honoraire des universités, M.Marc Bouxin, conservateur en chef du patrimoine de la ville de Reims. Une possible traduction en français de l'ouvrage intégral a été aussi envisagée.

Les Archives audiovisuelles de la Défense ont présenté à la table-ronde au CRSC un extrait du film documentaire « Un Pilote dans l'histoire: Jacques de Saint-Phalle au Normandie-Niemen, une aventure de légende ». L'université militaire du Ministère de la Défense de Russie a préparé la projection du film « La Bataille de Stalingrad ».

Les exemplaires des 5 premiers volûmes de l'ouvrage fondamental ont été remis en don à l'Ambassadeur de la Fédération de Russie en France M.Orlov, à l'attaché militaire de l'Ambassade, à la direction de l'ECPAD et aux Musées historiques de Reims. Le livre sera également disponible dans la bibliothèque du CRSC.

La table-ronde avait réuni une cinquantaine de personnes: historiens, chercheurs et étudiants.

20 juin 12, place de la Bourse, Paris

Le dévoilement de la plaque en hommage à Nicolaï Gogol à Paris

Le 20 juin à Paris a eu lieu la cérémonie de dévoilement de la plaque en hommage à Nicolaï Gogol en présence de l'Ambassadeur de Russie en France Alexandre Orlov, Adjoint au Maire de Paris chargé de la culture Bruno Juilliard et Maire du 2ème arrondissement Jacques Boutault.

La plaque est apposée sur la façade du 12, place de la Bourse, la maison où l'écrivain a séjourné en 1836 et a travaillé à son oeuvre « Les âmes mortes ».

Le projet initié par le Comité littéraire franco-russe a été réalisé sous l'égide de la mairie de Paris et de l'Ambassade de Russie en France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
18 juin Musée central de la Grande Guerre Patriotique 1941-1945 à Moscou

La remise du buste et du portrait de Charles de Gaulle au Musée central de la Grande Guerre Patriotique 1941-1945 à Moscou

Plus d'info (ouvrir/fermer)
10 juin Résidence de l'Ambassadeur de la Fédération de Russie en France

Remise de la médaille Pouchkine à l'écrivain Anatoly Gladiline

Plus d'info (ouvrir/fermer)
8 juin CRSC

Soirée-rencontre avec Veniamine Smekhov, artiste du cinéma et du théâtre russes

Plus d'info (ouvrir/fermer)
5–9 juin Square des Poètes, CRSC

Célébration de la Journée de la langue russe

Dans le cadre de la célébration de la Journée de la langue russe plusieurs manifestations ont été organisées par le CRSC.

Les festivités ont commencé le 5 juin au Square des poètes à Paris où les professeurs de langue russe, les éléves de l'école d'éducation artistique «Aprelik» et les représentants d'associations d'amitié avec la Russie, ont déposé des fleurs au buste du poète et ont récité des poèmes de Pouchkine.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le 6 juin, jour de l'anniversaire d'Alexandre Pouchkine, la célébration de la Journée de la langue russe a continué au CRSC. La manifestation comprenait la lecture de la poésie de Pouchkine par les étudiants-vainqueurs du concours poétique et la présentation de la nouvelle traduction en français du roman en vers « Eugène Onéguine » par le philologue Florian Voutev. Dans la partie musicale de la soirée Ekaterina Fedorova, soprano lyrique, lauréate des concours internationaux, a interprété les romances des compositeurs russes sur les vers de Pouchkine. Les participants de la soirée ont pu aussi découvrir l'exposition des traductions en français des oeuvres d'Alexandre Pouchkine présentée par l'association « Les amis de Pouchkine ».

Le programme des festivités s’est clôturé le 8 juin par une soirée à guichet complet : rencontre avec de l’artiste de cinéma et de théâtre russes Veniamine Smekhov qui a récité des vers d’Alexandre Pouchkine, Vladimir Maïakovski, Iossif Brodsky, Vladimir Vyssotsky et d’autres.

Du 5 au 9 juin, plus de 500 personnes ont participé à la célébration de la Journée de la langue russe.

23 mai CRSC

Célébration du 1150ème anniversaire de l'écriture cyrillique : Soirée littéraire avec l'artiste émérite de Russie Pavel Lubimtsev

Le 23 mars, le CRSC, en coopération avec la Philharmonie Académique d'Etat de Moscou, a organisé une soirée littéraire consacrée au 1150-ème anniversaire de l'écriture cyrillique.

L'artiste émérite de Russie Pavel Lubimtsev a participé à la soirée en tant qu’invité d’honneur et il a présenté un programme spécial dédié à l’écrivain russe Mikhaïl Boulgakov et son livre « Le Maître et Marguerite ». L’artiste a récité des extraits du roman, des fragments du journal intime de la femme de l’écrivain Elena Boulgakova, des mémoires de l’ami des Boulgakov Vitaly Vilenkine et des articles du critique littéraire Vladimir Lakchine.

Le concert de Pavel Lubimtsev a été chaleureusement accueilli par le public : représentants de l’Ambassade de Russie, des milieux artistiques, d’associations de compatriotes russes, des professeurs et des étudiants des Cours de russe du CRSC.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
21 mai CRSC

Avant-première : Projection du documentaire « Les rois guerriers de Sibérie »

Le 21 mai, dans le cadre des Saisons croisées France-Russie du Cinéma et des Arts de la scène 2013-2014, le CRSC a organisé la projection en avant-première du film documentaire « Les rois guerriers de Sibérie » racontant de la vie des tribus ethniques de la Sibérie. Le film a été coproduit par La Compagnie des Taxi-Brousse et ARTE (diffusion sur ARTE le 25 mai) sur la base des fouilles archéologiques dans le site historique de Nadym Garadoc.

Le documentaire a été présenté par le réalisateur Benoit Segur et le producteur Laurent Mini qui ont parlé de l’histoire de la création du film, des conditions uniques du tournage et des futurs projets. Ils ont remercié tout particulièrement la compagnie « Mosfilm » et la société « Gazprom » de leur aide pendant le tournage.

La manifestation a rassemblé une centaine d’invités : journalistes, représentants de milieux cinématographiques et d’associations d’amitié avec la Russie.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
14 mai CRSC

« La Palette Russe » : exposition des artistes-peintres russes à Paris

Le 14 mai au CRSC a été inauguré le projet « La palette russe : rencontres annuelles avec l’art russe à Paris » initié par la Galerie « Russkiy Mir » et l’Association des peintres russes à Paris, sous le patronage de la Mairie du VIII-ème arrondissement de Paris et avec le soutien du Centre de Russie pour la Science et la Culture.

L’exposition était organisée par 12 galeries parisiennes (Albert Benamou, Drouart, Fleury, Frangulyan, I-Gallery Instant, Michele Hayem Ivasilevitch, Nathalie Boldyreff, le Minotaure, Rabouan Moussion, Russkiy Mir, Saphir, Visio Dell'Arte). Le projet qui durera jusqu’à fin de mai reflète un vaste panorama de l’œuvre des artistes russes contemporains.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

L’invité d’honneur du vernissage, artiste-peintre connu des années 60 Oscar Rabine, a souligné l’importance de ce projet pour un dialogue artistique franco-russe.

Le Président de l’Académie des Beaux Arts de Russie Zourab Tsereteli a également apprécié hautement l’initiative de l’exposition.

Parmi les invités de la manifestation étaient la Déléguée permanente de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO Eleonora Mitrofanova, le ministre-conseiller de l’Ambassade de Russie en France Leonid Kadychev, des milieux artistiques français et russes.

29 avril CRSC

Présentation « Ekaterinbourg, centre des hautes technologies et des innovations de Russie »

Le 29 avril le CRSC a organisé une présentation « Ekaterinbourg, centre des hautes technologies et des innovations de Russie », dans le cadre de la grande campagne mondiale visant à présenter Ekaterinbourg en tant que ville-candidate pour l’Exposition Universelle Expo-2020.

Dans son discours ouvrant la présentation, le député de la Douma d’Etat de Russie Alexandre Petrov a souligné, que Ekaterinbourg, située à la frontière géographique entre l’Europe et l’Asie, dispose de plusieurs avantages et peut devenir un grand pôle économique, culturel et éducatif.

Les participants de la manifestation ont pu découvrir les inventions scientifiques les plus récentes de cette région, déjà mises en pratique en médecine et en industrie innovante.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
3 avril CRSC

Concert du Festival Artistique International d'Enfant « Les Colombes de la Paix »

Le 3 avril au CRSC a eu lieu un concert musical dans le cadre du Festival Artistique International d’Enfant « Les Colombes de la Paix ». Le festival organisé sous l’égide du Ministère de la culture de Russie a déjà visité l’Egypte, la Grèce, l’Italie et l’Allemagne. Pour la première fois, le programme du festival a été présenté en France.

Dans la salle de concert du CRSC se sont produits plus de 50 jeunes artistes russes de talent qui ont présenté des œuvres du répertoire classique (Bach, Tchaikovsky, Rachmaninov) et des chansons populaires russes et ukrainiennes. Le festival a accueilli en tant qu’invités d’honneur les élèves du Conservatoire russe Alexandre Scriabine à Paris. Tous les artistes ont été récompensés des diplômes du festival.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
23 mars CRSC

Rencontres littéraires, dans le cadre du Salon du livre

Plus d'info (ouvrir/fermer)
22 mars Paris Expo, Porte de Versailles, Pavillon 1

Conférence-atélier « Le rôle de la littérature russe dans la culture mondiale. Louis Aragon: Si lyrique cyrillique », dans le cadre du Salon du livre de Paris

Le 22 mars, dans le cadre du programme « Le rôle de la littérature russe dans la culture mondiale », le CRSC a organisé une conférence-atelier au Salon du livre de Paris. La conférence était consacrée à la présentation du nouveau livre « Louis Aragon : si lyrique cyrillique » de Volf Sedykh, ancien journaliste russe en France et chef de Maison d’édition « Progress » ayant travaillé avec Louis Aragon dans les années 1970. L’ouvrage bilingue franco-russe, édité en 2013 à Moscou, présente les traductions en russe des poèmes d’Aragon faites par les meilleurs spécialistes de l’époque ainsi que essais littéraires, déclarations politiques et lettres du poète. Le livre présente également de nombreuses illustrations, photos et autographes d’Aragon de l’archive personnelle de Volf Sedykh.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Lors de la conférence au Salon du livre, V.Sedykh a aussi présenté un enregistrement inédit effectué par le journaliste dans l'appartement du poète le 6 décembre 1977: Louis Aragon lit son poème « Les Chambres ».

Le livre et le disque avec l’enregistrement de la voix du poète ont été transmis par le CRSC à Mme Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication.

Pendant la discussion avec les participants de la conférence, journalistes de la « Radio Courtoisie » et de l’Association de presse étrangère à Paris, Volf Sedykh a souligné en particulier la contribution de Louis Aragon et de son épouse Elsa Triolet à l’enrichissement réciproque des cultures russe et française. Il a parlé notamment de la publication au milieu du 20ème siècle, à l’initiative d’Elsa Triolet, de « L’Antologie de la poésie russe » composée d’œuvres de presque 100 poètes depuis Lomonossov et Pouchkine jusqu’à Maïakovski et Trvardovski.

La conférence a permis d’élargir les contacts littéraires du CRSC, notamment, le lendemain Volf Sedykh a rencontré des représentants de l’Association des amis de Louis Aragon.

21 mars CRSC

Soirée littéraire dans le cadre de la Journée Mondiale de la Poésie

La soirée musicale et poétique, consacrée à la célébration de la Journée Mondiale de la Poésie, s’est déroulée au CRSC le 21 mars.

Organisée en coopération avec l’Association pour la culture russe en France « Glagol », la soirée a été inaugurée par la lecture de l’allocution de la Directrice Générale de l’UNESCO Irina Bokova soulignant l’importance de la poésie comme une partie intégrale du patrimoine culturel mondial.

Le programme de la soirée comprenait des chansons lyriques et des poèmes interprétés par Natalia Tchernykh, poète-barde, membre de l’Union des écrivains de Moscou, lauréate des prix internationaux.

Les membres de l’Association littéraire « Glagol », poètes, écrivains, musiciens, ont également participé à cette célébration.

20–27 mars CRSC

Rencontres pétersbourgeoises à Paris

Le 20 mars le CRSC a inauguré un cycle de manifestations culturelles et éducatives « Rencontres pétersbourgeoises à Paris » organisé avec le concours de l’administration de Saint-Pétersbourg. Le programme s’est ouvert avec la conférence de presse du chef du département du Comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg, Vera Sakharova, suivie de la signature de l’Accord de coopération entre le Bureau d’information touristique de la ville de Saint-Pétersbourg et le Centre de Russie pour la Science et Culture à Paris, en présence du chef du département de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, Serguey Kruppo.

Les participants de la soirée d’ouverture ont pu découvrir l’exposition d’art contemporain de l'Association Internationale des artistes-peintres – descendants des familles de la noblesse russe, consacrée au 400ème anniversaire de la Maison Romanov.

Une grande partie des manifestations des « Rencontres pétersbourgeoises » a été consacrée à la promotion de la langue russe en France. Les journées du 20 et 21 mars ont été consacrées aux séminaires, conférences, leçons ouvertes et tables-rondes organisés avec le soutien du Comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg, de la Maison d’édition « Zlatoust » et du Centre d’enseignement artistique à Paris «Les voiles écarlates».

Dans le cadre des « Rencontres », une Semaine Internationale du Théâtre russe pour les enfants a été également inaugurée, sous l’égide de l’administration de Saint-Pétersbourg et de l’Union des artistes du théâtre de Russie. Le Centre d’enseignement artistique « Aprelik » en tant qu’initiateur de la Semaine a présenté quelques spectacles en coopération avec d’autres écoles pour les enfants-bilingues.

Le CRSC a aussi organisé une rencontre avec Tatiana Tolstaya, écrivain et journaliste russe, qui a parlé de ses livres et de son expérience professionnelle à la télévision.

La soirée de clôture était consacrée au 400ème anniversaire de la Maison Romanov. La manifestation a commencé avec le discours de Gueorguy Vilinbakhov, président du Conseil Héraldique auprès du Président de la Fédération de Russie, qui a parlé de la symbolique d’Etat russe. Les participants de la soirée ont pu aussi découvrir l’Encyclopédie électronique « Le patrimoine culturel russe à l’étranger ».

Plus de 2000 personnes ont participé aux manifestations des Rencontres pétersbourgeoises à Paris. Parmi les invités d’honneur étaient professeur émérite des universités, prince Dimitri Schakhowskoy, directeur du Musée des Cosaques Alexandre Bobrikoff, ministre-conseiller de l’Ambassade de Russie en France Leonid Kadychev, conseiller de l’Ambassade Igor Soloviev et d’autres.

20 mars

Conférence de presse à l’occasion de l’inauguration des « Rencontres pétersbourgeoises » à Paris

Plus d'info (ouvrir/fermer)

20 mars

Vernissage de l’exposition de l'Association Internationale des artistes-peintres – descendants de familles de la Noblesse russe, consacrée au 400-ème anniversaire de la Maison Romanov

Plus d'info (ouvrir/fermer)

21 mars

Séminaires pour les enseignants des écoles bilingues et des centres d’enseignement artistique de Paris

Plus d'info (ouvrir/fermer)

25 mars

Inauguration de la Semaine Internationale du Théâtre russe pour les enfants

Plus d'info (ouvrir/fermer)

26 mars

Rencontre avec Tatiana Tolstaya, écrivain et journaliste

Plus d'info (ouvrir/fermer)

27 mars

Présentation de l’Encyclopédie électronique « Le patrimoine culturel russe à l’étranger ». Rencontre avec Gueorguy Vilinbakhov, président du Conseil Héraldique auprès du Président de la Fédération de Russie. Clotûre des Rencontres pétersbourgeoises à Paris.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
18 mars CRSC

Soirée artistique consacrée au 75e anniversaire de la naissance de Rudolf Nuréev

Le 18 mars, le CRSC a organisé un deuxième grand événement dans le cadre des Saisons croisées France-Russie du Cinéma et des Arts de la scène 2013-2014: soirée artistique en hommage de Rudolf Nuréev, à l'occasion du 75e anniversaire de sa naissance.

Le nouveau documentaire, « Rudolf Nuréev. Le démon tourmenté » (Russie, 2012) consacré au destin de ce grand danseur de ballet du 20e siècle a été présenté au public par la productrice du film, Alfia Tchebotareva, et le critique d'art et journaliste Victor Ignatov.

Dans la deuxième partie de la soirée le public a pu discuter avec Ariane Dollfus, auteur du livre sur Nuréev, et la traductrice de l'ouvrage en russe, professeur des Cours de russe du CRSC Tatiana Grigorieva.

Parmi les invités de la manifestation étaient les amis du danseur qui ont présenté des témoignages émouvants sur sa vie et son travail, les ex-étoiles de l'Opéra de Paris représentant « l'école de Nuréev », les journalistes russes et français et de nombreux étudiants et professeurs des Cours de russe du Centre.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
16 février CRSC

La visite au CRSC du Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie Olga GOLODETS

Le 16 février, dans le cadre de son séjour officiel en France, le Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie Mme Olga Golodets et le Vice-ministre de l’éducation et de la science de Russie M.Igor Fedukin ont visité le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Mme Golodets a assisté à une leçon pour enfants du Centre d’enseignement artistique « Les voiles écarlates » auprès du CRSC et à une conférence des Cours de russe du Centre. Elle a pu consulter également les dernières publications du CRSC dans le domaine de la coopération éducative (livres-guides « Pourquoi apprendre le russe ? » et « Etudier en Russie ») et ensuite visiter l’exposition de l’artiste-peintre russe Alexey Begov présentée au Centre.

A la fin de sa visite au Centre de Russie, le Vice-Premier ministre Olga Golodets a donné une interview à l’hébdomadaire « Marianne ». Elle a parlé notamment du projet de l’éducation inclusive et de la politique sociale de la Russie.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
15–16 février Mairie du 5e arr.

Remise du 7e Prix littéraire « Russophonie » à Paris

Pour la 7e année consécutive, le Prix « Russophonie » récompensait la meilleure traduction du russe vers le français. Ce Prix est organisé par l’association « France-Oural », avec le concours de la Fondation Eltsine, l’Ambassade de Russie en France et le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Cette année la cérémonie a eu lieu le 16 février dans la Salle des fêtes de la Mairie du 5e arrondissement de Paris.

Pour la première fois le côté russe à la cérémonie a été représenté à un très haut niveau officiel, avec la participation du Vice-Premier ministre de la Fédération de Russie Olga GOLODETS. Dans son discours de bienvenue, elle a souligné l’importance des relations culturelles franco-russes dans le domaine des sciences humaines, notamment langues et littératures.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

L’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France Alexandre Orlov a remis la Médaille de Pouchkine d’Etat russe au secrétaire général du Prix « Russophonie » Christine Mestre, pour sa contribution importante au renforcement des liens culturels franco-russes. Le 7e Prix « Russophonie » a été remis à Hélène Henry pour sa traduction de la biographie de Boris Pasternak de Dmitri Bykov.

Les Journées du Livre russe et des littératures russophones qui ont été сréées en accompagnement du Prix Russophonie se sont déroulées le 15 et le 16 février. Le programme chargé des Journées comprenait le Salon du livre ainsi que nombre de tables rondes, concerts, spectacles, projections de films, expositions et rencontres artistiques et littéraires. Le CRSC tenait un stand sur le Salon du livre et présentait une exposition de livres sur la thématique de la Campagne de Russie de 1812.

Pendant les deux journées, plus de 2000 visiteurs se sont rendus au Festival des cultures russophones.

12 février CRSC

Soirée artistique et vernissage de l’exposition d’artiste-peintre russe Alexey Begov

Le 12 février, avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France, le CRSC a organisé une soirée artistique inaugurant l’exposition d’Alexey Begov, membre-correspondant de l’Académie des Arts de Russie, chevalier de l’ordre de l’amitié, chevalier de la Médaille d’or des Arts-Sciences-Lettres de la Société Académique d’Education et d’Encouragement. L’artiste a présenté un film documentaire consacré à ses œuvres exposées dans les salles les plus prestigieuses de Russie, France, Etats-Unis et d’autres pays.

Une attention particulière du public était attiré sur un récent projet d’Alexey Begov : fresques pour la Chapelle Saint-Nicolas du Château Gillevoisin à proximité de Paris.

Dans la deuxième partie de la soirée les invités de la manifestation, notamment Déléguée permanente de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO Eleonora Mitrofanova, conseiller de l’Ambassade de Russie Igor Soloviev, maire de Boulogne-Billancourt Pierre-Christophe Baguet, acteur et réalisateur Robert Hossein, ont pu apprécier les tableaux d’Alexey Begov dans les salles d’exposition.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
2 février Paris, 19 arr., Place de la Bataille-de-Stalingrad

Manifestation commémorative consacrée au 70e anniversaire de la Bataille de Stalingrad

Plus d'info (ouvrir/fermer)
Телеканал "Звезда"

В Париже почтили память героев Сталинграда

3 февраля 2013, 13:39

Ветераны Второй мировой войны и участники движения французского Сопротивления почтили память героев Сталинграда. В митинге участвовала и делегация Военно-морского флота России, которая сейчас находится во Франции.... Подробнее »

31 Janvier CRSC

Projection du film « Le Vendeur des Jouets »

Les Saisons croisées France-Russie du Cinéma et des Arts de la scène 2013-2014 ont été inaugurées le 31 janvier au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. Dans la cérémonie solennelle a participé Ioury Vassiliev, directeur artistique adjoint du Théâtre académique de Satire de Moscou, artiste du people de Russie et réalisateur. Il a présenté au invités de la soirée son premier film, « Le vendeur de jouets », et a parlé tout particulièrement du scénario et de l’expérience unique de travail avec le comédien Pierre Richard.

Le film, conçu en tant que comédie liryque de Noël, a rencontré un accueil très chaleureux du public : ministre-conseiller de l’Ambassade de la Fédération de Russie Leonid Kadyshev, représentants des milieux artistiques et cinématographiques, diplomates, journalistes, étudiants des Cours de russe du Centre.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
25-27 Janvier Kremlin-Bicêtre

Journées « RussenKo » : festival des cultures russophones

Le 25 janvier au Kremlin-Bicêtre s’est ouverte la 4ème edition du Festival des cultures russes et russophones RussenKo, organisé par la Mairie de la ville avec le concours du Conseil régional d’Ile-de-France, du Ministère français des Affaires Etrangères de France, de la Fondation Eltsine et de l’administration de Dmitrov, ville partenaire du Kremlin- Bicêtre.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le Festival a ouvert ses portes par une soirée solenelle inaugurée par Jean-Luc Laurent, Maire du Kremlin- Bicêtre, député du Val-de-Marne. Dans son discours, il a souligné l’importance du Festival contribuant largement à la promotion de la culture russophone en France.

La soirée d’ouverture a accueilli les délégués de l’administration de la ville de Dmitrov et de Samara, les représentants de l’Ambassade de Russie en France, et notamment le ministre-conseiller Leonid Kadychev, ainsi que écrivains, traducteurs, personnalités publiques, journalistes.

Le programme du Festival RussenKo comprenait de projections de films, concerts, spectacles, tables rondes et rencontres artistiques.

Pendant les trois journées de Russenko, plus de 3000 visiteurs se sont rendus au Festival des cultures russophones.

23 Janvier CRSC

Soirée musicale et poétique en mémoire du grand chanteur-barde et comédien Vladimir Vyssotsky

Le 23 janvier, le Centre de Russie pour la Science et la Culture a organisé une soirée musicale et poétique, à l'occasion du 75e anniversaire du grand poète, chanteur-barde et comédien Vladimir Vyssotsky.

Cette année, le programme de la soirée comprenait les chansons liryques de Vyssotsky interprétées par la chanteuse, écrivain, animatrice à la radio et coordinatrice du festival russo-français "Glagol chantant" Natalia Tchernykh. Elle a également présenté au public les vers de Youri Vizbor et de Valentin Gaft ainsi que ses propres poèmes dédiés à Vyssotsky.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans la deuxième partie de la soirée a été projeté le film de Mikhaïl Shveitser "Le Convive de pierre" d'après "Les petites tragédies" de Pouchkine, avec Vladimir Vyssotsky dans le rôle de Don Juan.

La soirée commémorative a réuni environ une centaine de représentants des milieux artistiques français et russes, des associations d'amitié avec la Russie, professeurs et étudiants des Cours de russe du Centre.

14 janvier Dijon

Exposition à Dijon consacrée au 70ème anniversaire de la bataille de Stalingrad

Une exposition "Il y a 70 ans Stalingrad: un tournant de la guerre" a été inaugurée le 14 janvier à Dijon. L'exposition a été organisée par l'association "Bourgogne-Eurcasie" dans la Maison des sciences de l'Homme de l'université de Bourgogne, avec le soutien de la Mairie de la ville.

Lors de la cérémonie ont intervenu Mme Elisabeth Biot, adjointe au Maire pour la coopération internationale, M. Michel Faitot, président de l'association "Bourgogne-Eurcasie", M. Serge Volikoff et M. Jean Vigreux, professeurs de l'université de Bourgogne. Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a été représenté par Mme Inna Merkoulova, consultante de la représentation de Rossotroudnitchestvo en France.

Dans le message officiel transmis aux organisateurs de la part de M. Alexandre Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie en France, il a été souligné que Dijon, jumelée avec Volgograd, est la première ville française célébrant cette date.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le professeur Vigreux a assuré une visite de l'exposition en présentant de nombreux documents historiques, photos, fragments des journaux intimes des soldats, publications dans la presse russe, française et allemande, carte de la bataille. Une conférence sur le rôle international de la bataille de Stalingrad a été ensuite présenté par le professeur Volikoff qui a noté l'importance de la célébration de cette date pour que les jeunes générations comprennent l'histoire du 20ème siècle dans son ensemble. Pendant la discussion, les intervenants français ont parlé de la bataille de Stalingrad en tant que tournant de la Deuxième guerre mondiale et en tant que "catalyseur" de la Résistance française.

La cérémonie a rassemblé une centaine de participants: représentants des associations d'amitié avec la Russie venues de Dijon, Tulle, région de Corrèze; direction de la Maison des Sciences de l'Homme de l'université de Bourgogne; professeurs et étudiants en histoire de l'unviersité.

L'association "Bourgogne-Eurcasie" a remercié l'Ambassade de Russie en France et le CRSC pour leur soutien et a fait une proposition de présenter l'exposition dans différentes régions françaises.

Une délégation française, présidée par l'adjointe au Maire de Dijon Mme Biot, se rendra à Volgograd en février pour les festivités relatives au 70ème anniversaire.