Activités culturelles–2010

l’Année Croisée Russie-France

17-31 Décembre CRSC

Exposition d'esquisses du couturier russe Valentin Yudashkin

L'exposition d'esquisses du célèbre couturier, artiste de peuple de Russie Valentin Yudashkin a été organisée au CRSC du 17 au 29 décembre. L'exposition est devenue un événement marquant dans le programme chargé des manifestations de l'Agence fédérale Rossotroudnitchestvo clôturant l'Année France-Russie, dont une partie a été réalisée sous l'égide de l'épouse du Président de la Fédération de Russie Madame Svetlana Medvedeva et sous l'égide de l'UNESCO.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Plus de 30 esquisses du maître russe, reflétant sa quête d'une nouvelle élégance mariant les traditions russe et française, ont été proposées à l'attention du public.

Le vernissage de l'exposition avait réuni les représentants des milieux diplomatiques et culturels russes et français, les compatriotes et les journalistes.

A la demande des visiteurs, l'exposition est prolongée jusqu'au 31 décembre.

8 Décembre Centre international de presse de Paris (САРE)

Conférence de presse consacrée à l'inauguration de l'Olympiade cosmique mondiale. Avec la participation des cosmonautes russes G. Gretchko et A. Serebrov.

Le 8 décembre, à l'occasion du lancement du projet international « Le relais spatial », la délégation russe a donné une conférence de presse au Centre d'accueil de presse étrangère au Grand Palais pour les journalistes étrangers accrédités à Paris. La conférence a été organisée par le CRSC en coopération avec l'Association de presse étrangère. Le représentant du groupe « Ima », organisateur du programme, D. Zhiltsov a présenté en détail les modalités de participation aux concours sur le site Internet www.starchallenge.org, destinés aux 4 catégories de jeunes du monde entier : « Connaisseurs de l'Espace », « Ecrivains de l'Espace », « Peintres de l'Espace » et « Questions sur l'Espace ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Les cosmonautes russes Gueorgy Gretchko et Alexandre Serebrov ont répondu aux nombreuses questions des journalistes et ont présenté leur vision du développement futur des programmes de coopération spatiale internationale, notamment dans la réalisation de grands projets, comme l'exploration de Mars et d'autres.

7 Décembre Représentation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO

Présentation de l'Olympiade mondiale « Le relais spatial »

Le 7 décembre, dans la Représentation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO a au lieu le lancement de l'Olympiade cosmique mondiale « Le relais spatial », consacrée au 50e anniversaire du premier vol piloté dans l'espace de Yuri Gagarine.

L'Olympiade mondiale est organisée par l'Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, avec le concours de l'UNESCO et de l'Agence fédérale Roskosmos.

A la présentation à l'UNESCO ont participé le chef adjoint de l'Agence Rossotroudnitchestvo Alexandre Thesnokov, le chef adjoint de l'Agence Roscosmos Sergey Saveliev, le cosmonaute soviétique, deux fois Héros de l'Union Soviétique Georgui Gretchko, le cosmonaute soviétique, Héros de l'Union Soviétique Alexandre Serebrov. Les représentants des ambassades et des missions diplomatiques des pays ayant participé dans des vols spatiaux ont également pris part à la manifestation.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

En inaugurant la présentation, la Déléguée permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO, Présidente du Conseil executif de l'UNESCO Eleonora Mitrofanova a noté que l'année 2011 était déclarée par l'UNESCO l'Année de l'espace. Ainsi, l'initiative de l'Agence Rossotroudnitchestvo est particulièrement importante car toute une série des manifestations du projet « Le relais spatial » dans les Centres de Russie pour la Science et la Culture dans 73 pays du monde fera un apport considérable dans ce programme. La coopération internationale dans l'espace est appelée à se développer en tant qu'une sphère de valeurs humaines universelles, comme un « nouvel humanisme » proclamé par l'UNESCO.

Alexandre Tchesnokov a souligné que l'Année 2011 a été aussi déclarée, selon le Décret du Président de Russie Dimitri Medvedev, « l'Année de l'astronautique russe », ce qui témoigne encore une fois que la Russie a choisi la voie de l'innovation, de la modernisation et des nouvelles technologies.L'Olympiade a pour vocation de susciter l'intérêt des jeunes dans le monde entier pour la problématique spatiale et la coopération internationale dans l'espace au nom de la paix. Dans le cadre du projet, on prévoit l'organisation des expositions photos sur l'histoire de l'astronautique russe, des tables-rondes et des rencontres des étudiants et des collégiens avec les cosmonautes, et des concours mêmes du programme « Le relais spatial ». Selon A. Tchesnokov, les vainqueurs des concours auront de nombreuses recompenses : le voyage à Baikonour pour assister au lancement de la fusée cosmique, le voyage à la Cité des étoiles, la participation à la rencontre finale de l'Olympiade à Paris à l'UNESCO.

Les cosmonautes Gueorgy Gretchko et Alexandre Serebrov ont raconté les souvenirs de leurs vols dans l'espace et ont noté l'importance de ce projet de Rossotroudnitchestvo pour la motivation des jeunes.

Sergey Saveliev a présenté le programme détaillé de l'Agence Roscosmos pour l'année 2011 et a parlé des projets communs avec Rossotroudnitchestvo, notamment la restauration de la maison-musée de Y. Gagarine à Smolensk, l'ouverture d'un centre astrophysique à Novossibirsk, etc.

La manifestation s'est clôturée par la présentation du site officiel de l'Olympiade : www.startchallenge.org

Les participants de la présentation ont très apprécié le projet, actuel et important pour la jeunesse et visant à mobiliser ses ressources créatives et intellectuelles.

Le 8 décembre, la délégation russe donne une conférence de presse pour les journalistes étrangers accrédités à Paris au Centre d'accueil de presse étrangère au Grand Palais.

4 Décembre CRSC

Vente caritative de Noël d'artisanat russe en faveur des orphélinats de Moscou

Le 4 décembre, une vente caritative de Noël d'artisanat russe en faveur des orphélinats de Moscou a eu lieu au CRSC. Cette manifestation annuelle traditionnelle est placée sous le patronage de l'épouse de l'Ambassadeur de Russie en France et elle est organisée en coopération avec l'Association « Espérance-Vostok ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

2 Décembre CRSC

4e concert du cycle « La chanson de deux cultures »

Le 2 décembre, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris et le Centre de production « Studio Notchnoye taxi-Saint Petersbourg » ont organisé le 4e concert du cycle « La chanson de deux cultures » consacré au 25e anniversaire du Studio.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le programme du concert a réuni quelques représentants connus du genreVitali Aksenov, Nikita Djigourda, Olga Stelmakh, Slava Bobkov, ensemble « Bratia Jemtchoujnogo », Serguei Sidel, Osya Solntsevsky, Vitaly Jermal, Vasyaa Prianikov Viktor Tiumensky. Accompagnement: musiciens du Studio « Notchnoye taxi ». Animateur : Alexandre Froumine. Le concert a été enregistré pour une production live.

27 Novembre CRSC

Une soirée littéraire

19 Novembre CRSC

Deuxième concert des boursiers de la Fondation Vladimir Spivakov

15 Novembre CRSC

Soirée-hommage « 100 ans sans Tolstoï »

9 Novembre CRSC

Concert du compositeur et chanteuse Elana (Saratov, Russie)

Le 9 novembre 2010 au Centre de Russie pour la Science et la Culture a été organisé le concert d'Elana, chanteuse, compositeur et artiste-peintre de Saratov. Elana est connue à Saratov en tant que poète et compositeur, elle est en plus la seule représentante russe ayant le titre de la « Citoyenne d'honneur de Montmartre ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Pendant la soirée, Elana a interprété les chansons de son nouveau disque qui est sorti dans la cadre de l'Année Croisée France-Russie. Elle a également inauguré son exposition personnelle de 23 tableaux : paysages, natures mortes, abstractions faites dans la technique mixte.

La soirée a réuni environ 100 personnes : représentants des établissements diplomatiques russes, du secrétariat de l'UNESCO, compatriotes, étudiants des Cours de russe du CRSC, journalistes et représentants des milieux artistiques français.

L'oeuvre d'Elana a été chaleureusement accueilli par le public français ; à l'invitation des associations des compatriotes russes en France, les concerts de la chanteuse sont programmés à Nice, en Normandie et dans d'autres régions françaises.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

8 Novembre CRSC

Soirée musicale et artistique de jeunes boursiers de la Fondation Vladimir Spivakov

Dans le cadre de l'Année Croisée Russie-France, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a organisé une soirée artistique de jeunes talents, boursiers de la Fondation de bienfaisance de Vladimir Spivakov, artiste de l'UNESCO pour la paix.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La soirée a été organisée avec le concours de la Fondation « Le Monde russe », dans le cadre du programme « Le monde russe dans le monde » visant à soutenir la carrière de jeunes musiciens russes vivant en Russie et à l'étranger.

La soirée a été inaugurée par le vernissage de Maria KONONOV, une jeune artiste peintre de talent résidant à Bruxelles. Le concert a rassemblé de jeunes musiciens, lauréats de concours internationaux Margarita MOLTCHANOVA (piano, Ecole de musique Gnessine de Moscou), Gabriel TCHALIK (violon), Marc TCHALIK (violoncelle), Louise TCHALIK (vilolon).

Les boursiers de la Fondation Vladimir Spivakov ont montré un excellent niveau artistique et ils ont eu un accueil très chaleureux du public, diplomates, représentants du secrétariat de l'UNESCO, journalistes, étudiants des Cours de russe du CRSC. La soirée s'est clôturée par la remise des diplômes de la Fondation « Le Monde russe » aux participants du concert.

2 Novembre CRSC

Spectacle du théâtre « Les comédiens » (Saint-Pétersbourg)

Plus d'info (ouvrir/fermer)
30–31 Octobre CRSC

Salon du livre russe

Articles de presse sur le Salon du livre russe :

Plus d'info (ouvrir/fermer)
28 Octobre CRSC

Exposition de jeunes photographes moscovites « Moscou au XXIe siècle. La capitale à l'époque moderne »

21 Octobre CRSC

Festival de la chanson russe à la guitare « GROUCHINSKYI »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
27 Septembre – 2 Octobre CRSC

Exposition LA VILLE : ESPACE LIBERTE, ESPACE PATRIMOINE

Plus d'info (ouvrir/fermer)
25 Septembre Mairie du 1er arrondissement de la Ville de Paris

Concours « Mon image de la Russie »

Concours « Mon image de la Russie » organisé par l'Association Française des Russisants (AFR) et le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris dans le cadre de l'Année France-Russie 2010.

sponsors
Plus d'info (ouvrir/fermer)
16 Septembre CRSC

Vernissage de l'exposition de photos « MOSCOU–PARIS: L'ŒIL QUI RAPPROCHE »

2 Août CRSC

Vernissage de l'exposition de photos « Iles Solovki - Merveilles du nord de la Russie »

En collaboration avec l'Association « Maxime-and-Co »

22 Juillet CRSC

Vernissage de l'exposition d'icônes de la région de Koursk

Plus d'info (ouvrir/fermer)
8 Juillet CRSC

Célébration de la Journée de la famille, de l'amour et de la fidélité

Le 8 juin au CRSC on a célébré la Journée nationale de la famille, de l'amour et de la fidélité, avec la participation des représentants des milieux sociaux et culturels français et des journalistes.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La Journée de la famille a été fêté en Russie pour la première fois en 2008, cette tradition est désormais sous l'égide de l'épouse du Président de la Fédération de Russie Mme Svetlana Medvedeva.

La journée a été inaugurée par Mme Elena Trofimovskaya, représentante de la direction de la Fondation des initiatives sociales et culturelles, présidée par l'épouse du Président de Russie Mme Svetlana Medvedeva.

Une médaille commémorative « Pour l'amour et la fidélité » a été remise à la famille de Maxime Gedilaghine, compatriote russe connu, avocat, créateur du site Internet le plus connu de la diaspora russe en France, « Maxime-and-co », co-fondateur de l'Union des russophones de France et de l'Union des compatriotes russes en France.

Les dirigeants des associations telles que « Union des russophones de France », « Cultures croisées », « Les amis de Leon Tolstoi » ont souhaité pour l'année prochaine de célébrer la Journée de la famille dans ces associations et dans des régions françaises.

La soirée s'est clôturée par un concert de l'élève de la classe du piano de l'Artiste de l'UNESCO pour la Paix Serguei Markarov, lauréate du Premier Prix pour le perfectionnement du Conservatoire de Paris Paloma Kuyder.

La soirée avait réuni plus de 60 personnes.

11 – 12 Juin Champs de Mars, Grand Palais, CRSC

Célébration de la Fête nationale de Russie : participation aux concerts de gala sur le Champs de Mars et au Grand Palais

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Conférence de presse du Chef de l'Agence fédérale Rossotroudnitchestvo Monsieur Farit Moukhametchine, à l'occasion du concert de gala « Constellation russe », organisé par l'Agence dans le cadre de l'Année Croisée Russie-France

Festival « Constellation russe ». Concert de gala.

12 Juin Evreux

8e Fête de la Fraternité et de l'Egalité à Evreux

Le 12 juin, la représentation de l'Agence Rossotroudnitchestvo en France – le CRSC a pris part à la 8ème édition de la Fête de la Fraternité et de l'Egalité à Evreux. Le festival avait réuni plus de 30 pays du monde qui ont présenté leurs cultures et leurs traditions.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans le cadre de l'Année Croisée Russie-France, la Russie a été l'invitée d'honneur du festival. Les manifestations se sont tenues sur la place centrale de la ville en présence de nombreux invités, représentants des milieux sociaux et politiques de France et de Russie, en particulier de la ville russe de Kashira, jumelée avec Evreux.

La fête a été inaugurée par le Maire d'Evreux, Vice-Président du Département de l'Eure Michel Champredon et par le Chef des programmes régionaux du CRSC Viatcheslav Shabelnikov. Dans son dicrous de bienvenue, le Maire a noté les liens historiques d'amitié entre la Russie et la France et l'apport de la Russie dans la culture mondiale.

Le Comité des villes jumelées et les associations locales d'amitié avec la Russie « Slavianotchka » et « Volga-Amour », avec la participation de l'administration de la ville de Kashira et du CRSC, ont proposé un programme chargé sur la Russie : exposition de costumes nationaux, d'instruments anciens de musique, d'artisanat, de livres et de manuels de russe, dégustation des spécialités russes, concert de musique folklorique de l'ensemble « Karagot » de Kashira.

3 Juin CRSC

Salon musical : rencontre avec la chanteuse Tamara Gverdtsiteli

29 Mai – 1 Juin Avignon

Forum international des enfants « Ce monde est à nous ! »

Plus d'info (ouvrir/fermer)
14–16 Mai Montmartre

Festival russo-français à Montmartre

Plus d'info (ouvrir/fermer)
10 Mai CRSC

Concert de l’Orchestre à cordes de la Garde Républicaine de France, avec la participation des solistes russes. A l’occasion du 65ème anniversaire de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale.

8–17 Mai Ville de Bordeaux

Participation de l'Agence fédérale Rossotroudnitchestvo à la Foire internationale de Bordeaux (Russie - pays invité d'honneur), dans le cadre de l'Année Croisée France-Russie

Plus d'info (ouvrir/fermer)
5 Mai CRSC

Soirée commémorative consacrée au 65ème anniversaire de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale

Plus d'info (ouvrir/fermer)
25–31 Mars Paris-Expo. Salon du livre

Participation du CRSC à la 30e édition du Salon du livre de Paris. Stand commun avec la Maison d’édition « Syrtes » et la librairie « Globe ».

Le 30e Salon du livre de Paris s’est tenu du 25 au 31 mars sous le signe de la participation de Russie.

Le stand principal de Russie a été organisé par l’Agence Fédérale Rospetchat. La représentation de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France a organisé un stand commun « Pôle russe » avec la Maison d’édition « Syrtes » et la librairie « Globe ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

L’Agence Rossotroudnitchestvo a présenté son propre programme des manifestations sur le Salon, notamment une présentation du projet éditorial russophone « Les classiques des littératures des pays de la CEI », réalisé par la Maison d’édition « Khudojestvennaya literatoura » avec le concours de la Fondation intergouvernementale de coopération et de soutien des Arts et des humanités des Etats membres de la CEI. Les premiers 9 volumes de la collection, consacrés notamment à l’Ouzbékistan, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Moldova, l’Arménie, le Kasakhstan, le Kirguizstan, le Tourkmenistan et la Russie, ont suscité un grand intérêt des visiteurs du Salon parmi lesquels était le Ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand.

La représentation de l’Agence Rossotroudnitchestvo en France a présenté une exposition des livres à l’occasion du 80e anniversaire de la Maison d’édition « Khudojestvennaya literatoura ». Dans son allocution du nom de la Maison d’édition, la coordinatrice du projet « Les classiques des littératures des pays de la CEI » Nailya Moukhametshina a noté l’importance de cette publication pour la consolidation des liens amicaux entre les intellectuels, représentants des milieux culturels et sociaux des pays russophones de l’ex-URSS. Selon elle, la présente édition permet également aux plus grands écrivains des pays de la CEI d’être reconnus dans la culture mondiale à travers la langue russe.

Sur le stand commun « Pôle russe » ont été aussi organisés des présentations de divers projets éditoriaux et des co-éditions du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, des rencontres avec des auteurs de renom (A. Kourkov, A. Guelassimov, G. Nivat et d’autres), des projections des documentaires sur la Russie. Dans le cadre de la promotion de la langue russe pendant l’Année France-Russie, le CRSC a organisé des cours de langue russe, une conférence sur la culture russe et une victorine sur la littérature russe.

Dans le cadre du Salon, les partenaires de l’Agence Rossotroudnitchestvo ont pris part aux manifestations organisées sur le stand principal en coopération avec la Bibliothèque-Fondation « L’Etranger russe », la Maison d’Edition « YMKA-Press », etc.

23 Mars CRSC

« Dans les steppes de l’Asie Centrale » : concert des artistes de la République de Touva

« Dans les steppes de l’Asie Centrale », tel était le titre du concert des artistes de la République de Touva, Fédération de Russie, qui s’est déroulé au Centre de Russie pour la Science et la Culture. Ce spectacle pittoresque comprenait les performances de l’ensemble folklorique « Edeguey », les défilés du théâtre de la mode, des chants gutturaux et une cérémonie chamanique.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le célèbre ensemble folklorique « Edeguey », leuréat de nombreux concours internationaux, fête cette année son 10e anniversaire ; pendant ces années, les artistes proclament la culture unique du peuple de Touva dans le monde entier.

La mise en scène et tous les costumes pour le spectacle ont été créés selon les motifs éthniques traditionnels des peuples asiatiques par un designer de renom, ministre de la culture de Touva Viatcheslav Dongak.

Le public a accueilli très chaleureusement le spectacle des artistes de Touva et a beaucoup apprécié leur talent, originalité et maestria.

20 Mars CRSC

Journée mondiale de la poésie. Soirée littéraire et musicale au CRSC avec la présentation des nouvelles publications en russe.

Le 20 mars, à l’occasion de la Journée mondiale de la poésie, le CRSC et l’Association pour le soutien de la culture russe « Glagol » ont organisé une soirée littéraire et musicale. Les poètes et les chateurs-bards de Paris et de Moscou ont présenté au public leurs nouvelles œuvres.

10 Mars CRSC

Présenation de l’exposition de l’artiste de peuple de Russie, couturier Valentin Yudashkin, « L’influence de l’icône orthodoxe russe sur l’art des peintres d’avant-garde russe du 20e siècle »

Le 10 mars, au CRSC a été organisée la présentation de l’exposition de l’artiste de peuple de Russie, couturier Valentin Yudashkin, « L’influence de l’icône orthodoxe russe sur l’art des peintres d’avant-garde russe du 20e siècle ». Ce projet, inscrit dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France, a été initié par l’Agence Rossotroudnitchestvo et la Maison de Haute Couture « Valentin Yudashkin ». L’exposition comprenait icônes, peintures et chef-d’oeuvres de la broderie du 18e siècle ainsi que les œuvres des artistes d’avant-garde et de jeunes peintres ayant assimilé les traditions et la stylistique de l’école russe de la peinture d’icônes. Les exemplaires uniques des modèles de Valentin Yudashkin ont également été exposés.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Parmi les invités de l’exposition étaient le Gérant de la Présidence de la Fédération de Russie V. I. Kozhine, les représentants éminents de la culture de Russie I. I. Prigozhine et A. L. Dostman, la chanteuse Valeria, les représentants des milieux culturels français et de la diaspora russe à Paris, les journalistes.

Les participants de la présentation ont vivement remercié Valentin Yudashkin pour cette exposition et l’ont félicité à l’occasion de la reprise de sa participation aux Semaines de la Haute Couture à Paris (avant l’exposition au CRSC, le couturier a présenté sa nouvelle collection au Carrousel du Louvre). Les invités ont souligné que la conception de l’exposition avait un caractère unique et ont soutenu le projet de présenter cette exposition dans le cadre de l’Année de la Russie en Italie.

4 Mars CRSC

Concert de musique classique de l’ensemble CREDO

Dans le cadre de l’exposition « Une fenêtre sur la Russie », organisée au CRSC par la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles et sous le haut patronage de l’épouse du Président de la Fédération de Russie Mme Svetlana Vladimirovna Medvedeva, le concert du lauréat des concours internationaux, l’ensemble CREDO, a eu lieu dans la Salle de marbre du Centre le 4 mars.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le concert a été organisé par l’Académie mobile des arts (projet de la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles). Les participants du quatuor, élèves du Conservatoire de Moscou P. I. Tchaïkovski, ont interprété les œuvres des compositeurs russes et français : S. Rachmaninov, S. Taneiev, C. Franck, E. Chausson.

A l’issue du concert, les invités du Centre, représentants des milieux français sociaux et artistiques, ont visité l’exposition « Une fenêtre sur la Russie » et ont remercié la Fondation et l’Agence Rossotroudnitchestvo pour l’opportunité de rencontrer les jeunes talents de Russie.

2 Mars CRSC

« Une fenêtre sur la Russie ». L’exposition de jeunes artistes russes dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France.

Sous le haut patronnage de l’épouse du Président de la Fédération de Russie Mme Svetlana Vladimirovna Medvedeva.

Dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France, le 2 mars 2010 au Centre de Russie pour la Science et la Culture a eu lieu le vernissage de l’exposition de jeunes artistes russes, « Une fenêtre sur la Russie ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Cette exposition est placée sous le haut patronnage de l’épouse du Président de la Fédération de Russie Madame Svetlana Vladimirovna Medvedeva, présidente de la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles, curateur du Programme national « La culture spirituelle de la jeunesse de Russie ». L’exposition est organisée par la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles avec le concours de l’Agence fédérale Rossotroudnitchestvo, de la Direction des programmes internationaux, du Centre de Russie pour la Science et la Culture, de l’Ambassade de Russie en France et de la Corporation d’Etat « Vnecheconombank ».

L’exposition comprend 122 oeuvres de 58 jeunes artistes, élèves des préstigieuses Ecoles d’Art de Russie (peinture, art graphique, sculpture), venus de 30 régions russes et représentant le potentiel créatif de l’école d’art russe.

En inaugurant le vernissage, Mme Svetlana Medvedeva a présenté aux participants ses félicitations à l’occasion de l’Année Croisée Russie-France. Selon Mme Medvedeva, le programme unique de cette année devra élargir le cadre du dialogue culturel et humanitaire entre les deux pays.

Dans son allocuation de bienvenue, le Chef de l’Agence Rossotroudnitchestvo M. Farit Moukhametshine a remercié la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles pour l’occasion unique de présenter au public français les jeunes talents des régions de Russie et il a noté l’actualité de cette manifestation sous l’optique du projet de l’UNESCO : « 2010, l’Année internationale du rapprochement des cultures ».

Le Ministre de la culture de Russie, M. Alexandre Avdeev, le Ministre de la Culture et de la Communication de France M. Frédéric Mitterrand et la Vice-Présidente de la Fondation pour les initiatives sociales et culturelles Mme Tatiana Shoumova ont aussi présenté leurs allocutions à l’occasion de l’inauguration.

Le vernissage annonçait également l’exposition « L’influence de l’icône orthodoxe russe sur l’art des peintres d’avant-garde russe du 20e siècle », comprenant les icônes uniques créées dans la technique du collage et de la mozaïque, et qui sera présentée au Louvre par l’Agence Rossotroudnitchestvo et la Maison de haute couture « Valentin Youdashkin » à partir du 10 mars 2010.

Parmi des invités aux venissage étaient aussi Directrice générale de l’UNESCO Mme Irina Bokova, Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO, Chef du Conseil executif de l’UNESCO Mme Eleonora Mitrofanova, Président du Conseil d’administration de la Banque VTB M. A. L. Kostin, Président de la Corporation d’Etat « Vnecheconombank » V. A. Dmitriev, Commissaire de l’Année France-Russie Nicolas Chibaeff, représentants de milieux sociaux et culturels russes et français, en particulier, la chanteuse Mireille Mathieu.

Le vernissage a vu également la remise officielle de l’acte de donation de la bibliothèque personnelle de Efim Etkind, professeur à la Sorbonne, philologue et traducteur mondialement connu, à l’Université d’Etat de Samara.

Pendant le déroulement du vernissage, a été organisé un concert de l’ensemble CREDO, artistes du Conservatoire d’Etat de Moscou, et des solistes de l’Académie de jeunes chanteurs d’opéra du Théâtre Mariinsky, sous la direction de L. A. Guerguieva.

Le jour du vernissage, le Chef de l’Agence Rossotroudnitchestvo M. Farit Moukhametshine a donné un interview au journal français « Policultures » consacré aux politiques culturelles dans lequel il a parlé des directions principales de l’activité de Rossotroudnitchestvo, des manifestations prévues dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France et aussi de la stratégie du développement de l’Agence pour les années à venir.

Articles de presse sur l’exposition « Une fenêtre sur la Russie » : Блокнот супруги Президента, Россотрудничество, Независимая газета, Голос России, ИНТЕРФАКС, LIFENEWS, Аргументы и факты, РИА-НОВОСТИ, ТВ-КУЛЬТУРА, ASSOCIATION FRANCAISE DES RUSSISANTS - AFR.

23–26 Février CRSC

10ème Concours international du Conservatoire russe A. Scriabine

23 Février CRSC

Célébration du millénaire de la Ville de Yaroslavl au CRSC. Avec la participation de la Première femme-astronaute Valentina Terechkova.

Le 23 février, dans le cadre de l’Année Russie-France, le CRSC a célébré le millénaire de la Ville de Yaroslavl. Cette célébration se trouve sous l’égide de l’Agence ROSSOTROUDNITCHESTVO et de l’UNESCO qui avait inscrit les monuments de la ville sur la liste du Patrimoine mondial.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Parmi les participations de la présentation étaient la première femme-cosmonaute, vice-présidente de la Douma de la Région de Yaroslavl Valentina Terechkova, le gouverneur de la Région de Yaroslavl Serguei Vakhroukov, le maire de Yaroslavl Victor Volontchounas et d’autres dirigeants de la Yaroslavie. La délégation russe a présenté un concert de la musique populaire russe, avec la participation de l’ensemble de danse traditionnelle « Elling », le soliste du théâtre Bolshoï Andreï Grigoriev, les musiciens Anna Myassoyedova (cymbales) et Stanislav Maïnouguine (saxophone ténor), tous originaires de Yaroslavl.

La soirée a réuni plus de 250 participants, représentants des milieux diplomatiques, sociaux et artistiques, de la diaspora russe et des étudiants des Cours de russe du Centre.

A l’UNESCO, il était organisée une exposition consacrée au millénaire de la fondation de la Ville de Yaroslavl.

30 Janvier Kremlin-Bicêtre

Remise du Prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français. Remise en don de la collection russophone « Les littératures classiques des pays de la CEI » aux lauréats du Prix.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
30 Janvier Kremlin-Bicêtre

Présentation de la collection russophone « Les littératures classiques des pays de la CEI » dans le cadre des Journées du livre russe à RUSSENKO

29 Janvier Kremlin-Bicêtre

Inauguration des Rencontres culturelles RUSSENKO à Kremlin-Bicêtre

29 Janvier Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle

Remise en don de la collection russophone « Les littératures classiques des pays de la CEI » à la bibliothèque de l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle

Le 29 janvier, la délégation de la Fondation intergouvernementale de coopération et de soutien des Arts et des humanités des Etats membres de la CEI et de la Maison d’édition « Khudozhestvennaja literatura » a visité l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle et a transmis en don à la bibliothèque universitaire une collection russophone « Les littératures classiques de la CEI».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

De la part de la présidente d’université Marie-Christine LEMARDELEY la délégation a été reçu par la directrice de la bibliothèque Hélène CHAUDOREILLE et le chef de section Dominique MINQUILAN. Elles ont vivement remercié la délégation pour le don des livres qui vont être recommandés aux professeurs et étudiants du département de littérature comparée pour leurs recherches scientifiques.

25-26 Janvier CRSC

Forum des étudiants de Russie et de France

Articles de presse sur le Forum des étudiants de Russie et de France (en russe) : Сайт Президента России, Россотрудничество, Первый канал, Вести, Вести, Культура, ТВЦ, Российская газета, Известия, РИА НОВОСТИ, KM.RU, ИТАР-ТАСС, Голос России, Вечерняя Москва, Русская мысль (19-25 февраля 2010).

Articles sur le Forum des étudiants (site officiel de l’Année Croisée Russie-France-2010) : L'Année de la Russie en France prend de l’ampleur, Année croisée Russie-France: les étudiants donnent le coup d'envoi, Paris: tenue d'un forum russo-français d'étudiants fin janvier.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Cérémonie d’inauguration du Forum des étudiants de Russie et de France

Conférence-débats des recteurs et des présidents d’université « Russie et France : le développement des systèmes de l’enseignement supérieur»

Visite de la délégation russe en Sorbonne. Rencontre avec M.Serge PEYRE, Régisseur de Recettes de la Chancellerie de la Sorbonne.

Soirée détente des étudiants de Russie et de France

Master-classe de la musique de jazz « Les particularités de l’improvisation de jazz au piano en solo », animée par l’artiste émérite de Russie, professeur Daniil Kramer

Ouverture du Coin d’information « Le monde russe » dans la bibliothèque du CRSC

Cérémonie de clôture officielle du Forum des étudiants de Russie et de France

Réception à la Résidence de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France. Concert de musique de chambre.