Activités culturelles–2009

15 Décembre CRSC

Concert du Trio de Frederic Belinsky

L'association culturelle « Svez'Da » avec le concours du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a organisé, le 15 décembre, un concert exceptionnel à Paris du Trio de Frederic Belinsky (France-Russie). Frédéric Belinsky, un des plus talentueux guitaristes français bien connu en France et en Russie, a présenté son nouveau programme « To Russia with love » (« Pour la Russie avec amour »).

Plus d'info (ouvrir/fermer)
13 Décembre Eglise Saint Pierre de Montmartre

Exposition des œuvres des élèves des séminaires orthodoxes russes « L’art de l’icône russe »

Le 13 décembre à l’église St.Pierre de Montmartre a eu lieu le vernissage de l’exposition des œuvres des élèves des séminaires orthodoxes russes « L’art de l’icône russe ». L’évènement a été organisée par le CRSC en partenariat avec « L’Amicale des Artistes Notre-Dame de Montmartre » et « La République Montmartre ». L’exposition sera ouverte jusqu’au 5 janvier.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
10 Décembre CRSC

Festival « Chanson des deux cultures »

Deuxième festival du cycle « Chanson à la russe à Paris » avec la participation des auteurs-interprètes de Saint-Pétersbourg et de Moscou, d’Allemagne et de France. Projet conjoint du CRSC et du studio musical « Nochnoye taxi » (Saint-Pétersbourg).

Plus d'info (ouvrir/fermer)
 
5 Décembre CRSC

Vente caritative d’artisanat russe

Le 5 décembre, une vente caritative traditionnelle d’artisanat russe au profit de l’orphélinat №19 de Moscou a été organisée par l’association « Espérance-Vostok » sous le patronage de Mme Natalia Orlova, épouse de l’Ambassadeur de Russie en France, et avec le soutien du CRSC.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
2 Décembre CRSC

Concert-présentation du Club des compositeurs

Le 2 décembre, dans le CRSC a été organisé un consert du Club des compositeurs. Le Club des compositeurs auprès du CRSC existe depuis 2000, il a repris ses activités après une pause due aux travaux dans le Centre. Le Club est présidé par Youli Galperine, compositeur russe connu tant dans son pays natal qu’en France et en Europe. Dans le cadre du concert, il a présenté sa nouvelle création « Reminiscence – Six poèmes de Fedor Sologoub », interprétée par le soprano Irena Prober. Deux autres compositeurs - pianiste Julia Riabova et violoncelliste Felix Simonian – ont aussi présenté leurs nouvelles oeuvres. Le concert a rencontré un vif succès auprès du public : diaspora russe, professeurs et étudiants des Conservatoires de Paris.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
25-26 Novembre CRSC

Présentation du programme « La ville pour tous »

Le 26 novembre, au Centre de Russie pour la Science et la Culture a au lieu la présentation du programme « La ville pour tous », organisée dans le cadre de l’Année de l’égalité des chances en coopération avec la Fondation « Nasledie » pour le soutien des relations culturelles internationales auprès de la Mairie de Moscou. Pour cette présentation, la Fondation « Nasledie » a préparé une exposition sur la politique du gouvernement de Moscou visant une integration sociale des personnes à capacités réduites. La présidente de la Fondation Victoria Shashlova a présenté au public différents programmes sociaux de Moscou pour l’éducation, le travail et la réhabilitation des invalides.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

A la fin de la soirée, les membres du Club de la chanson d’auteur russe à Paris ont interprété de célèbres chansons sur la capitale de la Russie.

14 Octobre CRSC

Concert de musique de chambre, avec la participation du violoncelliste russe Simon Kovarsky et du pianiste irlandais Miceal O’Rourke

Le 14 octobre 2009, le Centre de Russie pour la Science et la Culture a eu le plaisir de recevoir un duo russo-irlandais : Simon Kovarsky (violoncelle, Russie) et Miceal O’Rourke (piano, Irlande). Le programme du concert de musique de chambre comportait les œuvres de Tchaïkovsky, Chostakovitch, Débussy, Field. Le concert a rencontré un vif succès auprès du public réunissant les amateurs de la musique classique russes, français et irlandais. Parmi les invités de la soirée se trouvait S.Exc.M. l’Ambassadeur d’Irlande en France Paul Kavanagh.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
29 Septembre – 2 Octobre CRSC

Participation du Centre de Russie pour la Science et la Culture à la Semaine des cultures étrangères-2009

Le 29 septembre 2009, au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a eu lieu la première européenne du projet artistique « Inspirés par la Russie ». La présentation du projet faisait partie des activités du CRSC dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères, traditionnellement organisée par le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) rassemblant plus de 44 centres culturels, avec le concours du Ministère de la Culture et de la Communication et de la Mairie de Paris. La Semaine des cultures étrangères-2009 avait pour le mot d’ordre « Sublimons les frontières » : les instituts culturels se sont mobilisés pour proposer au public parisien, autour d’une centaine de manifestations, une programmation artistique libérée des frontières.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le projet « Inspirés par la Russie » réunit des artistes russes confirmés résidant en Russie et à l’étranger. Ces artistes ont déjà pris part aux expositions et aux salons artistiques dans différents pays. L’exposition inaugurant le projet s’est tenue à Washington, en novembre 2008. Après le vernissage à Paris, la prochaine exposition aura lieu en automne 2009 à Moscou dans la Bibliothèque-fondation « L’étranger russe » d’A. I. Soljentsyne et sera consacrée au centenaire des Ballets russes. Le projet comprendra également d’autres manifestations dans le cadre de l’Année Croisée Russie-France en 2010.

A l’exposition au CRSC ont été présentés les œuvres réalisés dans les styles et des techniques différentes : du réalisme à l’art abstrait. Les hôtes du vernissage, plus de 200 compatriotes, journalistes, artistes et diplomates, ont pu ainsi découvrir une nouvelle génération de peintres dont le style tout en restant ancré dans la tradition russe est enrichi par l’influence de l’art occidental. L’harmonie des couleurs, la cohérence de la composition, la dérogation du canon : telles sont les particularités de ce projet artistique avec des racines russes.

Dans le cadre de la Semaine des cultures étrangèes et de la Journée européenne des langues, le CRSC a aussi organisé une série de leçons gratuites ouvertes de russe (14 cours d’initiation à la langue par les professeurs des Cours de russe du Centre) et une conférence « A la découverte de la culture russe » présentée en français par Dr. Inna Merkoulova (CRSC et Université Paris-Sorbonne). Les leçons et la conférence ont suscité un grand intérêt et ont rassemblé au total environ 90 visiteurs. Beaucoup d’entre eux se sont immediatement inscrits à la session d’automne des Cours de russe.

1 Septembre Place du Trocadéro, Paris

Commémoration  du cinquieme anniversaire de l’attentat terroriste à Beslan

Le 1 septembre 2009, sur le Parvis des droits de l'homme au Trocadéro, l’association « Solidarité enfants de Beslan » a organisé une commémoration du cinquième anniversaire de l’attentat terroriste à Beslan. La manifestation a été organisée avec le soutien de l’Ambassade de Russie en France, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, le Ministère des Affaires étrangères et européennes, le comité français d’organisation de l’Année Croisée France-Russie et de l’Union des russophones de France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

L’association « Solidarité enfants de Beslan », présidée par Henri-Paul Falavigna, a organisé la venue en France des 16 enfants, victimes de l’attentat terroriste à Beslan, pour un séjour dans des colonies de vacances de la RATP. Beaucoup d’entre eux ont bénéficié d’une assistance médicale.

Durant le meeting, le vice-président de l’Union des Russophones de France M.Dimitri De Kochko, a rappelé les circonstances tragiques de l’attentat et l’héroïsme des soldats russes ayant sauvé les enfants au prix de leurs propres vies.

S. Exc. M. Alexandre Orlov, Ambassadeur de la Fédération de Russie en France, et S. Exc. M. François Zimeray, Ambassadeur de France pour les Droits de l’Homme, ont participé à la manifestation. La commémoration a réuni aussi le choeur de la cathédrale orthodoxe russe Saint-Alexandre-Nevski et les membres de l’Association Glagol ayant interprété leurs œuvres originales dédiées aux enfants de Beslan. Pendant une minute de silence, les enfants de Beslan ont allumé les bougies en formant un coeur.

A la fin de la cérémonie, les participants ont adréssé à la Commission européenne et le Conseil de l’Europe à Strasbourg une pétition pour Journée de solidarité européenne avec les enfants victimes du terrorisme.

23-26 Août Cannes

XIIème festival de l’art russe à Cannes

Le XIIème festival de l’art russe s’est déroulé à Cannes du 23 au 26 août et a été organisé par la Fondation des initiatives sociales et culturelles avec le concours du MAE de Russie et, pour la première fois, de l’Agence fédérale pour la CEI, pour la diaspora russe à l’étranger et pour la coopération internationale culturelle et en sciences humaines - ROSSOTROUDNITCHESTVO).

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans son discours de bienvenue aux participants du festival, la présidente de la Fondation des initiatives sociales et culturelles, l’épouse du Président de la Fédération de Russie Madame Svetlana Medvedeva a souligné que « cette fête annuelle est devenue l’un des plus grands et importants projets de coopération russo-française culturelle et en sciences humaines ».

Cette année, l’invitée d’honneur du festival était la République de Tatarstan.

La délégation de ROSSOTROUDNITCHESTVO a été présidée par le chef de l’Agence, S. Exc. M. Farit Moukhametshine. Mme Nadejda Koutschenkova, chef du Département des programmes culturels, éducatifs et scientifiques et du soutien de la langue russe de l’Agence, M. Igor Shpynov, directeur du Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris et des représentants du CRSC ont également participé au festival.

A l’inauguration du festival le 23 août, M. Moukhametshine a fait remarquer que cet événement anticipe l’Année Croisée France-Russie, qui sera une nouvelle étape dans les relations bilatérales visant à développer des liens entre les régions des deux pays, entre les associations, les écoles, les universités et aussi entre les jeunes russes et français. Le même jour, de nombreux visiteurs du festival ont pu assister au vernissage de l’exposition « L’art traditionnel du Tatarstan » ainsi qu’au concert de l’Ensemble de chant et de danse de la République de Tatarstan.

Le 24 août, a eu lieu « La Nuit russe » traditionnelle, présentée au public par la vice-présidente de la Fondation des initiatives sociales et culturelles Tatiana Shumova et le célèbre réalisateur russe Nikita Mikhalkov. La Fondation des initiatives sociales et culturelles a remis sa médaille annuelle « Pour le renforcement des liens culturelles entre la Russie et la France » à la grande chanteuse française Mireille Mathieu. Pendant la soirée, Mireille Mathieu a interprété des chansons en français et en russe. Au programme du concert étaient aussi les lauréats du festival « Constellation » du Tatarstan, l’artiste du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg Vassily Gerello, la chanteuse Alsou, l’ensemble vocal de la république d’Azerbaïdjan et le théâtre des jeunes de Saint-Pétersbourg « Hand made ».

Le 25 août, au Palais des festivals on a organisé la Journée du cinéma russe, à l’occasion du 90ème anniversaire de l’école cinématographique VGIK. Le public a pu assister aux projections des premiers films des élèves de VGIK Andrei Tarkovsky et Nikita Mikhalkov.

Le festival s’est clôturé par un concert de gala des artistes de ballet du théâtre Mikhailovsky de Saint-Pétersbourg.

Dans le cadre du festival, M. Farit Moukhametshine a rencontré le Maire de la ville de Cannes M. Bernard Brochand et ils ont discuté le développement de la coopération et des échanges entre la ville de Cannes et des villes de Russie dans le cadre des programmes de l’Agence ROSSOTROUDNITCHESTVO lors de l’Année Croisée France-Russie 2010.

16 Juillet CRSC

Soirée russo-maltaise. Présentation du projet de ROSSOTROUDNITCHESTVO « Voyage à travers les siècles : découvertes historiques dans les relations russo-maltaises »

Le projet international de recherche «Voyage à travers les siècles : découvertes historiques dans les relations russo-maltaises » a été présenté le 16 juillet 2009 au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris. C’était un événement réalisé conjointement par le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Malte et la Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO. Le projet a été initié et mis en route en 1995 sous la direction d’Elizaveta Zolina, docteur en histoire, ancienne directrice du CRSC à Malte. Le comité d’auteurs a été constitué de 30 chercheurs représentant la Russie, la Malte, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, le Canada, et la France. L’ouvrage est sorti en anglais en 2002 et en russe, en 2005. Le projet a été réalisé sous l’égide des Présidents de Russie et de Malte, de l’UNESCO, et des Délégations permanentes des deux pays auprès de l’UNESCO.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Madame Valentina Tereshkova, ancienne directrice du Roszaroubejcentre qui a donné tout son soutien à la mise en œuvre du projet, a assisté à la soirée comme invitée d’honneur.

Une exposition installée dans les salons du CRSC présentait au public des témoignages documentaires tels que les lettres de soutien signées par les anciens présidents Vladimir Poutine et Edward Fenech Adami, la préface de Koïchiro Matsuura et d’autres.

La soirée a réuni plusieurs délégués de pays étrangers auprès de l’UNESCO, représentants du Secrétariat général de l’UNESCO, personnalités françaises, dirigeants des associations de compatriotes russes.

25 Juin CRSC, Eglise Saint-Pierre de Montmartre

Festival international de jeunes musiciens classiques Mozart et Tchaikovski

La quatrième édition du festival international à Paris a été organisée par l’Agence fédérale ROSSOTROUDNITCHESTVO et le Centre de Russie pour la Science et la Culture, avec le concours de l’Ambassade de la République Française en Russie, de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France et de la Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l’UNESCO.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le programme comportant des oeuvres de Mozart, Tchaikovski et d’autres compositeurs russes et européens a été présenté par les jeunes musiciens russes et français, élèves de l’Ecole centrale de musique auprès du Conservatoire d'État de Moscou P.I. Tchaïkovski et des Conservatoires de musique de Paris et d’Issy-les-Moulineaux : Nikolaï Khoziainov et Karl Gaspar (piano), Marc Tchalik (violoncelle), Emmanuel Chkroun (harpe), Iouri Revitch (violon), Ekaterina Kornichina (flûte), Narek Aroutunian (clarinette). Les deux concerts du festival, le premier, le 25 juin au CRSC, et le second, le lendemain, à l’église de Saint-Pierre de Montmartre, ont rassemblé plus de 400 spectateurs, amateurs de musique classique. A la fin du premier concert au CRSC, le directeur du festival Boris Izmaïlov a décerné l’Ordre d’or de l’Académie internationale des Arts et de la culture pour une grande contribution au raffermissement des relations culturelles entre la Russie et la France au parrain du festival, artiste pour la Paix de l’UNESCO, pianiste Serguei Markarov. La cinquième édition du festival est prévue en mars 2010 à Moscou.

16 Juin CRSC

Les légendes des Saisons russes de Diaghilev. L'exposition des peintures et des costumes de ballet au CRSC, à l’occasion du Centenaire des « Saisons Russes » de Diaguilev en France.

Organisée avec le concours de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France et l’association « Stella Art International », en collaboration avec la Fondation « La Maison de Diaghilev » à Moscou.

Le 16 juin, au Centre de Russie pour la Science et la Culture a eu lieu le vernissage de l’exposition Les légendes des Saisons Russes de Diaghilev, à l’occasion du Centenaire des Saisons Diaguilev en France.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

L’exposition a été inaugurée par l’épouse de l’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France Mme Natalia Orlova et par le président de la Fondation « La Maison de Diaghilev » Igor Makhaev.

Les hôtes du vernissage ont pu regarder un film sur Igor Makhaev et le musée « Maison de Diaghilev » qu’il a créé à Perm. A leur attention ont été également proposés des photos des danseurs de ballet, des peintres et des compositeurs ayant participé aux Saisons Russes en 1909-1929, ainsi que des costumes authentiques de ballet et les objets personnels de Diaghilev.

Lors de la soirée, les organisateurs et les invités ont donné plusieurs interviews aux médias russes et français. La manifestation a réuni plus de 150 personnes, représentants des milieux scientifiques et artistiques français, diplomates, journalistes, compatriotes, professeurs et étudiants des Cours de russe du CRSC. L'exposition a été ouverte au public du 17 au 24 juin 2009.

11 Juin CRSC

Concert du trio jazz d’Igor BRIL, à l’occasion de la Fête Nationale

Le 11 juin, à l’occasion de la Journée de la Russie, le Centre de Russie pour la Science et la Culture a invité tous les amateurs du jazz, russes et français, au concert du trio jazz d’Igor Bril, artiste du Peuple de Russie. Pianiste et compositeur Igor Bril a joué avec ses deux fils, saxophonistes Alexandre et Dmitri Bril. Le programme comportait tant des compositions célèbres d’Ellington ou de Rollinse que les improvisations et les oeuvres des membres du trio. Dans le cadre du concert, le public a pu aussi voir un film sur Igor Bril, créé par la chaine de télévion russe « Kultura » à l’occasion du récent 65ème anniversaire du musicien.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Igor Bril, pianiste de jazz imminent, compositeur, professeur de musique, artiste du Peuple de Russie.

Il a fait ses études à l’Institut musical Gnessine dans la classe du pianiste Theodore Goutman. Il joue le jazz depuis le début des années 60, c’est-à-dire à partir de l’époque du dégel.

Son premier trio date de 1962. Depuis, il n’a jamais arrêté. On dirait qu’Igor Bril a un sentiment inné de l’instrument qu’il joue. Son style est très éclectique qui comprend les éléments de la fusion, du mainstream, du jazz classique, de l’improvisation… Participant aux plusieurs festivals internationaux, il a beaucoup expérimenté dans les styles jazzistiques divers. La pluralité de son talent s’est exprimée aussi dans l’enseignement. En 1976, il se met à enseigner l’improvisation à l’Ecole musicale Gnessine (actuellement, L’Académie musicale de Russie). C’est lui qui est le fondateur de la chaire de musique de jazz à l’Académie, et auteur du fameux ouvrage « Cours pratique de musique de jazz ». Beaucoup de musiciens de jazz dont plusieurs ont atteint le sommet de l’interprétation musicale, ont reçu les bases de la formation dans son atelier.

Alexandre et Dmitri Bril, fils jumeaux d’Igor Bril, sont nés à Moscou en 1972. 10 ans plus tard ils entrent dans l’école musicale Dounaevsky dans la classe de clarinette et ensuite dans celle de saxophone, en 1987. Ils continuent leur formation à l’école Gnessine dans la classe d’Alexandre Osseitchouk. En 1990, ils forment un trio avec leur père, qui s’appelle « Igor Bril et la nouvelle génération ».

10 Juin CRSC

A l’occasion de la Fête nationale, concert du chœur de l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg

Le 10 juin, à l’occasion de la Fête Nationale, le CRSC a organisé une soirée artistique avec la participation du Choeur de l’Université de Saint-Pétersbourg, dirigé par Eduard Krotman. Ce concert a été le premier de leur tournée en France dans le cadre du programme « Rencontres autour de la musique russe », organisé par l’ensemble vocal « Soli-Tutti » auprès de l’Université Paris-8. Devant les étudiants des Cours de russe et les invités du CRSC, les chanteurs ont interprété des chefs-d’oeuvre de la musique russe spirituelle et aussi des chansons populaires.

Plus d'info (ouvrir/fermer)
20 Mai CRSC

Vernissage de l’exposition documentaire, à l’occasion du bicentenaire de la naissance du grand écrivain russe N.V.Gogol

L’exposition a été organisée par le CRSC en coopération avec les Archives d’Etat de Russie de littérature et d’arts à Moscou.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Lors du vernissage, a eu lieu la cérémonie de la remise en don aux Archives d’Etat de Russie, représentées par la directrice Tatiana Goriaeva, de la bibliothèque russe et des manuscrits de l’écrivain Henry Troyat par sa fille Michèle Troyat.

Articles de presse sur l’exposition documentaire consacrée à N.V.Gogol : le mensuel franco-russe « Perspectives », № 6

19 Mai CRSC

Concert de bienfaisance au profit des orfélinats de Moscou

L’Association «Espérance-Vostok» a organisé, avec le concours du CRSC, le traditionnel concert annuel au profit de l’orphelinat «Notre famille» de Moscou.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le sélection de jeunes musiciens était confiée à Mme Françoise Levéchin, directrice du Conservatoire international de musique de Paris et Mme Irina Koliada, directrice du Conservatoire russe Alexandre Scriabine.

Le cru musical 2009 a rassemblé 5 jeunes musiciens de talent : Victoire Théodora Pruvost (piano), Clara Lyin Heo (violon), Bianca Faulisi (piano), Natalia Kadirova (piano), Evgueni Kakanov (flûte). Le public a acclamé une magnifique interprétation des œuvres classiques de Georges Enesco, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Liszt, Klaus Maria von Weber, Robert Schumann, Charles de Bério, Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Le concert a passé en présence de Mme Olga Layle, présidente de l’association «Espérance-Vostok» et de Mme Natalia Orlov, épouse de l’Ambassadeur de Russie en France. Il a réuni des bienfaiteurs représentants du corps diplomatique de Russie de nombreux membres de l’association, et des amateurs de la musique classique.

La prochaine manifestation caritative de l’association sera programmée en début du décembre prochain dont la date exacte sera communiquée sur notre site.

13 Mai CRSC

Dans le cadre du projet « L’écho du festival international de cinéma L’Etranger russe », projection d’un film du festival

Le programme international «Echo du Festival international «Roussokoye Zaroubejie» («Emigration russe») Serbie-Bulgarie-France».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Au programme :

  • Projection du film «La fidélité et la foi» (en russe). Le film raconte le destin exceptionnel de Mme Anastassia Chirinsky qui est le témoin vivant de l’exode de l’Escadre impériale russe de la Crimée et la conservatrice bénévole du cimetière des marins militaires russes à Bizerte;
  • Projection du film «Régiment, garde-à-vous !» (en russe). Le film inspiré par une photographie prise en 1903 retrace l’histoire du régiment de garde Keksgolm ;
  • Présentation des activités de La Maison de l’émigration russe Alexandre et du studio de cinéma documentaire «Roussky pout’» («La voie russe»);
  • Rencontre avec le cinéaste Serguei Zaïtsev, membre de l’Union des cinéastes de Russie et de la Guilde des réalisateurs de Russie, membre correspondant de l’Académie des Sciences et des Arts cinématographiques de Russie, membre de l’Assemblée internationale des cinéastes des peuples slaves et orthodoxes, directeur artistique du studio «Rousski pout’» («La voie russe») et président du cinéclub éponyme, président du Festival international de cinéma «Roussokoye Zaroubejie» ;
  • Première du nouveau film de Serguei Zaïtsev «Répétition». Le film raconte la vie de Mikhail Kornev, acteur et metteur en scène d’un théâtre d’Irkoutsk, qui a monté des spectacles avec sa troupe dans les zones de conflit les plus brûlantes dont la Tchétchénie et la Serbie ;
6 Mai CRSC

Concert des élèves de l’école artistique pour enfants « Univers des enfants », à l’occasion de la Journée de la Victoire le 9 mai

30 Avril CRSC

La visite en France du Chef de l’Agence fédérale pour la CEI, pour la diaspora russe à l’étranger et pour la coopération internationale en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO) Monsieur Farit MOUKHAMETCHINE

Les 29-30 avril 2009 a eu lieu la visite en France du Chef de l’Agence fédérale pour la CEI, pour la diaspora russe à l’étranger et pour la coopération internationale en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO) Monsieur Farit MOUKHAMETCHINE, et du responsable du Département des programmes culturels, éducatifs et linguistiques de l’Agence Madame Nadejda KOUSCHENKOVA.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La délégation de l’Agence ROSSOTROUDNITCHESTVO a participe à la réunion de travail du Comité mixte d’organisation de l’Année Croisée France-Russie en 2010.

Le 30 avril, M. MOUKHAMETCHINE et Mme KOUSCHENKOVA ont rencontré l’équipe de la représentation en France de l’Agence ROSSOTROUDNITCHESTVO, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris.

Le Chef de l’Agence a parlé des nouveaux objectifs importants que le CRSC devra réaliser dans le cadre de l’Année France-Russie, il a discuté avec l’équipe du Centre les projets de manifestations visant à promouvoir l’image internationale de l’Agence dans la vie politique et culturelle française et aussi l’élargissement des contacts de l’Agence avec les régions françaises.

29 Avril Ambassade de la Fédération de Russie en France

Soirée-rencontre avec l’Artiste du peuple de Russie Serguei Bezroukov

Le 29 avril, dans la salle de spectacle de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France a eu lieu la soirée-rencontre avec l’Artiste du peuple de Russie Serguei Bezroukov.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Dans une atmosphère amicale de la soirée, l’artiste a récité des vers de Pouchkine, de Lermontov et de Essenine et a chanté des chansons de Vladimir Vyssotsky.

Serguei Bezroukov a aussi parlé de son travail au cinéma et au théâtre et a répondu aux nombreuses questions du public.

27 Avril CRSC

Soirée artistique en hommage du poète Boulat Okoudjava

Le 27 avril, l’association pour la promotion de la culture russe « Glagol » et le Centre de Russie pour la Science et la Culture ont organisé une soirée artistique en hommage du poète-barde Boulat Okoudjava.

Dans une ambiance amicale de la soirée, les participants ont interprété les chansons du célèbre barde et aussi ont récité leurs propres vers.

Articles de presse sur la soirée en hommage de B.Okoudjava : le mensuel franco-russe « Perspectives », № 5, mai 2009.

23 Avril Espace Pierre Cardin

Centenaire des Ballets Russes, soirée de gala en hommage à Serge Diaghilev

Soirée organisée par l’association « Stella Art International », en collaboration avec le Centre de Russie pour la Science et la Culture et l’hebdomadaire « La pensée russe ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Au programme :

  • Ballet « La Quête », en hommage à Serge Lifar. Choréographie d’E.Pagava.
  • Ballet « Nijinsky ». Mise en scène de M.Lavrovsky.
  • Airs d’opéra et romances russes, interprétés par G.Karassev, soliste du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Accompagnement : Orchestre de Balalaïkas Saint-Georges (dir. Petia Jacquet-Pritkoff).

La soirée était animée par les présentateurs Natalia Foufatcheva et Nikita Krougliy-Enke.

9 Avril CRSC

Présentation de nouvelles publications de la Fondation culturelle « Les gens célèbres, promus de l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg », suivie de la rencontre avec écrivain et philisophe Mikhaïl WELLER

Participants : N.Y.OLESSITCH, présidente de la Fondation « Les gens célèbres, promus de l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg », L.NIKIFOROVA, directrice exécutive pour le développement de la Fondation, E.N.SOUKHANOV, directeur de l’Association des libraires « APKT-Pétersbourg », M.WELLER, écrivain et philosophe.

3 Avril CRSC

Rencontre avec la chanteuse Mireille MATHIEU

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture a eu le plaisir d’accueillir la célèbre chanteuse Mireille MATHIEU. L’équipe du CRSC a organisé pour elle une excursion dans le Centre,et Mireille Mathieu a chanté en russe la chanson « Les soirées de Moscou ». Le Chef du Département des programmes culturels, éducatifs, scientifiques et techniques et de la promotion de la langue russe de l’Agence Rossotroudnitchestvo N.V.KOSCHUNKOVA a également participé à cette rencontre amicale.

20 Mars CRSC

Soirée artistique

A l’occasion de la Journée mondiale de la poésie, une soirée artistique au CRSC.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Première partie :

Présentation du premier recueil de poêmes publié par l’association franco-russe « GLAGOL », déclamation des vers et interprétation des chansons par les auteurs.

Deuxième partie :

Projet franco-russe « Le regard de la femme sur le monde » : exposition de peintures et de sculptures. Vernissage de l’exposition le 20 mars. L’Invitée d’honneur : artiste peintre Lena SEDYKH, nominée pour le prix « Personne Russe 2008 ».

16 Mars CRSC

Présentation des nouveautés des éditions russes

A l’occasion du Salon du livre de Paris, présentation des nouveautés des éditions russes, en collaboration avec l’Association des éditeurs de Russie (ASKI) et la Maison d’éditions « Gorodets ».

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Au programme : interventions de M.Oleg Filimonov, vice-président de l’ASKI et de M. Roman Koudriachov, directeur de la Maison d’éditions « Gorodets ».

Présentation de la première édition russe de l’essai « La Fête chantée » de Jean-Marie Gustave Le Clézio (Moscou, Gorodets, 2008).

25 Février CRSC

Soirée russo-bulgare

Le 25 février 2009 le CRSC, en collaboration avec l’Espace culturel bulgare, a organisé une soirée russo-bulgare, à l’occasion de l’inauguration de l’Année de la Bulgarue en Russie. La soirée était consacrée à Ioulia Vrevskaya, baronne russe qui est devenue soeur de charité pendant la guerre russo-turque de 1877-1878 et qui a donné sa vie à la libération de la Bulgarie.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Le programme de la soirée comportait :

– Allocutions de M. Igor Shpynov, directeur du CRSC, et de M. Kirill Kadiyski, directeur de l’Espace culturel bulgare;

– Introduction par Mme Dimitrina Aslanian (chercheur à l’université Pierre et Marie Curie, écrivain et historienne);

– Projection du film « Ioulia Vrevskaya » (URSS-Bulgarie, 1977);

– Cocktail de spécialités bulgares et russes.

24 Février CRSC

Rencontre avec le réalisateur Andrei Konchalovsky

Le 24 février 2009, le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a eu le plaisir d’accueillir le célèbre cinéaste, artiste du peuple de Russie, scénariste et écrivain Andrei Konchalovsky.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

La soirée-rencontre est devenue un véritable événement culturel pour le diaspora russe et les amateurs français du cinéma russe. Devant plus de 200 invités (diplomates russes et ceux des pays de la CEI, représentants de l’UNESCO, journalistes, professionnels du cinéma, compatriotes, professeurs et étudiants des cours de russe) le réalisateur a parlé du rôle de la Russie dans la civilisation contemporaine et aussi de ses projets de création pour l’avenir, notamment du travail sur le film-conte « Casse-Noisette ».

La rencontre au CRSC a été organisée dans le cadre de la rétrospective « La Russie d’Andrei Konchalovsky » à Paris et de la première européenne du dernier film du réalisateur, « Gloss ». Pendant la soirée, Andrei Konchalovsky a également donné quelques interviews aux médias parisiens. La soirée s’est poursuivie au cinéma « Le Lincoln » aux Champs-Elysées où le réalisateur a présenté au public son nouveau film « Gloss ».

27 Janvier Arc de Triomphe

La remise de gerbes au Mémorial du soldat inconnu de l’Arc de Triomphe à l’occasion du 65ème anniversaire de la levée du blocus de Léningrad

La remise de gerbes en hommage au 65ème anniversaire de la levée du blocus de Léningrad a eu lieu le mercredi 27 janvier 2009 dans le cadre du cérémonial de ravivage de Flamme sous l’Arc de Triomphe. Le Comité de la Flamme, présidé par le général Jean Combette, a invité le CRSC, ensemble avec l’Union des dépotés d’Auschwits et l’Association nationale des anciens combattants, à commémorer toutes les victimes de la Seconde guerre mondiale. Le moment du recueillement a eu lieu en présence des représentants du Ministère de la Défense et des Affaires intérieures.

17 Janvier Paris-Expo

La remise du Prix littéraire international « Russophonie » pour la meilleure traduction du russe vers le français

Le dernier jour d’Expolangues a été marqué par la remise du Troisième Prix Russophonie pour la meilleure traduction littéraire de russe en français, organisé par l’Association France-Oural, avec le concours de la Fondation du Premier Président de Russie B.N.Eltsine, de la Fondation Le Monde Russe, de l’Union des russophones de France et du CRSC.

Plus d'info (ouvrir/fermer)

Cette année, le Prix a été attribué à Hélène Châtelain pour sa traduction du livre de Vassili Golovanov Eloge des voyages insensés (Editions Verdier).

Lors des discours de clôture, les invités d’honneur à la cérémonie, l’Ambassadeur de la Fédération de Russie en France A.K.Orlov, et le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l’UNESCO, le poète Oljas Suleimenov ont souligné le rôle important du Prix Russophonie pour la sauvegarde et la promotion de la langue et de la culture russes en France et dans le monde.